LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: Thai

Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,312) • Translated (5,809) • Untranslated (0) • Waiting (477) • Fuzzy (26) • Warnings (0)
1 … 2 3 4 5 6 … 421
Prio Original string Translation —
↑ Register now สมัครตอนนี้ Details

Register now

สมัครตอนนี้
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:38:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
tomzt
References:
Priority:
high
More links:
↑ Enter e-mail address ป้อนที่อยู่อีเมล Details

Enter e-mail address

ป้อนที่อยู่อีเมล
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:38:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
tomzt
References:
Priority:
high
More links:
↑ Enter your last name กรอกนามสกุลของคุณ Details

Enter your last name

กรอกนามสกุลของคุณ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:38:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
tomzt
References:
Priority:
high
More links:
↑ Enter your first name กรอกชื่อของคุณ Details

Enter your first name

กรอกชื่อของคุณ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:38:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
tomzt
References:
Priority:
high
More links:
↑ Enter access code ป้อนรหัสการเข้าถึง Details

Enter access code

ป้อนรหัสการเข้าถึง
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:38:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
tomzt
References:
Priority:
high
More links:
↑ Please enter your access code to participate in this survey. กรุณากรอกรหัสการเข้าถึงของคุณเพื่อเข้าร่วมการสำรวจครั้งนี้ Details

Please enter your access code to participate in this survey.

กรุณากรอกรหัสการเข้าถึงของคุณเพื่อเข้าร่วมการสำรวจครั้งนี้
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:38:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
tomzt
References:
Priority:
high
More links:
↑ Please fill in the information and we’ll send you a link immediately. กรุณากรอกข้อมูลแล้วเราจะส่งลิงค์ให้คุณทันที Details

Please fill in the information and we’ll send you a link immediately.

กรุณากรอกข้อมูลแล้วเราจะส่งลิงค์ให้คุณทันที
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:38:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
tomzt
References:
Priority:
high
More links:
↑ You may have to register to take part in this survey. คุณอาจต้องลงทะเบียนเพื่อมีส่วนร่วมในการสำรวจนี้ Details

You may have to register to take part in this survey.

คุณอาจต้องลงทะเบียนเพื่อมีส่วนร่วมในการสำรวจนี้
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:38:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
tomzt
References:
Priority:
high
More links:
↑ Thank you for registering. ขอบคุณสำหรับการลงทะเบียน. Details

Thank you for registering.

ขอบคุณสำหรับการลงทะเบียน.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:38:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
tomzt
References:
Priority:
high
More links:
↑ Enter result here - numbers only กรอกผลลัพธ์ที่นี่ - ตัวเลขเท่านั้น Details

Enter result here - numbers only

กรอกผลลัพธ์ที่นี่ - ตัวเลขเท่านั้น
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:38:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
tomzt
References:
Priority:
high
More links:
↑ Enter your password ใส่รหัสผ่านของคุณ Details

Enter your password

ใส่รหัสผ่านของคุณ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:38:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
tomzt
References:
Priority:
high
More links:
↑ Enter your name ใส่ชื่อของคุณ Details

Enter your name

ใส่ชื่อของคุณ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:38:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
tomzt
References:
Priority:
high
More links:
↑ Saved name ชื่อที่บันทึกไว้ Details

Saved name

ชื่อที่บันทึกไว้
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:38:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
tomzt
References:
Priority:
high
More links:
↑ Available items รายการที่มีอยู่ Details

Available items

รายการที่มีอยู่
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:38:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
tomzt
References:
Priority:
high
More links:
↑ Due to a technical problem, your response could not be saved. You will not be able to proceed with this survey. เนื่องจากปัญหาทางเทคนิค ไม่สามารถบันทึกคำตอบของคุณได้ คุณจะไม่สามารถดำเนินการสำรวจนี้ต่อได้ Details

Due to a technical problem, your response could not be saved. You will not be able to proceed with this survey.

เนื่องจากปัญหาทางเทคนิค ไม่สามารถบันทึกคำตอบของคุณได้ คุณจะไม่สามารถดำเนินการสำรวจนี้ต่อได้
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:38:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
tomzt
References:
Priority:
high
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 2 3 4 5 6 … 421

Export as