Translations < Japanese < LimeSurvey 6.x

Translation of LimeSurvey 6.x: Japanese

← 1 … 43 44 45 46 47 … 382 →

Prio	Original string	Translation	—
	Please note that if you delete an incomplete response during a running survey,↵ the participant will not be able to complete it.	注意 : アンケートが稼働中に未完了の回答を削除すると、該当する参加者は回答を完了できなくなります。	Details
Please note that if you delete an incomplete response during a running survey,↵ the participant will not be able to complete it. 注意 : アンケートが稼働中に未完了の回答を削除すると、↵ 該当する参加者は回答を完了できなくなります。注意 : アンケートが稼働中に未完了の回答を削除すると、該当する参加者は回答を完了できなくなります。 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-07-01 07:07:18 Date added (local): Calculating... Translated by: d_inoue Approved by: nomoto References: application/views/responses/partial/topbarBtns/rightSideButtons.php:5 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Import question summary	質問の概要をインポート	Details
Import question summary 質問の概要をインポート質問の概要をインポート You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:30:08 Date added (local): Calculating... Translated by: nomoto References: application/views/questionAdministration/import.php:12 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Import question group summary	質問グループの概要をインポート	Details
Import question group summary 質問グループの概要をインポート質問グループの概要をインポート You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:30:08 Date added (local): Calculating... Translated by: nomoto References: application/views/questionAdministration/import.php:12 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Personalized menu entries	個人メニュー項目	Details
Personalized menu entries 個人メニュー項目個人メニュー項目 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-09-06 02:12:32 Date added (local): Calculating... Translated by: d_inoue Approved by: nomoto References: application/views/admin/user/personalsettings.php:97 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Personalized menus	パーソナルメニュー	Details
Personalized menus パーソナルメニューパーソナルメニュー You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-05-02 02:12:14 Date added (local): Calculating... Translated by: d_inoue Approved by: nomoto References: application/views/admin/user/personalsettings.php:96 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Personal settings	個人設定	Details
Personal settings 個人設定個人設定 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:30:08 Date added (local): Calculating... Translated by: nomoto References: application/views/admin/user/personalsettings.php:95 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Profile	プロフィール	Details
Profile プロフィールプロフィール You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:30:08 Date added (local): Calculating... Translated by: nomoto References: application/views/admin/user/personalsettings.php:94 application/views/admin/user/personalsettings.php:103 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	CAPTCHA	CAPTCHA	Details
CAPTCHA CAPTCHA CAPTCHA You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:30:08 Date added (local): Calculating... Translated by: nomoto References: application/views/admin/survey/subview/accordion/_publication_panel.php:107 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Access control	アクセス制御	Details
Access control アクセス制御アクセス制御 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:30:08 Date added (local): Calculating... Translated by: nomoto References: application/views/admin/survey/subview/accordion/_publication_panel.php:70 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Publication date	受付期間	Details
Publication date 受付期間受付期間 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-08-06 07:35:28 Date added (local): Calculating... Translated by: d_inoue Approved by: nomoto References: application/views/admin/survey/subview/accordion/_publication_panel.php:27 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	... progress bar	... プログレスバー	Details
... progress bar ... プログレスバー ... プログレスバー You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:30:08 Date added (local): Calculating... Translated by: nomoto References: application/views/admin/survey/subview/accordion/_presentation_panel.php:186 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	... on-screen keyboard	... スクリーンキーボード	Details
... on-screen keyboard ... スクリーンキーボード ... スクリーンキーボード You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:30:08 Date added (local): Calculating... Translated by: nomoto References: application/views/admin/survey/subview/accordion/_presentation_panel.php:169 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	... welcome screen	... ようこそ画面	Details
... welcome screen ... ようこそ画面 ... ようこそ画面 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:30:08 Date added (local): Calculating... Translated by: nomoto References: application/views/admin/survey/subview/accordion/_presentation_panel.php:152 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	... question number and code	... 質問番号とコード	Details
... question number and code ... 質問番号とコード ... 質問番号とコード You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:30:08 Date added (local): Calculating... Translated by: nomoto References: application/views/admin/survey/subview/accordion/_presentation_panel.php:132 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	... group name and description	... 質問グループ名と説明	Details
... group name and description ... 質問グループ名と説明 ... 質問グループ名と説明 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-08-20 06:16:07 Date added (local): Calculating... Translated by: d_inoue Approved by: nomoto References: application/views/admin/survey/subview/accordion/_presentation_panel.php:100 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

changesrequested

With warnings

← 1 … 43 44 45 46 47 … 382 →

Export as

Translation of LimeSurvey 6.x: Japanese

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta