LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: Finnish

Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,389) • Translated (6,256) • Untranslated (0) • Waiting (127) • Fuzzy (6) • Warnings (0)
1 … 63 64 65 66 67 … 426
Prio Original string Translation —
Deactivate your survey to enable this functionality Deaktivoi kysely ottaaksesi tämän toiminnon käyttöön Details

Deactivate your survey to enable this functionality

Deaktivoi kysely ottaaksesi tämän toiminnon käyttöön
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-14 19:02:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
Approved by:
Jmantysalo
References:
Priority:
normal
More links:
Total time (in s) Kokonaisaika (sekunteina) Details

Total time (in s)

Kokonaisaika (sekunteina)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-09-25 04:44:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jmantysalo
References:
Priority:
normal
More links:
Host '%s' is not in the allowed hosts file (application/config/allowed_hosts.php). Add it there, or check the publicurl setting, then try again. Isäntä '%s' ei ole sallittujen isäntien tiedostossa (application/config/allowed_hosts.php). Lisää se sinne tai tarkista publicurl-asetus ja yritä sitten uudelleen. Details

Host '%s' is not in the allowed hosts file (application/config/allowed_hosts.php). Add it there, or check the publicurl setting, then try again.

Isäntä '%s' ei ole sallittujen isäntien tiedostossa (application/config/allowed_hosts.php). Lisää se sinne tai tarkista publicurl-asetus ja yritä sitten uudelleen.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-14 19:02:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Turning this off lets users with XSS restrictions add scripts to questions, which may allow cross-site scripting (XSS) attacks. Tämän poistaminen käytöstä sallii XSS-rajoitettujen käyttäjien lisätä kysymyksiin skriptejä, mikä voi mahdollistaa XSS-hyökkäykset (cross-site scripting). Details

Turning this off lets users with XSS restrictions add scripts to questions, which may allow cross-site scripting (XSS) attacks.

Tämän poistaminen käytöstä sallii XSS-rajoitettujen käyttäjien lisätä kysymyksiin skriptejä, mikä voi mahdollistaa XSS-hyökkäykset (cross-site scripting).
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-14 19:02:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Next slide Seuraava kalvo Details

Next slide

Seuraava kalvo
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-09-25 04:48:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jmantysalo
References:
Priority:
normal
More links:
Slides Kalvot Details

Slides

Kalvot
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-09-25 04:48:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jmantysalo
References:
Priority:
normal
More links:
Previous slide Edellinen kalvo Details

Previous slide

Edellinen kalvo
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-09-25 04:48:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jmantysalo
References:
Priority:
normal
More links:
Switch to new editor Vaihda uuteen muokkaimeen Details

Switch to new editor

Vaihda uuteen muokkaimeen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-09-25 04:48:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jmantysalo
References:
Priority:
normal
More links:
The new editor was enabled successfully. You can always switch the editor version from your account settings. Uusi muokkain otettiin onnistuneesti käyttöön. Voit aina vaihtaa muokkaimen version tiliasetuksistasi. Details

The new editor was enabled successfully. You can always switch the editor version from your account settings.

Uusi muokkain otettiin onnistuneesti käyttöön. Voit aina vaihtaa muokkaimen version tiliasetuksistasi.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-14 19:02:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Create and organize questions effortlessly, and create a survey in minutes. Luo ja järjestä kysymyksiä vaivattomasti ja luo kysely muutamassa minuutissa. Details

Create and organize questions effortlessly, and create a survey in minutes.

Luo ja järjestä kysymyksiä vaivattomasti ja luo kysely muutamassa minuutissa.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-14 19:02:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Easy survey building Helppo kyselyn rakentaminen Details

Easy survey building

Helppo kyselyn rakentaminen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-14 19:02:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Survey organizer Kyselyn järjestäjä Details

Survey organizer

Kyselyn järjestäjä
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-09-14 04:19:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jmantysalo
References:
Priority:
normal
More links:
Expand all question groups Laajenna kaikka kysymysryhmät Details

Expand all question groups

Laajenna kaikka kysymysryhmät
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-09-14 04:19:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jmantysalo
References:
Priority:
normal
More links:
Enable this if a MSSQL connection fails due to a certificate verification error. This skips validation of the server certificate, so only enable it if you trust the network path to your database server. Ota tämä käyttöön jos MSSQL-yhteys epäonnistuu varmenteen tarkistuksen virheen vuoksi. Tämä ohittaa varmenteen tarkistuksen, joten käytä vain jos luotat verkkoyhteyteen tietokantapalvelimelle. Details

Enable this if a MSSQL connection fails due to a certificate verification error. This skips validation of the server certificate, so only enable it if you trust the network path to your database server.

Ota tämä käyttöön jos MSSQL-yhteys epäonnistuu varmenteen tarkistuksen virheen vuoksi. Tämä ohittaa varmenteen tarkistuksen, joten käytä vain jos luotat verkkoyhteyteen tietokantapalvelimelle.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-09-14 08:02:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jmantysalo
References:
Priority:
normal
More links:
Trust server certificate Luota palvelimen varmenteeseen Details

Trust server certificate

Luota palvelimen varmenteeseen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-09-14 04:19:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jmantysalo
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 63 64 65 66 67 … 426

Export as