| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Answer option %s has outdated links. | 選択肢 %s に古いリンクがあります。 | Details | |
|
Answer option %s has outdated links. 選択肢 %s に古いリンクがあります。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Subquestion %s has outdated links. | サブ質問 %s に古いリンクがあります。 | Details | |
|
Subquestion %s has outdated links. サブ質問 %s に古いリンクがあります。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Subquestion %s of question %s has outdated links. | サブ質問 %s （質問 %s） に古いリンクがあります。 | Details | |
|
Subquestion %s of question %s has outdated links. サブ質問 %s （質問 %s） に古いリンクがあります。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Help text for question %s has outdated links. | 質問 %s のヘルプ テキストに古いリンクがあります。 | Details | |
|
Help text for question %s has outdated links. 質問 %s のヘルプ テキストに古いリンクがあります。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Question %s has outdated links. | 質問 %s に古いリンクがあります。 | Details | |
| If you are using surveys with a closed participant group or notifications emails you need to set an administrator email address. | 参加者グループ限定のクローズ型で実施する、またはメールによる通知をする場合は、管理者のメールアドレスを設定しなくてはなりません。 | Details | |
|
If you are using surveys with a closed participant group or notifications emails you need to set an administrator email address. 参加者グループ限定のクローズ型で実施する、またはメールによる通知をする場合は、管理者のメールアドレスを設定しなくてはなりません。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Token length cannot be bigger than {max} characters. | トークンの長さは {max} 文字以内にしてください。 | Details | |
|
Token length cannot be bigger than {max} characters. トークンの長さは {max} 文字以内にしてください。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Edit themes | テーマ編集 | Details | |
| Manage administrators | 管理者の管理 | Details | |
| View global settings | 全体設定を表示 | Details | |
| Go to %sglobal user management%s for general user management (add/edit/delete general users). %sIf you don't have permission please contact your administrator.%s | %s全体ユーザー管理%s で、ユーザー管理 (ユーザーの追加・編集・削除) を行います。 %sあなたに権限がない場合は、管理者にご連絡ください。%s | Details | |
|
Go to %sglobal user management%s for general user management (add/edit/delete general users). %sIf you don't have permission please contact your administrator.%s %s全体ユーザー管理%s で、ユーザー管理 (ユーザーの追加・編集・削除) を行います。 %sあなたに権限がない場合は、管理者にご連絡ください。%s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Inherited settings come from your %sglobal settings%s or %ssurvey group%s. Click %shere%s for more information about inherited settings. | 継承元の設定は、%s全体設定%s または %sアンケートグループ%s から取得しています。設定の継承についての詳細は、%sここ%s をクリックしてください。 | Details | |
|
Inherited settings come from your %sglobal settings%s or %ssurvey group%s. Click %shere%s for more information about inherited settings. 継承元の設定は、%s全体設定%s または %sアンケートグループ%s から取得しています。設定の継承についての詳細は、%sここ%s をクリックしてください。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Replace (Ctrl-H) | 置換 (Ctrl-H) | Details | |
| Find (Ctrl-F) | 検索 (Ctrl-F) | Details | |
| Redo (Ctrl-Y) | やり直し (Ctrl-Y) | Details | |
Export as