| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| After confirmation you may start receiving invitations and reminders for this survey. | 確認ののち、このアンケートの案内・催促メールの送信をはじめます。 | Details | |
|
After confirmation you may start receiving invitations and reminders for this survey. 確認ののち、このアンケートの案内・催促メールの送信をはじめます。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Please confirm that you want to be added back to this survey by clicking the button below. | このアンケートに再度参加したい場合は、下のボタンをクリックしてください。 | Details | |
|
Please confirm that you want to be added back to this survey by clicking the button below. このアンケートに再度参加したい場合は、下のボタンをクリックしてください。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Participant - Central participant DB opt-in URL | 参加者 - 共通参加者データベースへのオプトイン URL | Details | |
|
Participant - Central participant DB opt-in URL 参加者 - 共通参加者データベースへのオプトイン URL
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Access denied. | アクセスが拒否されました。 | Details | |
| User does not exist | ユーザーは存在しません | Details | |
| Do you want to delete all files of this response? | この回答のすべてのファイルを削除しますか？ | Details | |
|
Do you want to delete all files of this response? この回答のすべてのファイルを削除しますか？
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Plugin upload is disabled | プラグイン アップロードは無効です | Details | |
| The plugin is not in the plugin allowlist. | そのプラグインは許可プラグインリストの中にありません。 | Details | |
|
The plugin is not in the plugin allowlist. そのプラグインは許可プラグインリストの中にありません。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Inuktitut | イヌクティトゥット語 | Details | |
| Fileinfo PHP extension is not installed. Couldn't validate the image format of the file. | Fileinfo PHP 拡張がインストールされていません。ファイルの画像形式を検証できません。 | Details | |
|
Fileinfo PHP extension is not installed. Couldn't validate the image format of the file. Fileinfo PHP 拡張がインストールされていません。ファイルの画像形式を検証できません。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Question group does not exists | 質問グループがありません | Details | |
| Responses are %sno longer accessible.%s Your response table will be renamed to: %s%s%s | 回答に%sアクセスできなくなります%s。回答テーブルを次のように変名します : %s%s%s | Details | |
|
Responses are %sno longer accessible.%s Your response table will be renamed to: %s%s%s 回答に%sアクセスできなくなります%s。回答テーブルを次のように変名します : %s%s%s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| It is still possible to perform statistical analysis on responses. | 回答の統計分析は引きつづき行うことができます。 | Details | |
|
It is still possible to perform statistical analysis on responses. 回答の統計分析は引きつづき行うことができます。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Attention: Please read the following carefully before stopping your survey. | ご注意 : アンケートを停止する前に、以下をしっかりとご確認ください。 | Details | |
|
Attention: Please read the following carefully before stopping your survey. ご注意 : アンケートを停止する前に、以下をしっかりとご確認ください。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| PHP fileinfo library | PHP fileinfo ライブラリ | Details | |
Export as