Translations < Finnish < LimeSurvey 7.x

Translation of LimeSurvey 7.x: Finnish

← 1 … 58 59 60 61 62 … 426 →

Prio	Original string	Translation	—
	Width of dropdown should be the currently selected entry	Pudotusvalikon leveyden tulee olla valitun kohdan mukainen	Details
Width of dropdown should be the currently selected entry Pudotusvalikon leveyden tulee olla valitun kohdan mukainen Pudotusvalikon leveyden tulee olla valitun kohdan mukainen You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-14 19:02:02 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: themes/question/bootstrap_dropdown/survey/questions/answer/list_dropdown/translations.php:26 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Can be as wide as the entry that is selected, or fixed at the longest entry (default)	Voi olla valitun kohdan levyinen tai kiinteästi pisimmän kohdan levyinen (oletus)	Details
Can be as wide as the entry that is selected, or fixed at the longest entry (default) Voi olla valitun kohdan levyinen tai kiinteästi pisimmän kohdan levyinen (oletus) Voi olla valitun kohdan levyinen tai kiinteästi pisimmän kohdan levyinen (oletus) You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-14 19:02:02 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: themes/question/bootstrap_dropdown/survey/questions/answer/list_dropdown/translations.php:25 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	No tick	Ei merkkiä	Details
No tick Ei merkkiä Ei merkkiä You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-05 05:28:44 Date added (local): Calculating... Translated by: Jmantysalo References: themes/question/bootstrap_dropdown/survey/questions/answer/list_dropdown/translations.php:24 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Show tick	Näytä merkki	Details
Show tick Näytä merkki Näytä merkki You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-05 05:28:49 Date added (local): Calculating... Translated by: Jmantysalo References: themes/question/bootstrap_dropdown/survey/questions/answer/list_dropdown/translations.php:23 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Show a tick on the selected item in the dropdown	Näytä valintamerkki pudotusvalikon valitussa kohteessa	Details
Show a tick on the selected item in the dropdown Näytä valintamerkki pudotusvalikon valitussa kohteessa Näytä valintamerkki pudotusvalikon valitussa kohteessa You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-14 19:02:02 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: themes/question/bootstrap_dropdown/survey/questions/answer/list_dropdown/translations.php:21 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Off (no search function)	Pois (ei hakutoimintoa)	Details
Off (no search function) Pois (ei hakutoimintoa) Pois (ei hakutoimintoa) You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-14 19:02:02 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz Approved by: Jmantysalo References: themes/question/bootstrap_dropdown/survey/questions/answer/list_dropdown/translations.php:20 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	On (searchable)	Päällä (haettavissa)	Details
On (searchable) Päällä (haettavissa) Päällä (haettavissa) You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-14 19:02:02 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz Approved by: Jmantysalo References: themes/question/bootstrap_dropdown/survey/questions/answer/list_dropdown/translations.php:19 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Enable search function	Ota hakutoiminto käyttöön	Details
Enable search function Ota hakutoiminto käyttöön Ota hakutoiminto käyttöön You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-14 19:02:02 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz Approved by: Jmantysalo References: themes/question/bootstrap_dropdown/survey/questions/answer/list_dropdown/translations.php:17 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Choose maximum number of buttons in a row	Valitse painikkeiden enimmäismäärä rivillä	Details
Choose maximum number of buttons in a row Valitse painikkeiden enimmäismäärä rivillä Valitse painikkeiden enimmäismäärä rivillä You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-14 19:02:02 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz Approved by: Jmantysalo References: themes/question/bootstrap_buttons/survey/questions/answer/listradio/translations.php:22 themes/question/bootstrap_buttons_multi/survey/questions/answer/multiplechoice/translations.php:22 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Change button size	Muuta napin kokoa	Details
Change button size Muuta napin kokoa Muuta napin kokoa You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-01 04:27:38 Date added (local): Calculating... Translated by: Jmantysalo References: themes/question/bootstrap_buttons/survey/questions/answer/listradio/translations.php:17 themes/question/bootstrap_buttons_multi/survey/questions/answer/multiplechoice/translations.php:17 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Scrollable chart	Vieritettävä kaavio	Details
Scrollable chart Vieritettävä kaavio Vieritettävä kaavio You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-01 04:27:52 Date added (local): Calculating... Translated by: Jmantysalo References: editor/src/pages/Responses/components/ResponsesStatistics/Charts/BarChart.js:123 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Expression validation is temporarily unavailable.	Lausekkeen validointi ei ole tilapäisesti käytettävissä.	Details
Expression validation is temporarily unavailable. Lausekkeen validointi ei ole tilapäisesti käytettävissä. Lausekkeen validointi ei ole tilapäisesti käytettävissä. You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-14 19:02:02 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: editor/src/components/UIComponents/ExpressionScriptEditor/ExpressionScriptEditor.js:66 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Replace rank header (default: "Your ranking")	Korvaa sijoituksen otsikko (oletus: "Sinun sijoituksesi")	Details
Replace rank header (default: "Your ranking") Korvaa sijoituksen otsikko (oletus: "Sinun sijoituksesi") Korvaa sijoituksen otsikko (oletus: "Sinun sijoituksesi") You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-14 19:02:02 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/survey/questions/answer/ranking/translations.php:20 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Replace choice header (default: "Available items")	Korvaa valintaotsikko (oletus: "Käytettävissä olevat kohteet")	Details
Replace choice header (default: "Available items") Korvaa valintaotsikko (oletus: "Käytettävissä olevat kohteet") Korvaa valintaotsikko (oletus: "Käytettävissä olevat kohteet") You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-14 19:02:02 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/survey/questions/answer/ranking/translations.php:19 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Force the choice list and the rank list to have the same height	Pakota valintalistalle ja sijoituslistalle sama korkeus	Details
Force the choice list and the rank list to have the same height Pakota valintalistalle ja sijoituslistalle sama korkeus Pakota valintalistalle ja sijoituslistalle sama korkeus You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-14 19:02:02 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/survey/questions/answer/ranking/translations.php:18 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

changesrequested

With warnings

← 1 … 58 59 60 61 62 … 426 →

Export as

Translation of LimeSurvey 7.x: Finnish

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta