Translations < Romanian < LimeSurvey 7.x

Translation of LimeSurvey 7.x: Romanian

← 1 … 297 298 299 300 301 … 425 →

Prio	Original string	Translation	—
	Try again! Creation of database failed.	Încercați din nou! Crearea bazei de date a eșuat.	Details
Try again! Creation of database failed. Încercați din nou! Crearea bazei de date a eșuat. Încercați din nou! Crearea bazei de date a eșuat. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:34:24 Date added (local): Calculating... Translated by: cdorin References: application/controllers/InstallerController.php:436 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Delete response	Ștergeți răspunsul %s	Details
Delete response Ștergeți răspunsul %s Ștergeți răspunsul %s You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2026-05-26 10:34:24 Date added (local): Calculating... Translated by: cdorin References: editor/src/pages/Responses/components/ResponseModals.js:38 editor/src/pages/Responses/components/ResponseModals.js:50 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Encryption type	Tip de criptare	Details
Encryption type Tip de criptare Tip de criptare You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-19 21:09:55 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: application/views/admin/globalsettings/_bounce.php:66 application/views/admin/token/bounce.php:97 application/views/admin/token/bounce.php:102 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Server name & port	Nume și port server	Details
Server name & port Nume și port server Nume și port server You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-19 21:09:55 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: application/views/admin/token/bounce.php:63 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Server type	Tip de server	Details
Server type Tip de server Tip de server You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-19 21:09:55 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: application/views/admin/token/bounce.php:45 application/views/admin/token/bounce.php:51 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Default HTML editor mode	Modul implicit al editorului HTML	Details
Default HTML editor mode Modul implicit al editorului HTML Modul implicit al editorului HTML You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-19 21:09:55 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: application/views/admin/globalsettings/_general.php:248 application/views/admin/globalsettings/_general.php:256 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Reminder status	Starea memento-ului	Details
Reminder status Starea memento-ului Starea memento-ului You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-19 21:09:55 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: application/views/admin/token/exportdialog.php:53 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Invitation status	Starea invitației	Details
Invitation status Starea invitației Starea invitației You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-19 21:09:55 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: application/views/admin/token/exportdialog.php:34 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Survey status	Starea sondajului	Details
Survey status Starea sondajului Starea sondajului You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-11-02 14:41:06 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: application/extensions/admin/SearchBoxWidget/views/searchBox.php:22 application/extensions/admin/SearchBoxWidget/views/searchBox.php:55 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Polish (Informal)	Poloneză (informal)	Details
Polish (Informal) Poloneză (informal) Poloneză (informal) You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:34:24 Date added (local): Calculating... Translated by: cdorin References: application/helpers/surveytranslator_helper.php:878 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Kyrgyz	Kârgâză	Details
Kyrgyz Kârgâză Kârgâză You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:34:24 Date added (local): Calculating... Translated by: cdorin References: application/helpers/surveytranslator_helper.php:686 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Do you really want to continue?	Sunteți sigur că doriți să continuați?	Details
Do you really want to continue? Sunteți sigur că doriți să continuați? Sunteți sigur că doriți să continuați? You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:34:24 Date added (local): Calculating... Translated by: cdorin References: application/controllers/QuestionAdministrationController.php:2158 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	If you replace the label set these translations will be lost.	Dacă înlocuiți setul de etichete, aceste traduceri vor fi pierdute.	Details
If you replace the label set these translations will be lost. Dacă înlocuiți setul de etichete, aceste traduceri vor fi pierdute. Dacă înlocuiți setul de etichete, aceste traduceri vor fi pierdute. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:34:26 Date added (local): Calculating... Translated by: cdorin References: application/controllers/QuestionAdministrationController.php:2152 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	If you replace the label set the existing assessment values will be lost.	Dacă înlocuiți setul de etichete, valorile existente ale modului de evaluare vor fi pierdute.	Details
If you replace the label set the existing assessment values will be lost. Dacă înlocuiți setul de etichete, valorile existente ale modului de evaluare vor fi pierdute. Dacă înlocuiți setul de etichete, valorile existente ale modului de evaluare vor fi pierdute. You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2026-05-26 10:34:26 Date added (local): Calculating... Translated by: cdorin References: application/controllers/QuestionAdministrationController.php:2149 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Do you want to continue?	Doriți să continuați?	Details
Do you want to continue? Doriți să continuați? Doriți să continuați? You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:34:24 Date added (local): Calculating... Translated by: cdorin References: application/models/SurveysGroups.php:342 application/models/TemplateConfiguration.php:800 application/models/TemplateConfiguration.php:818 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

changesrequested

With warnings

← 1 … 297 298 299 300 301 … 425 →

Export as

Translation of LimeSurvey 7.x: Romanian

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta