LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: Thai

Filter ↓ Sort ↓ All (5,969) Translated (5,969) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 2 3 4 398
Prio Original string Translation
End of the link that opens the privacy policy popup ส่วนท้ายของลิงก์ที่เปิดหน้าต่างนโยบายความเป็นส่วนตัว Details

End of the link that opens the privacy policy popup

ส่วนท้ายของลิงก์ที่เปิดหน้าต่างนโยบายความเป็นส่วนตัว
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-08-13 02:19:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
tomzt
References:
Priority:
normal
More links:
Start of the link that opens the privacy policy popup ส่วนเริ่มต้นของลิงก์ที่เปิดหน้าต่างนโยบายความเป็นส่วนตัว Details

Start of the link that opens the privacy policy popup

ส่วนเริ่มต้นของลิงก์ที่เปิดหน้าต่างนโยบายความเป็นส่วนตัว
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-08-13 02:19:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
tomzt
References:
Priority:
normal
More links:
Welcome message ข้อความต้อนรับ Details

Welcome message

ข้อความต้อนรับ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-08-13 02:19:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
tomzt
References:
Priority:
normal
More links:
Option for 'After specific option' ตัวเลือกสำหรับ 'หลังตัวเลือกที่กำหนด' Details

Option for 'After specific option'

ตัวเลือกสำหรับ 'หลังตัวเลือกที่กำหนด'
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-08-13 02:19:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
tomzt
References:
Priority:
normal
More links:
After specific option หลังตัวเลือกที่กำหนด Details

After specific option

หลังตัวเลือกที่กำหนด
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-08-13 02:19:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
tomzt
References:
Priority:
normal
More links:
Actions for selected items การดำเนินการสำหรับรายการที่เลือก Details

Actions for selected items

การดำเนินการสำหรับรายการที่เลือก
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-08-13 02:19:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
tomzt
References:
Priority:
normal
More links:
Click here to start the survey with the new access code. คลิกที่นี่เพื่อเริ่มแบบสอบถามด้วยรหัสการเข้าถึงใหม่ Details

Click here to start the survey with the new access code.

คลิกที่นี่เพื่อเริ่มแบบสอบถามด้วยรหัสการเข้าถึงใหม่
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-08-13 02:19:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
tomzt
References:
Priority:
normal
More links:
To start a new session with the new access code, use the link below. Please note that this will discard the existing session currently open in this browser. เพื่อเริ่มเซสชันใหม่ด้วยรหัสการเข้าถึงใหม่ ให้ใช้ลิงก์ด้านล่าง โปรดทราบว่าการดำเนินการนี้จะยกเลิกเซสชันที่เปิดอยู่ในเบราว์เซอร์นี้ Details

To start a new session with the new access code, use the link below. Please note that this will discard the existing session currently open in this browser.

เพื่อเริ่มเซสชันใหม่ด้วยรหัสการเข้าถึงใหม่ ให้ใช้ลิงก์ด้านล่าง โปรดทราบว่าการดำเนินการนี้จะยกเลิกเซสชันที่เปิดอยู่ในเบราว์เซอร์นี้
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-08-13 02:19:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
tomzt
References:
Priority:
normal
More links:
This can happen when you open survey links with different access codes in several browser tabs. Your current progress has been preserved. สิ่งนี้อาจเกิดขึ้นเมื่อคุณเปิดลิงก์แบบสอบถามที่มีรหัสการเข้าถึงต่างกันในหลายแท็บเบราว์เซอร์ ความคืบหน้าปัจจุบันของคุณได้รับการบันทึกไว้แล้ว Details

This can happen when you open survey links with different access codes in several browser tabs. Your current progress has been preserved.

สิ่งนี้อาจเกิดขึ้นเมื่อคุณเปิดลิงก์แบบสอบถามที่มีรหัสการเข้าถึงต่างกันในหลายแท็บเบราว์เซอร์ ความคืบหน้าปัจจุบันของคุณได้รับการบันทึกไว้แล้ว
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-08-13 02:19:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
tomzt
References:
Priority:
normal
More links:
The access code you provided doesn't match the one used in the session already open in this browser. รหัสการเข้าถึงที่คุณให้ไว้ไม่ตรงกับรหัสที่ใช้ในเซสชันที่เปิดอยู่ในเบราว์เซอร์นี้ Details

The access code you provided doesn't match the one used in the session already open in this browser.

รหัสการเข้าถึงที่คุณให้ไว้ไม่ตรงกับรหัสที่ใช้ในเซสชันที่เปิดอยู่ในเบราว์เซอร์นี้
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-08-13 02:19:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
tomzt
References:
Priority:
normal
More links:
Incomplete ไม่สมบูรณ์ Details

Incomplete

ไม่สมบูรณ์
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-07-07 01:28:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
tomzt
References:
Priority:
normal
More links:
Limit the number of possible answers fixed by number of columns in database - this setting can only be edited when the survey is inactive. จำกัดจำนวนคำตอบที่เป็นไปได้โดยกำหนดตามจำนวนคอลัมน์ในฐานข้อมูล - การตั้งค่านี้สามารถแก้ไขได้เฉพาะเมื่อแบบสำรวจไม่ได้ใช้งานอยู่เท่านั้น Details

Limit the number of possible answers fixed by number of columns in database - this setting can only be edited when the survey is inactive.

จำกัดจำนวนคำตอบที่เป็นไปได้โดยกำหนดตามจำนวนคอลัมน์ในฐานข้อมูล - การตั้งค่านี้สามารถแก้ไขได้เฉพาะเมื่อแบบสำรวจไม่ได้ใช้งานอยู่เท่านั้น
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-07-07 01:28:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
tomzt
References:
Priority:
normal
More links:
Deselect all ยกเลิกการเลือกทั้งหมด Details

Deselect all

ยกเลิกการเลือกทั้งหมด
You have to log in to edit this translation.
%s selected %s ที่เลือก Details

%s selected

%s ที่เลือก
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-07-07 01:28:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
tomzt
References:
Priority:
normal
More links:
Question not found. ไม่พบคำถาม Details

Question not found.

ไม่พบคำถาม
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-07-07 01:28:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
tomzt
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 2 3 4 398

Export as