| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| ↑ | The option '%s' has been selected. | Opțiunea '%s' a fost selectată. | Details |
|
The option '%s' has been selected. Opțiunea '%s' a fost selectată.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Selecting this option moves the focus to its text field. | Selectarea acestei opțiuni mută cursorul în câmpul de text corespunzător. | Details |
|
Selecting this option moves the focus to its text field. Selectarea acestei opțiuni mută cursorul în câmpul de text corespunzător.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | The survey was changed or opened in another tab or window of this browser. | Sondajul a fost modificat sau deschis într-o altă filă sau fereastră a acestui browser. | Details |
|
The survey was changed or opened in another tab or window of this browser. Sondajul a fost modificat sau deschis într-o altă filă sau fereastră a acestui browser.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Page %s | Pagina %s | Details |
| ↑ | Response ID: %s | ID-ul răspunsului: %s | Details |
| ↑ | Please don't continue and contact the survey administrator. | Vă rugăm să nu continuați și să contactați administratorul sondajului. | Details |
|
Please don't continue and contact the survey administrator. Vă rugăm să nu continuați și să contactați administratorul sondajului.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Your survey was saved, but the email with the details could not be sent. Please note the name and password you just used to resume the survey later. | Sondajul a fost salvat, dar e-mailul cu detaliile nu a putut fi trimis. Rețineți numele și parola pe care tocmai le-ați folosit pentru a relua sondajul mai târziu. | Details |
|
Your survey was saved, but the email with the details could not be sent. Please note the name and password you just used to resume the survey later. Sondajul a fost salvat, dar e-mailul cu detaliile nu a putut fi trimis. Rețineți numele și parola pe care tocmai le-ați folosit pentru a relua sondajul mai târziu.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Skip to main content | Treci la conținutul principal | Details |
| ↑ | Drag or double-click items to put them in order. | Trageți sau faceți dublu click pe elemente pentru a le pune în ordine. | Details |
|
Drag or double-click items to put them in order. Trageți sau faceți dublu click pe elemente pentru a le pune în ordine.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Double-click or drag-and-drop items from the available items to your ranking - your highest ranking item should be at the top. | Faceți dublu click sau trageți elementele disponibile în clasamentul dumneavoastră - elementul cu cel mai bun loc trebuie să fie în partea de sus. | Details |
|
Double-click or drag-and-drop items from the available items to your ranking - your highest ranking item should be at the top. Faceți dublu click sau trageți elementele disponibile în clasamentul dumneavoastră - elementul cu cel mai bun loc trebuie să fie în partea de sus.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Adds a new input line and moves the focus to it. | Adaugă o nouă linie de introducere și mută cursorul în ea. | Details |
|
Adds a new input line and moves the focus to it. Adaugă o nouă linie de introducere și mută cursorul în ea.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Only numbers may be entered in the accompanying text field. | În câmpul de text aferent pot fi introduse doar numere. | Details |
|
Only numbers may be entered in the accompanying text field. În câmpul de text aferent pot fi introduse doar numere.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Please also specify your choice in the accompanying text field. | Vă rugăm să specificați alegerea și în câmpul de text aferent. | Details |
|
Please also specify your choice in the accompanying text field. Vă rugăm să specificați alegerea și în câmpul de text aferent.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | We are sorry but your survey structure has expired/changed - please restart. | Ne cerem scuze, dar structura sondajului dumneavoastră a expirat/s-a modificat - vă rugăm să reluați de la început. | Details |
|
We are sorry but your survey structure has expired/changed - please restart. Ne cerem scuze, dar structura sondajului dumneavoastră a expirat/s-a modificat - vă rugăm să reluați de la început.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Show access code | Afișează codul de acces | Details |
Export as