LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: Romanian

Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,890) • Translated (4,746) • Untranslated (889) • Waiting (0) • Fuzzy (255) • Warnings (0)
← 1 2 3 … 317
Prio Original string Translation —
Reopen the survey by changing or removing the expiration date in the %sPublication & access panel%s Redeschide sondajul modificând sau eliminând data de expirare din %sPublication & access panel%s Details

Reopen the survey by changing or removing the expiration date in the %sPublication & access panel%s

Redeschide sondajul modificând sau eliminând data de expirare din %sPublication & access panel%s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:34:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
References:
Priority:
normal
More links:
Not checked Nebifat Details

Not checked

Nebifat
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:34:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
References:
Priority:
normal
More links:
Male (M) Bărbat (M) Details

Male (M)

Bărbat (M)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:34:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
References:
Priority:
normal
More links:
Female (F) Femeie (F) Details

Female (F)

Femeie (F)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:34:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
References:
Priority:
normal
More links:
Checked (Y) Bifat (Y) Details

Checked (Y)

Bifat (Y)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:34:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
References:
Priority:
normal
More links:
%s bytes %s bytes Details

%s bytes

%s bytes
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:34:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
References:
Priority:
normal
More links:
Your survey has been deactivated Sondajul tău a fost dezactivat Details

Your survey has been deactivated

Sondajul tău a fost dezactivat
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:34:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
References:
Priority:
normal
More links:
Your question here Întrebarea ta aici Details

Your question here

Întrebarea ta aici
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:34:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
References:
Priority:
normal
More links:
You won't be able to revert this! Această acțiune nu poate fi anulată! Details

You won't be able to revert this!

Această acțiune nu poate fi anulată!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:34:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
References:
Priority:
normal
More links:
You must have at least one question. Trebuie să ai cel puțin o întrebare. Details

You must have at least one question.

Trebuie să ai cel puțin o întrebare.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:34:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
References:
Priority:
normal
More links:
You can add texts or upload images Poți adăuga texte sau încărca imagini Details

You can add texts or upload images

Poți adăuga texte sau încărca imagini
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:34:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
References:
Priority:
normal
More links:
You are here! Ești aici! Details

You are here!

Ești aici!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:34:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
References:
Priority:
normal
More links:
You are about to go back without saving your changes. Do you want to proceed? Vei reveni fără a salva modificările. Dorești să continui? Details

You are about to go back without saving your changes. Do you want to proceed?

Vei reveni fără a salva modificările. Dorești să continui?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:34:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
References:
Priority:
normal
More links:
You are about to go back without saving your changes on this scenario. Do you want to proceed? Vei reveni fără a salva modificările acestui scenariu. Dorești să continui? Details

You are about to go back without saving your changes on this scenario. Do you want to proceed?

Vei reveni fără a salva modificările acestui scenariu. Dorești să continui?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:34:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
References:
Priority:
normal
More links:
Without reorder Fără reordonare Details

Without reorder

Fără reordonare
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:34:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
← 1 2 3 … 317

Export as