| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Enable “No answer” to configure this setting. | Salli "Ei vastausta" säätääksesi tätä asetusta. | Details | |
|
Enable “No answer” to configure this setting. Salli "Ei vastausta" säätääksesi tätä asetusta.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| A database update is already in progress (started from another session, the command line, or a scheduled task). Please wait for it to finish, then reload this page. | Tietokantaa päivitetään jo (aloitettu toisesta istunnosta, komentoriviltä tai ajastetusta tehtävästä). Odota sen valmistusta ja päivitä tämä sivu sitten. | Details | |
|
A database update is already in progress (started from another session, the command line, or a scheduled task). Please wait for it to finish, then reload this page. Tietokantaa päivitetään jo (aloitettu toisesta istunnosta, komentoriviltä tai ajastetusta tehtävästä). Odota sen valmistusta ja päivitä tämä sivu sitten.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your database server does not meet the minimum requirements. %s %s or newer is required, but the server reports version %s. | Tietokantapalvelimesi ei täytä minimivaatimuksia. %s %s tai uudempi vaaditaan, mutta palvelimella on versio %s. | Details | |
|
Your database server does not meet the minimum requirements. %s %s or newer is required, but the server reports version %s. Tietokantapalvelimesi ei täytä minimivaatimuksia. %s %s tai uudempi vaaditaan, mutta palvelimella on versio %s.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The database update was aborted because your database server does not meet the minimum requirements. %s %s or newer is required, but the server reports version %s. Please upgrade your database server and try again. | Tietokannan päivitys peruttiin koska tietokantapalvelimesi ei täytä minimivaatimuksia. %s %s tai uudempi vaaditaan, mutta palvelimella on versio %s. Päivitä tietokantapalvelimesi ja yritä uudelleen. | Details | |
|
The database update was aborted because your database server does not meet the minimum requirements. %s %s or newer is required, but the server reports version %s. Please upgrade your database server and try again. Tietokannan päivitys peruttiin koska tietokantapalvelimesi ei täytä minimivaatimuksia. %s %s tai uudempi vaaditaan, mutta palvelimella on versio %s. Päivitä tietokantapalvelimesi ja yritä uudelleen.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Individual deselection is unavailable when more than {threshold} entries are selected. Reduce the selection below {threshold} to enable this feature. | Yksittäisten valintojen poistaminen ei ole käytettävissä, kun valittuna on yli {threshold} kohdetta. Pienennä valinta alle {threshold} kohteeseen ottaaksesi tämän toiminnon käyttöön. | Details | |
|
Individual deselection is unavailable when more than {threshold} entries are selected. Reduce the selection below {threshold} to enable this feature. Yksittäisten valintojen poistaminen ei ole käytettävissä, kun valittuna on yli {threshold} kohdetta. Pienennä valinta alle {threshold} kohteeseen ottaaksesi tämän toiminnon käyttöön.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| More actions | Lisää toimintoja | Details | |
| One or more errors occurred. Please check and try again. | Tapahtui yksi tai useampia virheitä. Tarkista ja yritä uudelleen. | Details | |
|
One or more errors occurred. Please check and try again. Tapahtui yksi tai useampia virheitä. Tarkista ja yritä uudelleen.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Action completed successfully. | Toiminto onnistuneesti suoritettu. | Details | |
|
Action completed successfully. Toiminto onnistuneesti suoritettu.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| No quotas selected! | Ei kiintiöitä valittu! | Details | |
| Response actions | Vastauksen toiminnot | Details | |
| Half of the responses are below this value, and the other half are above it. | Puolet vastauksista on tätä arvoa pienempiä ja toinen puoli suurempia. | Details | |
|
Half of the responses are below this value, and the other half are above it. Puolet vastauksista on tätä arvoa pienempiä ja toinen puoli suurempia.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| 2nd quartile (median) | Toinen kvartiili (mediaan) | Details | |
| It is calculated by adding all values together and dividing the result by the number of responses. | Se lasketaan laskemalla kaikki arvot yhteen ja jakamalla tulos vastausten määrällä. | Details | |
|
It is calculated by adding all values together and dividing the result by the number of responses. Se lasketaan laskemalla kaikki arvot yhteen ja jakamalla tulos vastausten määrällä.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| A low value means responses are similar, while a high value indicates greater differences between participants. | Pieni arvo tarkoittaa, että vastaukset ovat samankaltaisia, kun taas suuri arvo osoittaa suurempia eroja osallistujien välillä. | Details | |
|
A low value means responses are similar, while a high value indicates greater differences between participants. Pieni arvo tarkoittaa, että vastaukset ovat samankaltaisia, kun taas suuri arvo osoittaa suurempia eroja osallistujien välillä.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| %sMaximum%s shows the highest value given by participants in the collected data. | %sMaksimi%s näyttää suurimman osallistujien antaman arvon kerätyissä tiedoissa. | Details | |
|
%sMaximum%s shows the highest value given by participants in the collected data. %sMaksimi%s näyttää suurimman osallistujien antaman arvon kerätyissä tiedoissa.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as