Translations < Finnish < LimeSurvey 7.x

Prio	Original string	Translation	—
	The ZIP archive must contain a 'files' and/or an 'images' folder at its top level, with the resource files placed inside. Import failed.	ZIP-arkiston ylimmällä tasolla täytyy olla 'files'- ja/tai 'images'-kansio, jonka sisällä resurssitiedostot ovat. Tuonti epäonnistui.	Details
The ZIP archive must contain a 'files' and/or an 'images' folder at its top level, with the resource files placed inside. Import failed. ZIP-arkiston ylimmällä tasolla täytyy olla 'files'- ja/tai 'images'-kansio, jonka sisällä resurssitiedostot ovat. Tuonti epäonnistui. ZIP-arkiston ylimmällä tasolla täytyy olla 'files'- ja/tai 'images'-kansio, jonka sisällä resurssitiedostot ovat. Tuonti epäonnistui. You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-14 19:02:02 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:812 application/controllers/admin/Labels.php:103 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Deselect single-choice option by click	Poista yksittäisvalinnan valinta napsauttamalla	Details
Deselect single-choice option by click Poista yksittäisvalinnan valinta napsauttamalla Poista yksittäisvalinnan valinta napsauttamalla You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-14 19:02:02 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/core/LsDefaultDataSets.php:2765 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Semicolon-separated list of row subquestion codes that keep their original database position when subquestions (rows) are randomized or sorted alphabetically	Puolipisteellä eroteltu lista rivien alikysymyskoodeista, jotka säilyttävät alkuperäisen paikkansa tietokannassa, kun alikysymykset (rivit) satunnaistetaan	Details
Semicolon-separated list of row subquestion codes that keep their original database position when subquestions (rows) are randomized or sorted alphabetically Puolipisteellä eroteltu lista rivien alikysymyskoodeista, jotka säilyttävät alkuperäisen paikkansa tietokannassa, kun alikysymykset (rivit) satunnaistetaan Puolipisteellä eroteltu lista rivien alikysymyskoodeista, jotka säilyttävät alkuperäisen paikkansa tietokannassa, kun alikysymykset (rivit) satunnaistetaan You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-14 19:02:02 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/survey/questions/answer/arrays/multiflexi/translations.php:15 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Blocks	Lohkot	Details
Blocks Lohkot Lohkot You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-01 04:26:22 Date added (local): Calculating... Translated by: Jmantysalo References: themes/question/ranking_advanced/survey/questions/answer/ranking/translations.php:25 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Visualization:	Visualisointi:	Details
Visualization: Visualisointi: Visualisointi: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-14 19:02:02 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz Approved by: Jmantysalo References: themes/question/ranking_advanced/survey/questions/answer/ranking/translations.php:24 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Change visualization of the ranking question	Muuta sijoituskysymyksen visualisointia	Details
Change visualization of the ranking question Muuta sijoituskysymyksen visualisointia Muuta sijoituskysymyksen visualisointia You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-14 19:02:02 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz Approved by: Jmantysalo References: themes/question/ranking_advanced/survey/questions/answer/ranking/translations.php:23 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Without reorder:	Ilman uudelleenjärjestystä:	Details
Without reorder: Ilman uudelleenjärjestystä: Ilman uudelleenjärjestystä: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-05 05:27:16 Date added (local): Calculating... Translated by: Jmantysalo References: themes/question/ranking_advanced/survey/questions/answer/ranking/translations.php:22 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Allow only moving the answers	Salli vain vastausten siirto	Details
Allow only moving the answers Salli vain vastausten siirto Salli vain vastausten siirto You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-05 05:27:35 Date added (local): Calculating... Translated by: Jmantysalo References: themes/question/ranking_advanced/survey/questions/answer/ranking/translations.php:21 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Show number:	Näytä numero:	Details
Show number: Näytä numero: Näytä numero: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-01 04:27:11 Date added (local): Calculating... Translated by: Jmantysalo References: themes/question/ranking_advanced/survey/questions/answer/ranking/translations.php:20 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Show the actual list numbers	Näytä listan todelliset numerot	Details
Show the actual list numbers Näytä listan todelliset numerot Näytä listan todelliset numerot You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-14 19:02:02 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz Approved by: Jmantysalo References: themes/question/ranking_advanced/survey/questions/answer/ranking/translations.php:19 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Show handle:	Näytä kahva:	Details
Show handle: Näytä kahva: Näytä kahva: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-05 05:27:46 Date added (local): Calculating... Translated by: Jmantysalo References: themes/question/ranking_advanced/survey/questions/answer/ranking/translations.php:18 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Show a handle for drag and drop	Näytä vedä ja pudota -kahva	Details
Show a handle for drag and drop Näytä vedä ja pudota -kahva Näytä vedä ja pudota -kahva You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-05 05:28:01 Date added (local): Calculating... Translated by: Jmantysalo References: themes/question/ranking_advanced/survey/questions/answer/ranking/translations.php:17 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Arrow down	Nuoli alas	Details
Arrow down Nuoli alas Nuoli alas You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-01 04:27:00 Date added (local): Calculating... Translated by: Jmantysalo References: themes/question/inputondemand/survey/questions/answer/multipleshorttext/translations.php:24 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Chevron down	Kruunu alas	Details
Chevron down Kruunu alas Kruunu alas You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-01 04:26:40 Date added (local): Calculating... Translated by: Jmantysalo References: themes/question/inputondemand/survey/questions/answer/multipleshorttext/translations.php:23 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Plus in circle	Plus-merkki ympyrässä	Details
Plus in circle Plus-merkki ympyrässä Plus-merkki ympyrässä You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-01 04:26:52 Date added (local): Calculating... Translated by: Jmantysalo References: themes/question/inputondemand/survey/questions/answer/multipleshorttext/translations.php:22 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

The ZIP archive must contain a 'files' and/or an 'images' folder at its top level, with the resource files placed inside. Import failed.

ZIP-arkiston ylimmällä tasolla täytyy olla 'files'- ja/tai 'images'-kansio, jonka sisällä resurssitiedostot ovat. Tuonti epäonnistui.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: waiting

Date added (GMT):: 2026-10-14 19:02:02

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:812 application/controllers/admin/Labels.php:103

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Deselect single-choice option by click

Poista yksittäisvalinnan valinta napsauttamalla

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: waiting

Date added (GMT):: 2026-10-14 19:02:02

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/core/LsDefaultDataSets.php:2765

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Semicolon-separated list of row subquestion codes that keep their original database position when subquestions (rows) are randomized or sorted alphabetically

Puolipisteellä eroteltu lista rivien alikysymyskoodeista, jotka säilyttävät alkuperäisen paikkansa tietokannassa, kun alikysymykset (rivit) satunnaistetaan

You have to log in to edit this translation.