LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: Finnish

Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,057) • Translated (5,974) • Untranslated (83) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 … 12 13 14 15 16 … 404
Prio Original string Translation —
This will be the username of the administrator user and used for logging in. Tämä tulee olemaan admin-käyttäjän käyttäjätunnus ja sitä käytetään kirjautumiseen. Details

This will be the username of the administrator user and used for logging in.

Tämä tulee olemaan admin-käyttäjän käyttäjätunnus ja sitä käytetään kirjautumiseen.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-07-27 06:25:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jmantysalo
References:
Priority:
normal
More links:
Administrator username Ylläpitäjän käyttäjätunnus Details

Administrator username

Ylläpitäjän käyttäjätunnus
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-07-01 10:28:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jmantysalo
References:
Priority:
normal
More links:
Personal time zone: Oma aikavyöhyke: Details

Personal time zone:

Oma aikavyöhyke:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-07-01 10:28:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jmantysalo
References:
Priority:
normal
More links:
Default time zone: Oletusaikavyöhyke: Details

Default time zone:

Oletusaikavyöhyke:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-07-01 10:28:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jmantysalo
References:
Priority:
normal
More links:
User group ID: %s Käyttäjäryhmän ID: %s Details

User group ID: %s

Käyttäjäryhmän ID: %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-07-27 06:25:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jmantysalo
References:
Priority:
normal
More links:
All quota rules meet consistency standards. Kaikki kiintiösäännöt täyttävät yhtenäisyysvaatimukset. Details

All quota rules meet consistency standards.

Kaikki kiintiösäännöt täyttävät yhtenäisyysvaatimukset.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-07-14 04:05:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jmantysalo
References:
Priority:
normal
More links:
Theme sample Näyte teemasta Details

Theme sample

Näyte teemasta
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-07-27 04:46:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jmantysalo
References:
Priority:
normal
More links:
Logic check for survey ID %s: %s Logiikan tarkistus kyselylle ID %s: %s Details

Logic check for survey ID %s: %s

Logiikan tarkistus kyselylle ID %s: %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-07-14 04:05:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jmantysalo
References:
Priority:
normal
More links:
Each answer must be equal to %s. Jokaisen vastauksen pitää olla %s. Details

Each answer must be equal to %s.

Jokaisen vastauksen pitää olla %s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-07-27 04:46:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jmantysalo
References:
Priority:
normal
More links:
Quota rule not found. Kiintiösääntöä ei löydy. Details

Quota rule not found.

Kiintiösääntöä ei löydy.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-27 17:06:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jmantysalo
References:
Priority:
normal
More links:
Completion state Valmistumisen tila Details

Completion state

Valmistumisen tila
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-07-27 04:46:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jmantysalo
References:
Priority:
normal
More links:
Set expiration date Aseta päättymispäivä Details

Set expiration date

Aseta päättymispäivä
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-06-14 04:16:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jmantysalo
References:
Priority:
normal
More links:
Show privacy policy on access code form: Näytä tietosuojaseloste pääsyavaimen syöttölomakkeella: Details

Show privacy policy on access code form:

Näytä tietosuojaseloste pääsyavaimen syöttölomakkeella:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-07-27 04:41:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jmantysalo
References:
Priority:
normal
More links:
Show privacy policy on access code form Näytä tietosuojaseloste pääsyavaimen syöttölomakkeella Details

Show privacy policy on access code form

Näytä tietosuojaseloste pääsyavaimen syöttölomakkeella
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-07-27 04:41:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jmantysalo
References:
Priority:
normal
More links:
Good to know... Hyvä tietää... Details

Good to know...

Hyvä tietää...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-27 17:07:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jmantysalo
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 12 13 14 15 16 … 404

Export as