| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| ↑ | If you used an identifying access code to access this survey, please rest assured that this code will not be stored together with your responses. It is managed in a separate database and will only be updated to indicate whether you did (or did not) complete this survey. There is no way of matching identification access codes with survey responses. | Jos käytit pääsyavainta päästäksesi vastaamaan kyselyyn, vakuutamme, että kyseistä avainta ei tallenneta vastauksiesi yhteyteen. Sitä hallinnoidaan erillisessä tietokannassa ja päivitetään ainoastaan merkitsemään tietoa oletko vastannut kyselyyn vai et. Ei ole mahdollista yhdistää pääsyavainta vastauksiisi. | Details |
|
If you used an identifying access code to access this survey, please rest assured that this code will not be stored together with your responses. It is managed in a separate database and will only be updated to indicate whether you did (or did not) complete this survey. There is no way of matching identification access codes with survey responses. Jos käytit pääsyavainta päästäksesi vastaamaan kyselyyn, vakuutamme, että kyseistä avainta ei tallenneta vastauksiesi yhteyteen. Sitä hallinnoidaan erillisessä tietokannassa ja päivitetään ainoastaan merkitsemään tietoa oletko vastannut kyselyyn vai et. Ei ole mahdollista yhdistää pääsyavainta vastauksiisi.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | The record of your survey responses does not contain any identifying information about you, unless a specific survey question explicitly asked for it. | Tallenne antamistasi kyselyn vastauksista ei sisällä mitään sinua identifioivaa informaatiota, ellei tietty kyselyn kysymys yksiselitteisesti sellaista kysy. | Details |
|
The record of your survey responses does not contain any identifying information about you, unless a specific survey question explicitly asked for it. Tallenne antamistasi kyselyn vastauksista ei sisällä mitään sinua identifioivaa informaatiota, ellei tietty kyselyn kysymys yksiselitteisesti sellaista kysy.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Please complete all parts of the date. | Ole hyvä, täytä kaikki päivämäärän osat. | Details |
|
Please complete all parts of the date. Ole hyvä, täytä kaikki päivämäärän osat.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Date entered is invalid! | Päivämäärä ei kelpaa! | Details |
| ↑ | Change the language | Vaihda kieli | Details |
| ↑ | Only numbers may be entered in '%s' accompanying text field. | Vain numeroita voidaan syöttää liittyvään '%s' tekstikenttään. | Details |
|
Only numbers may be entered in '%s' accompanying text field. Vain numeroita voidaan syöttää liittyvään '%s' tekstikenttään.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Comment your answers. | Kommentoi vastauksesi. | Details |
| ↑ | Comment only when you don't choose an answer. | Kommentoi vain silloin, kun et valitse vastausta. | Details |
|
Comment only when you don't choose an answer. Kommentoi vain silloin, kun et valitse vastausta.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Comment only when you choose an answer. | Kommentoi vain kun valitset vastauksen. | Details |
|
Comment only when you choose an answer. Kommentoi vain kun valitset vastauksen.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Only numbers may be entered in these fields. | Kenttiin voi syöttää vain numeroita. | Details |
|
Only numbers may be entered in these fields. Kenttiin voi syöttää vain numeroita.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Click here to start the survey. | Klikkaa tästä aloittaaksesi kyselyn. | Details |
|
Click here to start the survey. Klikkaa tästä aloittaaksesi kyselyn.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | December | Joulukuu | Details |
| ↑ | November | Marraskuu | Details |
| ↑ | October | Lokakuu | Details |
| ↑ | September | Syyskuu | Details |
Export as