Translations < Finnish < LimeSurvey 7.x

Prio	Original string	Translation	—
	Export users as JSON	Vie käyttäjät JSON-muodossa	Details
Export users as JSON Vie käyttäjät JSON-muodossa Vie käyttäjät JSON-muodossa You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-06-14 04:02:11 Date added (local): Calculating... Translated by: Jmantysalo References: application/views/userManagement/partial/topbarBtns/dropDownItemsExport.php:24 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Export users as CSV	Vie käyttäjät CSV-muodossa	Details
Export users as CSV Vie käyttäjät CSV-muodossa Vie käyttäjät CSV-muodossa You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-06-14 04:02:17 Date added (local): Calculating... Translated by: Jmantysalo References: application/views/userManagement/partial/topbarBtns/dropDownItemsExport.php:11 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	No allowed hosts configured. The file application/config/allowed_hosts.php does not exist or is empty. It will be auto-generated on the next admin login.	Sallituja isäntänimiä ei ole määritelty. Tiedostoa application/config/allowed_hosts.php ei ole tai se on tyhjä. Se luodaan automaattisesti uudelleen seuraavalla ylläpitäjän kirjautumisella.	Details
No allowed hosts configured. The file application/config/allowed_hosts.php does not exist or is empty. It will be auto-generated on the next admin login. Sallituja isäntänimiä ei ole määritelty. Tiedostoa application/config/allowed_hosts.php ei ole tai se on tyhjä. Se luodaan automaattisesti uudelleen seuraavalla ylläpitäjän kirjautumisella. Sallituja isäntänimiä ei ole määritelty. Tiedostoa application/config/allowed_hosts.php ei ole tai se on tyhjä. Se luodaan automaattisesti uudelleen seuraavalla ylläpitäjän kirjautumisella. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-06-14 04:03:25 Date added (local): Calculating... Translated by: Jmantysalo References: application/views/admin/globalsettings/_security.php:276 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The following domain names are configured as trusted hosts. Requests from any other hostname will be rejected. The publicurl host is always trusted implicitly. This list is stored in application/config/allowed_hosts.php.	Seuraavat nimet on asetettu luotettaviksi koneiksi. Pyyntö miltä tahansa muulta koneelta hylätään. Publicurl-kone on aina implisiittisesti luotettu. Tämä lista on tallennettu tiedostoon application/config/allowed_hosts.php.	Details
The following domain names are configured as trusted hosts. Requests from any other hostname will be rejected. The publicurl host is always trusted implicitly. This list is stored in application/config/allowed_hosts.php. Seuraavat nimet on asetettu luotettaviksi koneiksi. Pyyntö miltä tahansa muulta koneelta hylätään. Publicurl-kone on aina implisiittisesti luotettu. Tämä lista on tallennettu tiedostoon application/config/allowed_hosts.php. Seuraavat nimet on asetettu luotettaviksi koneiksi. Pyyntö miltä tahansa muulta koneelta hylätään. Publicurl-kone on aina implisiittisesti luotettu. Tämä lista on tallennettu tiedostoon application/config/allowed_hosts.php. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-07-27 09:48:21 Date added (local): Calculating... Translated by: Jmantysalo References: application/views/admin/globalsettings/_security.php:268 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Allowed hosts (host header injection protection)	Sallitut koneet (isäntäkoneiden otsakkeiden injektoinnilta suojaus)	Details
Allowed hosts (host header injection protection) Sallitut koneet (isäntäkoneiden otsakkeiden injektoinnilta suojaus) Sallitut koneet (isäntäkoneiden otsakkeiden injektoinnilta suojaus) You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-07-27 09:48:51 Date added (local): Calculating... Translated by: Jmantysalo References: application/views/admin/globalsettings/_security.php:265 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The system is not properly configured to send emails. Please contact the administrator.	Sähköpostien lähetystä ei ole säädetty järjestelmässä kuntoon. Ota yhteyttä ylläpitäjään.	Details
The system is not properly configured to send emails. Please contact the administrator. Sähköpostien lähetystä ei ole säädetty järjestelmässä kuntoon. Ota yhteyttä ylläpitäjään. Sähköpostien lähetystä ei ole säädetty järjestelmässä kuntoon. Ota yhteyttä ylläpitäjään. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-07-27 09:51:03 Date added (local): Calculating... Translated by: Jmantysalo References: application/models/services/PasswordManagement.php:230 application/models/services/PasswordManagement.php:248 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The system is not properly configured to send password reset emails. Please contact the administrator.	Salasanan asetuslinkkien lähetystä sähköpostilla ei ole säädetty järjestelmässä kuntoon. Ota yhteyttä ylläpitäjään.	Details
The system is not properly configured to send password reset emails. Please contact the administrator. Salasanan asetuslinkkien lähetystä sähköpostilla ei ole säädetty järjestelmässä kuntoon. Ota yhteyttä ylläpitäjään. Salasanan asetuslinkkien lähetystä sähköpostilla ei ole säädetty järjestelmässä kuntoon. Ota yhteyttä ylläpitäjään. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-07-27 09:51:47 Date added (local): Calculating... Translated by: Jmantysalo References: application/models/services/PasswordManagement.php:174 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Selected items	Valitut kohteet	Details
Selected items Valitut kohteet Valitut kohteet You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-07-27 06:24:20 Date added (local): Calculating... Translated by: Jmantysalo References: application/extensions/admin/grid/MassiveActionsWidget/views/_selected_items.php:14 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The allowed hosts file (application/config/allowed_hosts.php) has been created with "%s" as trusted host. For security reasons, LimeSurvey can only be accessed through that domain. If you need additional hosts, please edit the allowed hosts file directly.	Sallittujen koneiden tiedosto (application/config/allowed_hosts.php) on luotu niin että "%s" on luotettu. Turvallisuussyistä Limesurvey on käytettävissä vain tästä konenimestä. Jos tarvitse muita konenimiä, muokkaa tiedostoa suoraan.	Details
The allowed hosts file (application/config/allowed_hosts.php) has been created with "%s" as trusted host. For security reasons, LimeSurvey can only be accessed through that domain. If you need additional hosts, please edit the allowed hosts file directly. Sallittujen koneiden tiedosto (application/config/allowed_hosts.php) on luotu niin että "%s" on luotettu. Turvallisuussyistä Limesurvey on käytettävissä vain tästä konenimestä. Jos tarvitse muita konenimiä, muokkaa tiedostoa suoraan. Sallittujen koneiden tiedosto (application/config/allowed_hosts.php) on luotu niin että "%s" on luotettu. Turvallisuussyistä Limesurvey on käytettävissä vain tästä konenimestä. Jos tarvitse muita konenimiä, muokkaa tiedostoa suoraan. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-07-27 09:53:10 Date added (local): Calculating... Translated by: Jmantysalo References: application/controllers/admin/Authentication.php:185 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Selected users	Valitut käyttäjät	Details
Selected users Valitut käyttäjät Valitut käyttäjät You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-06-14 04:03:52 Date added (local): Calculating... Translated by: Jmantysalo References: application/controllers/UserManagementController.php:1182 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Selected themes	Valitut teemat	Details
Selected themes Valitut teemat Valitut teemat You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-06-14 04:03:58 Date added (local): Calculating... Translated by: Jmantysalo References: application/controllers/ThemeOptionsController.php:261 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Selected surveys	Valitut kyselyt	Details
Selected surveys Valitut kyselyt Valitut kyselyt You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-06-14 04:04:06 Date added (local): Calculating... Translated by: Jmantysalo References: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:314 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Selected questions	Valitut kysymykset	Details
Selected questions Valitut kysymykset Valitut kysymykset You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-06-14 04:04:13 Date added (local): Calculating... Translated by: Jmantysalo References: application/controllers/QuestionAdministrationController.php:1646 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Dialog	Dialogi	Details
Dialog Dialogi Dialogi You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-07-27 04:45:39 Date added (local): Calculating... Translated by: Jmantysalo References: application/views/layouts/partial_modals/modal_header.php:24 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Labels for language: %s	Nimilappusarjat kielelle %s	Details
Labels for language: %s Nimilappusarjat kielelle %s Nimilappusarjat kielelle %s You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-06-14 04:14:44 Date added (local): Calculating... Translated by: Jmantysalo References: application/views/admin/labels/_labelviewtabcontent_view.php:17 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Export users as JSON

