| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| ↑ | Due to a technical problem, your response could not be saved. Please contact the survey administrator %s (%s) about this problem. You will not be able to proceed with this survey. | เนื่องจากปัญหาทางเทคนิค ไม่สามารถบันทึกคำตอบของคุณได้ โปรดติดต่อผู้ดูแลแบบสำรวจ %s (%s) เกี่ยวกับปัญหานี้ คุณจะไม่สามารถดำเนินการสำรวจนี้ต่อได้ | Details |
|
Due to a technical problem, your response could not be saved. Please contact the survey administrator %s (%s) about this problem. You will not be able to proceed with this survey. เนื่องจากปัญหาทางเทคนิค ไม่สามารถบันทึกคำตอบของคุณได้ โปรดติดต่อผู้ดูแลแบบสำรวจ %s (%s) เกี่ยวกับปัญหานี้ คุณจะไม่สามารถดำเนินการสำรวจนี้ต่อได้
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Question ID %s | รหัสคำถาม %s | Details |
| ↑ | Select all that apply | เลือกทั้งหมดที่ใช้ | Details |
| ↑ | Add line | เพิ่มบรรทัด | Details |
| ↑ | Privacy policy notice: | ประกาศนโยบายความเป็นส่วนตัว: | Details |
| ↑ | Privacy policy | นโยบายความเป็นส่วนตัว | Details |
| ↑ | Thank you for saving your survey in progress. The following details can be used to return to this survey and continue where you left off. Please make sure to remember your password - we cannot retrieve it for you. | ขอขอบคุณที่บันทึกแบบสำรวจของคุณอยู่ในระหว่างดำเนินการ คุณสามารถใช้รายละเอียดต่อไปนี้เพื่อกลับไปยังแบบสำรวจนี้และดำเนินการต่อจากจุดที่คุณค้างไว้ โปรดจำรหัสผ่านของคุณไว้ - เราไม่สามารถเรียกรหัสผ่านให้คุณได้ | Details |
|
Thank you for saving your survey in progress. The following details can be used to return to this survey and continue where you left off. Please make sure to remember your password - we cannot retrieve it for you. ขอขอบคุณที่บันทึกแบบสำรวจของคุณอยู่ในระหว่างดำเนินการ คุณสามารถใช้รายละเอียดต่อไปนี้เพื่อกลับไปยังแบบสำรวจนี้และดำเนินการต่อจากจุดที่คุณค้างไว้ โปรดจำรหัสผ่านของคุณไว้ - เราไม่สามารถเรียกรหัสผ่านให้คุณได้
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Invalid question ID | รหัสคำถามไม่ถูกต้อง | Details |
| ↑ | Please confirm that you want to be removed from the central participant list for this site. | โปรดยืนยันว่าคุณต้องการถูกลบออกจากรายชื่อผู้เข้าร่วมส่วนกลางสำหรับไซต์นี้ | Details |
|
Please confirm that you want to be removed from the central participant list for this site. โปรดยืนยันว่าคุณต้องการถูกลบออกจากรายชื่อผู้เข้าร่วมส่วนกลางสำหรับไซต์นี้
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | You are already part of the central participant list for this site. | คุณเป็นส่วนหนึ่งของรายชื่อผู้เข้าร่วมส่วนกลางสำหรับไซต์นี้แล้ว | Details |
|
You are already part of the central participant list for this site. คุณเป็นส่วนหนึ่งของรายชื่อผู้เข้าร่วมส่วนกลางสำหรับไซต์นี้แล้ว
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Please confirm that you want to be added back to the central participant list for this site. | โปรดยืนยันว่าคุณต้องการถูกเพิ่มกลับเข้าไปในรายชื่อผู้เข้าร่วมส่วนกลางสำหรับไซต์นี้ | Details |
|
Please confirm that you want to be added back to the central participant list for this site. โปรดยืนยันว่าคุณต้องการถูกเพิ่มกลับเข้าไปในรายชื่อผู้เข้าร่วมส่วนกลางสำหรับไซต์นี้
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Removing yourself from the blocklist is currently disabled. | การนำตัวคุณออกจากบัญชีดำถูกปิดใช้งานอยู่ในขณะนี้ | Details |
|
Removing yourself from the blocklist is currently disabled. การนำตัวคุณออกจากบัญชีดำถูกปิดใช้งานอยู่ในขณะนี้
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | After confirmation you may start receiving invitations and reminders for this survey. | หลังจากการยืนยัน คุณอาจเริ่มได้รับคำเชิญและการแจ้งเตือนสำหรับแบบสำรวจนี้ | Details |
|
After confirmation you may start receiving invitations and reminders for this survey. หลังจากการยืนยัน คุณอาจเริ่มได้รับคำเชิญและการแจ้งเตือนสำหรับแบบสำรวจนี้
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Please confirm that you want to be added back to this survey by clicking the button below. | โปรดยืนยันว่าคุณต้องการถูกเพิ่มกลับเข้าไปในแบบสำรวจนี้โดยคลิกที่ปุ่มด้านล่าง | Details |
|
Please confirm that you want to be added back to this survey by clicking the button below. โปรดยืนยันว่าคุณต้องการถูกเพิ่มกลับเข้าไปในแบบสำรวจนี้โดยคลิกที่ปุ่มด้านล่าง
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | One or more mandatory questions have not been answered. If possible, please complete them before continuing to the next page. | ยังไม่ได้ตอบคำถามบังคับอย่างน้อยหนึ่งข้อ หากเป็นไปได้ โปรดกรอกข้อมูลให้ครบถ้วนก่อนไปยังหน้าถัดไป | Details |
|
One or more mandatory questions have not been answered. If possible, please complete them before continuing to the next page. ยังไม่ได้ตอบคำถามบังคับอย่างน้อยหนึ่งข้อ หากเป็นไปได้ โปรดกรอกข้อมูลให้ครบถ้วนก่อนไปยังหน้าถัดไป
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as