| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| If participant-based response persistence is enabled a participant can update his response after completion, otherwise a participant can add new responses without restriction. | dacă persistența răspunsului pe bază de participant este activată, atunci un participant își poate actualiza răspunsurile după finalizare, în caz contrar, un participant poate adăuga răspunsuri noi fără restricții. | Details | |
|
If participant-based response persistence is enabled a participant can update his response after completion, otherwise a participant can add new responses without restriction. dacă persistența răspunsului pe bază de participant este activată, atunci un participant își poate actualiza răspunsurile după finalizare, în caz contrar, un participant poate adăuga răspunsuri noi fără restricții.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| With non-anonymized responses (and the survey participant list field 'Uses left' set to 1) if the participant closes the survey and opens it again (by using the survey link) their previous answers will be reloaded. | Cu răspunsurile neanonimizate (și câmpul „Utilizări rămase” din tabelul participanților la sondaj setat la 1), dacă participantul închide sondajul și îl deschide din nou (utilizând linkul sondajului), răspunsurile anterioare vor fi reîncărcate. | Details | |
|
With non-anonymized responses (and the survey participant list field 'Uses left' set to 1) if the participant closes the survey and opens it again (by using the survey link) their previous answers will be reloaded. Cu răspunsurile neanonimizate (și câmpul „Utilizări rămase” din tabelul participanților la sondaj setat la 1), dacă participantul închide sondajul și îl deschide din nou (utilizând linkul sondajului), răspunsurile anterioare vor fi reîncărcate.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| If you set 'Yes' then no link will exist between survey participant list and survey responses table. You won't be able to identify responses by their access code. | Dacă activați această opțiune, nicio conexiune nu va exista între tabelul cu participanți la sondaj și tabelul cu răspunsuri la sondaj. Nu veți mai putea identifica răspunsurile după jetonul utilizat pentru completarea acestora. | Details | |
|
If you set 'Yes' then no link will exist between survey participant list and survey responses table. You won't be able to identify responses by their access code. Dacă activați această opțiune, nicio conexiune nu va exista între tabelul cu participanți la sondaj și tabelul cu răspunsuri la sondaj. Nu veți mai putea identifica răspunsurile după jetonul utilizat pentru completarea acestora.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Survey URL parameters | Parametri URL ai sondajului | Details | |
| Please choose one option. | Selectați o singură opțiune. | Details | |
| EM value | Valoarea EM | Details | |
| Kazakh | Kazahă | Details | |
| Convert a numerical value using a inputTable and outputTable of numerical values | Convertiți o valoare numerică utilizând un inputTable și un outputTable al valorilor numerice | Details | |
|
Convert a numerical value using a inputTable and outputTable of numerical values Convertiți o valoare numerică utilizând un inputTable și un outputTable al valorilor numerice
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Permission to view, update the survey text elements, e.g. survey title, survey description, welcome and end message | Permisiunea de a vizualiza/actualiza elementele de text ale sondajului precum titlul sondajului, descrierea sondajului, mesajul de bun venit și cel final | Details | |
|
Permission to view, update the survey text elements, e.g. survey title, survey description, welcome and end message Permisiunea de a vizualiza/actualiza elementele de text ale sondajului precum titlul sondajului, descrierea sondajului, mesajul de bun venit și cel final
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Survey text elements | Elementele de text ale sondajului | Details | |
| If your database is using a custom port, attach it using a colon. Example: db.host.com:5431 | Dacă baza dumneavoastră de date folosește un port personalizat, atașați-l folosindu-vă de ':'. De exemplu: db.host.com:5431 | Details | |
|
If your database is using a custom port, attach it using a colon. Example: db.host.com:5431 Dacă baza dumneavoastră de date folosește un port personalizat, atașați-l folosindu-vă de ':'. De exemplu: db.host.com:5431
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Mobile | Mobil | Details | |
| All emails were sent. | Toate e-mailurile au fost trimise. | Details | |
|
All emails were sent. Toate e-mailurile au fost trimise.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Invalid email address. | Adresă de email invalidă. | Details | |
| New survey ID: | ID nou pentru sondaj: | Details | |
Export as