LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: Finnish

Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,389) • Translated (6,210) • Untranslated (0) • Waiting (172) • Fuzzy (7) • Warnings (0)
1 … 55 56 57 58 59 … 426
Prio Original string Translation —
Deleted assessment %s "%s" (%s) Poistettiin arviointi %s "%s" (%s) Details

Deleted assessment %s "%s" (%s)

Poistettiin arviointi %s "%s" (%s)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-05 05:39:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jmantysalo
References:
Priority:
normal
More links:
Deleted answer localization %s, id %s (%s) Poistettiin vastauksen lokalisointi %s, id %s (%s) Details

Deleted answer localization %s, id %s (%s)

Poistettiin vastauksen lokalisointi %s, id %s (%s)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-14 19:02:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Deleted answer %s, code %s (%s) Poistettiin vastaus %s, koodi %s (%s) Details

Deleted answer %s, code %s (%s)

Poistettiin vastaus %s, koodi %s (%s)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-05 05:26:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jmantysalo
References:
Priority:
normal
More links:
Deleted %u survey languagesetting(s) for survey %s (%s) Poistettiin %u kyselyn kieliasetusta kyselystä %s (%s) Details

Deleted %u survey languagesetting(s) for survey %s (%s)

Poistettiin %u kyselyn kieliasetusta kyselystä %s (%s)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-14 19:02:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Deleted question text %s, code %s (%s) Poistettiin kysymysteksti %s, koodi %s (%s) Details

Deleted question text %s, code %s (%s)

Poistettiin kysymysteksti %s, koodi %s (%s)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-14 19:02:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Deleted question %s (%s) Poistettiin kysymys %s (%s) Details

Deleted question %s (%s)

Poistettiin kysymys %s (%s)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-05 05:26:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jmantysalo
References:
Priority:
normal
More links:
Unable to delete user group assignment for user %s, group %s Ei voi poistaa käyttäjän %s käyttäjäryhmäliitosta, ryhmä %s Details

Unable to delete user group assignment for user %s, group %s

Ei voi poistaa käyttäjän %s käyttäjäryhmäliitosta, ryhmä %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-14 19:02:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Deleted user group assignment for user %s, group %s (%s) Poistettiin käyttäjän %s käyttäjäryhmäliitos, ryhmä %s (%s) Details

Deleted user group assignment for user %s, group %s (%s)

Poistettiin käyttäjän %s käyttäjäryhmäliitos, ryhmä %s (%s)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-14 19:02:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Deleted group text %s, code %s (%s) Poistettiin ryhmäteksti %s, koodi %s (%s) Details

Deleted group text %s, code %s (%s)

Poistettiin ryhmäteksti %s, koodi %s (%s)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-14 19:02:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Deleted question group %s (%s) Poistettiin kysymysryhmä %s (%s) Details

Deleted question group %s (%s)

Poistettiin kysymysryhmä %s (%s)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-05 05:26:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jmantysalo
References:
Priority:
normal
More links:
Unable to delete table %s: %s Taulun %s poisto ei onnistu: %s Details

Unable to delete table %s: %s

Taulun %s poisto ei onnistu: %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-05 05:39:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jmantysalo
References:
Priority:
normal
More links:
Attention: Some expressions in the imported texts were disabled because they could produce unsafe output. Huomio: Joitakin tuotujen tekstien lausekkeita poistettiin käytöstä, koska ne voisivat tuottaa turvatonta sisältöä. Details

Attention: Some expressions in the imported texts were disabled because they could produce unsafe output.

Huomio: Joitakin tuotujen tekstien lausekkeita poistettiin käytöstä, koska ne voisivat tuottaa turvatonta sisältöä.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-14 19:02:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Curly braces inside quoted text are not allowed. Join the text instead, for example "Hello " + NAME. Aaltosulkeet lainausmerkeissä olevan tekstin sisällä eivät ole sallittuja. Yhdistä teksti sen sijaan, esimerkiksi "Hei " + NAME. Details

Curly braces inside quoted text are not allowed. Join the text instead, for example "Hello " + NAME.

Aaltosulkeet lainausmerkeissä olevan tekstin sisällä eivät ole sallittuja. Yhdistä teksti sen sijaan, esimerkiksi "Hei " + NAME.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-14 19:02:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
The function %s() is not allowed in expressions. Funktio %s() ei ole sallittu lausekkeissa. Details

The function %s() is not allowed in expressions.

Funktio %s() ei ole sallittu lausekkeissa.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-14 19:02:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
The function sprintf() is only allowed with a fixed format text that does not use %c. Funktio sprintf() on sallittu vain kiinteän muotoilutekstin kanssa, joka ei käytä %c:tä. Details

The function sprintf() is only allowed with a fixed format text that does not use %c.

Funktio sprintf() on sallittu vain kiinteän muotoilutekstin kanssa, joka ei käytä %c:tä.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-14 19:02:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 55 56 57 58 59 … 426

Export as