Vie käyttäjät JSON-muodossa

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-06-14 04:02:11

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Jmantysalo

References: application/views/userManagement/partial/topbarBtns/dropDownItemsExport.php:24

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Export users as CSV

Vie käyttäjät CSV-muodossa

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-06-14 04:02:17

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Jmantysalo

References: application/views/userManagement/partial/topbarBtns/dropDownItemsExport.php:11

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

No allowed hosts configured. The file application/config/allowed_hosts.php does not exist or is empty. It will be auto-generated on the next admin login.

Sallituja isäntänimiä ei ole määritelty. Tiedostoa application/config/allowed_hosts.php ei ole tai se on tyhjä. Se luodaan automaattisesti uudelleen seuraavalla ylläpitäjän kirjautumisella.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-06-14 04:03:25

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Jmantysalo

References: application/views/admin/globalsettings/_security.php:276

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

The following domain names are configured as trusted hosts. Requests from any other hostname will be rejected. The publicurl host is always trusted implicitly. This list is stored in application/config/allowed_hosts.php.

Seuraavat nimet on asetettu luotettaviksi koneiksi. Pyyntö miltä tahansa muulta koneelta hylätään. Publicurl-kone on aina implisiittisesti luotettu. Tämä lista on tallennettu tiedostoon application/config/allowed_hosts.php.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-07-27 09:48:21

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Jmantysalo

References: application/views/admin/globalsettings/_security.php:268

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Allowed hosts (host header injection protection)

Sallitut koneet (isäntäkoneiden otsakkeiden injektoinnilta suojaus)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-07-27 09:48:51

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Jmantysalo

References: application/views/admin/globalsettings/_security.php:265

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

The system is not properly configured to send emails. Please contact the administrator.

Sähköpostien lähetystä ei ole säädetty järjestelmässä kuntoon. Ota yhteyttä ylläpitäjään.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-07-27 09:51:03

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Jmantysalo

References: application/models/services/PasswordManagement.php:230 application/models/services/PasswordManagement.php:248

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

The system is not properly configured to send password reset emails. Please contact the administrator.

Salasanan asetuslinkkien lähetystä sähköpostilla ei ole säädetty järjestelmässä kuntoon. Ota yhteyttä ylläpitäjään.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-07-27 09:51:47

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Jmantysalo

References: application/models/services/PasswordManagement.php:174

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Selected items

Valitut kohteet

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-07-27 06:24:20

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Jmantysalo

References: application/extensions/admin/grid/MassiveActionsWidget/views/_selected_items.php:14

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

The allowed hosts file (application/config/allowed_hosts.php) has been created with "%s" as trusted host. For security reasons, LimeSurvey can only be accessed through that domain. If you need additional hosts, please edit the allowed hosts file directly.

Sallittujen koneiden tiedosto (application/config/allowed_hosts.php) on luotu niin että "%s" on luotettu. Turvallisuussyistä Limesurvey on käytettävissä vain tästä konenimestä. Jos tarvitse muita konenimiä, muokkaa tiedostoa suoraan.

You have to log in to edit this translation.