LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: Japanese

Filter ↓ Sort ↓ All (5,390) Translated (5,390) Untranslated (0) Waiting (2) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 59 60 61 62 63 360
Prio Original string Translation
Could not save copied question コピーした質問を保存できませんでした Details

Could not save copied question

コピーした質問を保存できませんでした
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:29:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
nomoto
References:
Priority:
normal
More links:
Saved copied question コピーした質問を保存しました Details

Saved copied question

コピーした質問を保存しました
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:29:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
d_inoue
Approved by:
nomoto
References:
Priority:
normal
More links:
Question does not exist. 質問は存在しません。 Details

Question does not exist.

質問は存在しません。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:29:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
nomoto
References:
Priority:
normal
More links:
Access denied! You don't have permission to copy a question アクセス拒否!質問をコピーする権限がありません Details

Access denied! You don't have permission to copy a question

アクセス拒否!質問をコピーする権限がありません
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:29:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
nomoto
References:
Priority:
normal
More links:
Question saved 質問を保存しました Details

Question saved

質問を保存しました
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:29:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
d_inoue
Approved by:
nomoto
References:
Priority:
normal
More links:
You have no permission to delete assessments 評価を削除する権限がありません Details

You have no permission to delete assessments

評価を削除する権限がありません
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:29:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
nomoto
References:
Priority:
normal
More links:
Unknown action for assessment. 評価のための不明なアクション。 Details

Unknown action for assessment.

評価のための不明なアクション。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:29:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
nomoto
References:
Priority:
normal
More links:
Assessment could not be activated. 評価を有効化できませんでした。 Details

Assessment could not be activated.

評価を有効化できませんでした。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:29:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
nomoto
References:
Priority:
normal
More links:
You do not have permission to activate assessment. 評価を有効化する権限がありません。 Details

You do not have permission to activate assessment.

評価を有効化する権限がありません。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:29:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
nomoto
References:
Priority:
normal
More links:
StartTLS StartTLS Details

StartTLS

StartTLS
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:29:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
nomoto
References:
Priority:
normal
More links:
SSL/TLS SSL/TLS Details

SSL/TLS

SSL/TLS
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:29:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
nomoto
References:
Priority:
normal
More links:
Greenlandic グリーンランド語 Details

Greenlandic

グリーンランド語
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:29:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
nomoto
References:
Priority:
normal
More links:
%s records with other errors その他のエラーのあるレコードが %s 件あります Details

%s records with other errors

その他のエラーのあるレコードが %s 件あります
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:29:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
hshirosaki
References:
Priority:
normal
More links:
Chichewa チェワ語 Details

Chichewa

チェワ語
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:29:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
hshirosaki
References:
Priority:
normal
More links:
This survey is not active and has no responses. このアンケートは停止しており、回答がありません。 Details

This survey is not active and has no responses.

このアンケートは停止しており、回答がありません。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:30:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
d_inoue
Approved by:
nomoto
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 59 60 61 62 63 360

Export as