| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Only users who share a user group with you, or who were created by you, can be added. An administrator can change this with the global setting 'Group member can only see own group'. | Vain käyttäjät, jotka kuuluvat kanssasi samaan käyttäjäryhmään tai jotka olet luonut, voidaan lisätä. Ylläpitäjä voi muuttaa tätä yleisellä asetuksella 'Ryhmän jäsen näkee vain oman ryhmänsä'. | Details | |
|
Only users who share a user group with you, or who were created by you, can be added. An administrator can change this with the global setting 'Group member can only see own group'. Vain käyttäjät, jotka kuuluvat kanssasi samaan käyttäjäryhmään tai jotka olet luonut, voidaan lisätä. Ylläpitäjä voi muuttaa tätä yleisellä asetuksella 'Ryhmän jäsen näkee vain oman ryhmänsä'.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Participants can always go back using the question index while it is enabled. | Osallistujat voivat aina palata taaksepäin kysymysluettelon avulla, kun se on käytössä. | Details | |
|
Participants can always go back using the question index while it is enabled. Osallistujat voivat aina palata taaksepäin kysymysluettelon avulla, kun se on käytössä.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| A previous database update (starting from database version %s) failed or was interrupted, so your database is probably in an inconsistent state. Please restore the database backup you made before the update, then start the update again. | Aiempi tietokannan päivitys (tietokantaversiosta %s alkaen) epäonnistui tai keskeytyi, joten tietokantasi on todennäköisesti epäyhtenäisessä tilassa. Palauta ennen päivitystä tekemäsi tietokannan varmuuskopio ja aloita päivitys sitten uudelleen. | Details | |
|
A previous database update (starting from database version %s) failed or was interrupted, so your database is probably in an inconsistent state. Please restore the database backup you made before the update, then start the update again. Aiempi tietokannan päivitys (tietokantaversiosta %s alkaen) epäonnistui tai keskeytyi, joten tietokantasi on todennäköisesti epäyhtenäisessä tilassa. Palauta ennen päivitystä tekemäsi tietokannan varmuuskopio ja aloita päivitys sitten uudelleen.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your database is probably in an inconsistent state now. Please restore the database backup you made before the update, then start the update again. | Tietokantasi on todennäköisesti nyt epäyhtenäisessä tilassa. Palauta ennen päivitystä tekemäsi tietokannan varmuuskopio ja aloita päivitys sitten uudelleen. | Details | |
|
Your database is probably in an inconsistent state now. Please restore the database backup you made before the update, then start the update again. Tietokantasi on todennäköisesti nyt epäyhtenäisessä tilassa. Palauta ennen päivitystä tekemäsi tietokannan varmuuskopio ja aloita päivitys sitten uudelleen.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Back to the database update page | Takaisin tietokannan päivityssivulle | Details | |
|
Back to the database update page Takaisin tietokannan päivityssivulle
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You can't delete theme '%s' because it is the default survey theme. | Teemaa '%s' ei voi poistaa, koska se on oletuskyselyteema. | Details | |
|
You can't delete theme '%s' because it is the default survey theme. Teemaa '%s' ei voi poistaa, koska se on oletuskyselyteema.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| A checkbox with a dash means that the user already has this permission in another way, for example through a global permission. | Valintalaatikko, jossa on viiva, tarkoittaa, että käyttäjällä on jo tämä oikeus toista kautta, esimerkiksi yleisen oikeuden kautta. | Details | |
|
A checkbox with a dash means that the user already has this permission in another way, for example through a global permission. Valintalaatikko, jossa on viiva, tarkoittaa, että käyttäjällä on jo tämä oikeus toista kautta, esimerkiksi yleisen oikeuden kautta.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| In PDF output, polar and doughnut charts are shown as pie charts. | PDF-tulosteessa polaari- ja donitsikaaviot näytetään piirakkakaavioina. | Details | |
|
In PDF output, polar and doughnut charts are shown as pie charts. PDF-tulosteessa polaari- ja donitsikaaviot näytetään piirakkakaavioina.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This field is encrypted and can't be filtered by a range of values. | Kenttä on salattu, joten sitä ei voi suodattaa arvovälin perusteella. | Details | |
|
This field is encrypted and can't be filtered by a range of values. Kenttä on salattu, joten sitä ei voi suodattaa arvovälin perusteella.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Question '%s': %s | Kysymys '%s': %s | Details | |
| Question setting '%s' could not be copied: %s | Kysymyksen asetusta '%s' ei saatu kopioitua: %s | Details | |
|
Question setting '%s' could not be copied: %s Kysymyksen asetusta '%s' ei saatu kopioitua: %s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| A default answer for language '%s' could not be copied: %s | Oletusvastausta kielelle '%s' ei saatu kopioitua: %s | Details | |
|
A default answer for language '%s' could not be copied: %s Oletusvastausta kielelle '%s' ei saatu kopioitua: %s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| A default answer could not be copied: %s | Oletusvastausta ei saatu kopioitua: %s | Details | |
|
A default answer could not be copied: %s Oletusvastausta ei saatu kopioitua: %s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The text of answer option '%s' for language '%s' could not be copied: %s | Vastausvaihtoehdon '%s' tekstiä kielelle '%s' ei saatu kopioitua: %s | Details | |
|
The text of answer option '%s' for language '%s' could not be copied: %s Vastausvaihtoehdon '%s' tekstiä kielelle '%s' ei saatu kopioitua: %s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Answer option '%s' could not be copied: %s | Vastausvaihtoehtoa '%s' ei saatu kopioitua: %s | Details | |
|
Answer option '%s' could not be copied: %s Vastausvaihtoehtoa '%s' ei saatu kopioitua: %s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as