LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: Romanian

Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,370) • Translated (4,632) • Untranslated (0) • Waiting (1,463) • Fuzzy (275) • Warnings (0)
1 … 296 297 298 299 300 … 425
Prio Original string Translation —
Use web server authentication Utilizați autentificarea serverului web Details

Use web server authentication

Utilizați autentificarea serverului web
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:34:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
normal
More links:
Use LDAP authentication Utilizați autentificarea LDAP Details

Use LDAP authentication

Utilizați autentificarea LDAP
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:34:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
normal
More links:
Use internal database authentication Utilizați autentificarea bazei de date interne Details

Use internal database authentication

Utilizați autentificarea bazei de date interne
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:34:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
normal
More links:
Internal database authentication method is not allowed for this user Metoda de autentificare prin baza internă de date nu este permisă pentru acest utilizator Details

Internal database authentication method is not allowed for this user

Metoda de autentificare prin baza internă de date nu este permisă pentru acest utilizator
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:34:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
normal
More links:
Error creating LDAP connection Eroare la crearea conexiunii LDAP Details

Error creating LDAP connection

Eroare la crearea conexiunii LDAP
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:34:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
normal
More links:
Verify username and try again Verificați numele utilizatorului și încercați din nou Details

Verify username and try again

Verificați numele utilizatorului și încercați din nou
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:34:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
normal
More links:
Username not found in LDAP server Numele utilizatorului nu a fost găsit în serverul LDAP Details

Username not found in LDAP server

Numele utilizatorului nu a fost găsit în serverul LDAP
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:34:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
normal
More links:
Plugin is not active Plugin-ul nu este activ Details

Plugin is not active

Plugin-ul nu este activ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:34:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
normal
More links:
Upload file not found. Check your permissions and path (%s) for the upload directory Fișierul încărcat nu a fost găsit. Verificați permisiunile și locația (%s) directorului unde fișierele sunt încărcate Details

Upload file not found. Check your permissions and path (%s) for the upload directory

Fișierul încărcat nu a fost găsit. Verificați permisiunile și locația (%s) directorului unde fișierele sunt încărcate
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:34:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
normal
More links:
Not completed Necompletat Details

Not completed

Necompletat
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:34:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
normal
More links:
The requested files do not exist on the server. Fișierele solicitate nu există pe acest server. Details

The requested files do not exist on the server.

Fișierele solicitate nu există pe acest server.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:34:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
normal
More links:
Sorry, this file was not found. Ne pară rău, fișierul nu a fost găsit. Details

Sorry, this file was not found.

Ne pară rău, fișierul nu a fost găsit.
You have to log in to edit this translation.
Question code & question text Codul întrebării & textul întrebării Details

Question code & question text

Codul întrebării & textul întrebării
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:34:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
normal
More links:
Email failed Nu s-a trimis e-mailul Details

Email failed

Nu s-a trimis e-mailul
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:34:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
normal
More links:
The password you have chosen at the optional settings step. Parola pe care ați ales-o la pasul legat de setările dumneavoastră opționale. Details

The password you have chosen at the optional settings step.

Parola pe care ați ales-o la pasul legat de setările dumneavoastră opționale.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:34:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 296 297 298 299 300 … 425

Export as