| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Automatic updates | 自動アップデート | Details | |
| Great performance | すぐれたパフォーマンス | Details | |
| Subscribe to our %sLimeSurvey Cloud%s hosting and get: | %sLimeSurvey Cloud%s ホスティングへの登録で得られるもの : | Details | |
|
Subscribe to our %sLimeSurvey Cloud%s hosting and get: %sLimeSurvey Cloud%s ホスティングへの登録で得られるもの :
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Survey alias: | アンケートの別名 : | Details | |
| Alias must be unique | 別名は一意に | Details | |
| Survey URL without alias | 別名を使わないアンケート URL | Details | |
| Survey permissions deleted. | アンケート権限を削除しました。 | Details | |
| No survey permissions deleted. | アンケート権限を削除していません。 | Details | |
| No permission to delete survey permissions from user. | ユーザーから削除すべきアンケート権限がありません。 | Details | |
|
No permission to delete survey permissions from user. ユーザーから削除すべきアンケート権限がありません。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Unknown action. Error saving permissions. | 不明な操作です。権限の保存でエラーが発生しました。 | Details | |
|
Unknown action. Error saving permissions. 不明な操作です。権限の保存でエラーが発生しました。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Error saving permissions for user group. | ユーザーグループへの権限の保存でエラーが発生しました。 | Details | |
|
Error saving permissions for user group. ユーザーグループへの権限の保存でエラーが発生しました。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Error saving permissions for user. | ユーザーへの権限の保存でエラーが発生しました。 | Details | |
|
Error saving permissions for user. ユーザーへの権限の保存でエラーが発生しました。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Unknown user. | 不明なユーザーです。 | Details | |
| Unknown user group. | 不明なユーザーグループです。 | Details | |
| No users from group could be added. | グループのユーザーに権限を付与することができませんでした。 | Details | |
|
No users from group could be added. グループのユーザーに権限を付与することができませんでした。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as