| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Edit the line starting with %s and complete the filename with a full path to the downloaded data file. | Editați linia care începe cu %s și completați numele fișierului cu o cale completă către fișierul de date descărcat. | Details | |
|
Edit the line starting with %s and complete the filename with a full path to the downloaded data file. Editați linia care începe cu %s și completați numele fișierului cu o cale completă către fișierul de date descărcat.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| not having already completed the survey | nu au terminat încă de completat sondajul | Details | |
|
not having already completed the survey nu au terminat încă de completat sondajul
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| If the option -Anonymized responses- is activated only a dummy date stamp (1980-01-01) will be used for all responses to ensure the anonymity of your participants. | Dacă opțiunea -Răspunsuri anonimizate- este activată, o dată fictivă va fi utilizată în momentul stocării răspunsurilor pentru garantarea anonimității participanților dumneavoastră. | Details | |
|
If the option -Anonymized responses- is activated only a dummy date stamp (1980-01-01) will be used for all responses to ensure the anonymity of your participants. Dacă opțiunea -Răspunsuri anonimizate- este activată, o dată fictivă va fi utilizată în momentul stocării răspunsurilor pentru garantarea anonimității participanților dumneavoastră.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You can't update question code for an active survey. | Nu puteți actualiza codul unei întrebări pentru un sondaj activ. | Details | |
|
You can't update question code for an active survey. Nu puteți actualiza codul unei întrebări pentru un sondaj activ.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| There were errors when trying to populate the database: | Au existat erori atunci când s-a încercat popularea bazei de date: | Details | |
|
There were errors when trying to populate the database: Au existat erori atunci când s-a încercat popularea bazei de date:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| PDF header string (if empty, survey name will be used): | Șirul de caractere din antetul PDF-ului (dacă este gol, numele website-ului va fi folosit): | Details | |
|
PDF header string (if empty, survey name will be used): Șirul de caractere din antetul PDF-ului (dacă este gol, numele website-ului va fi folosit):
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| PDF header title (if empty, site name will be used): | Titlul din antetul documentului de tip PDF (dacă este gol, numele website-ului va fi folosit): | Details | |
|
PDF header title (if empty, site name will be used): Titlul din antetul documentului de tip PDF (dacă este gol, numele website-ului va fi folosit):
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Width of PDF header logo: | Lățimea logo-ului din antetul documentului PDF: | Details | |
|
Width of PDF header logo: Lățimea logo-ului din antetul documentului PDF:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Show header in answers export PDFs: | Afișați antetul în documentul PDF exportat: | Details | |
|
Show header in answers export PDFs: Afișați antetul în documentul PDF exportat:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Font size of PDFs: | Mărimea fontului documentelor PDF: | Details | |
| Text needs to be lowercase. | Textul trebuie să fie litere mici. | Details | |
|
Text needs to be lowercase. Textul trebuie să fie litere mici.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Text needs to be uppercase. | Textul trebuie să fie litere mari. | Details | |
|
Text needs to be uppercase. Textul trebuie să fie litere mari.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You can use ExpressionScript, but this must be a number before showing the page else set to 1. | Puteți utiliza Gestionarul de expresii, dar acesta trebuie să fie un număr înainte de a afișa pagina, altfel setați-l la 1. | Details | |
|
You can use ExpressionScript, but this must be a number before showing the page else set to 1. Puteți utiliza Gestionarul de expresii, dar acesta trebuie să fie un număr înainte de a afișa pagina, altfel setați-l la 1.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You can use ExpressionScript, but this must be a number before showing the page else set to 100. If maximum value is not set, this value is used. | Puteți utiliza Gestionarul de expresii, dar acesta trebuie să fie un număr înainte de a afișa pagina, altfel setați-l la 100. Dacă valoarea maximă nu este setată, această valoare este utilizată. | Details | |
|
You can use ExpressionScript, but this must be a number before showing the page else set to 100. If maximum value is not set, this value is used. Puteți utiliza Gestionarul de expresii, dar acesta trebuie să fie un număr înainte de a afișa pagina, altfel setați-l la 100. Dacă valoarea maximă nu este setată, această valoare este utilizată.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You can use ExpressionScript, but this must be a number before showing the page else set to 0. If minimum value is not set, this value is used. | Puteți utiliza Gestionarul de expresii, dar acesta trebuie să fie un număr înainte de a afișa pagina, altfel setați-l la 100. Dacă valoarea minimă nu este setată, această valoare va fi utilizată. | Details | |
|
You can use ExpressionScript, but this must be a number before showing the page else set to 0. If minimum value is not set, this value is used. Puteți utiliza Gestionarul de expresii, dar acesta trebuie să fie un număr înainte de a afișa pagina, altfel setați-l la 100. Dacă valoarea minimă nu este setată, această valoare va fi utilizată.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as