Translations < Japanese < LimeSurvey 6.x

Prio	Original string	Translation	—
	Database configuration	データベース設定	Details
Database configuration データベース設定データベース設定 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:28:49 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/InstallerController.php:231 application/controllers/InstallerController.php:366 application/controllers/InstallerController.php:403 application/controllers/InstallerController.php:429 application/controllers/InstallerController.php:478 application/views/installer/dbconfig_view.php:59 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Pre-installation check for LimeSurvey	LimeSurvey インストール前チェック	Details
Pre-installation check for LimeSurvey LimeSurvey インストール前チェック LimeSurvey インストール前チェック You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:30:01 Date added (local): Calculating... Translated by: d_inoue Approved by: nomoto References: application/controllers/InstallerController.php:195 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Pre-installation check	インストール前のチェック	Details
Pre-installation check インストール前のチェックインストール前のチェック You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:29:08 Date added (local): Calculating... Translated by: yamatt References: application/controllers/InstallerController.php:194 application/views/admin/update/updater/_progress.php:16 application/views/installer/sidebar_view.php:19 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	GNU General Public License:	GNU 一般公衆利用許諾書 :	Details
GNU General Public License: GNU 一般公衆利用許諾書 : GNU 一般公衆利用許諾書 : You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:30:01 Date added (local): Calculating... Translated by: d_inoue Approved by: nomoto References: application/controllers/InstallerController.php:162 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	License	ライセンス	Details
License ライセンスライセンス You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:28:50 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/InstallerController.php:161 application/views/installer/sidebar_view.php:16 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Welcome to the LimeSurvey installation wizard. This wizard will guide you through the installation, database setup and initial configuration of LimeSurvey.	LimeSurveyのインストールウィザードへようこそ。このウィザードは、インストール、データベースのセットアップおよびLimeSurveyの初期設定を案内します。	Details
Welcome to the LimeSurvey installation wizard. This wizard will guide you through the installation, database setup and initial configuration of LimeSurvey. LimeSurveyのインストールウィザードへようこそ。このウィザードは、インストール、データベースのセットアップおよびLimeSurveyの初期設定を案内します。 LimeSurveyのインストールウィザードへようこそ。このウィザードは、インストール、データベースのセットアップおよびLimeSurveyの初期設定を案内します。 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:28:54 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/InstallerController.php:137 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Welcome	ようこそ	Details
Welcome ようこそようこそ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:29:07 Date added (local): Calculating... Translated by: yamatt References: application/controllers/InstallerController.php:136 application/controllers/SurveyAdministrationController.php:3071 application/models/TemplateManifest.php:166 application/views/admin/update/updater/_progress.php:11 application/views/installer/sidebar_view.php:13 tmp/runtime/twig_cache/b2/b2925e867fc4a7ae1e376ff50b115b81.php:41 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Version	バージョン	Details
Version バージョンバージョン You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:28:54 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/AdminController.php:498 application/extensions/AdminFooter/AdminFooter.php:30 application/helpers/LayoutHelper.php:325 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	LimeSurvey online manual	LimeSurvey オンラインマニュアル	Details
LimeSurvey online manual LimeSurvey オンラインマニュアル LimeSurvey オンラインマニュアル You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:28:43 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/AdminController.php:118 application/views/admin/index.php:4 application/views/admin/super/layout_insurvey.php:82 application/views/admin/super/layout_main.php:47 application/views/admin/super/layout_minimal.php:34 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Main Admin Screen	管理画面	Details
Main Admin Screen 管理画面管理画面 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:28:44 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/AdminController.php:110 application/views/admin/authentication/forgotpassword.php:57 application/views/admin/dataentry/active_html_view.php:118 application/views/admin/survey/copySurvey_view.php:15 application/views/admin/token/afterDeleteParticipantsTable.php:24 application/views/surveyAdministration/importSurvey_view.php:22 application/views/surveyAdministration/importSurvey_view.php:40 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Back	戻る	Details
Back 戻る戻る You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:28:55 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/AdminController.php:101 application/controllers/AdminController.php:106 application/views/admin/labels/importlabelresources_view.php:72 application/views/admin/participants/attributeMapToken_view.php:98 application/views/surveyAdministration/importSurveyResources_view.php:35 application/views/surveyAdministration/importSurveyResources_view.php:82 application/views/surveyAdministration/importSurveyResources_view.php:118 tmp/runtime/twig_cache/49/498b1092acba33d5bc0439be6efae53c.php:43 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Passwords do not match	パスワードが一致しません	Details
Passwords do not match パスワードが一致しませんパスワードが一致しません You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:29:35 Date added (local): Calculating... Translated by: nomoto References: application/controllers/UserManagementController.php:160 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Minute step interval when using select boxes	セレクトボックスで指定するときに、何分刻みの値を出すか	Details
Minute step interval when using select boxes セレクトボックスで指定するときに、何分刻みの値を出すかセレクトボックスで指定するときに、何分刻みの値を出すか You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:29:10 Date added (local): Calculating... Translated by: yamatt References: application/helpers/questionHelper.php:1449 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Your survey responses have not been recorded. This survey is not yet active.	あなたの回答は記録されていません。このアンケートはまだ稼働していません。	Details
Your survey responses have not been recorded. This survey is not yet active. あなたの回答は記録されていません。このアンケートはまだ稼働していません。あなたの回答は記録されていません。このアンケートはまだ稼働していません。 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-09-21 01:02:09 Date added (local): Calculating... Translated by: d_inoue Approved by: nomoto References: application/helpers/twig_translation_helper.php:28 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Survey could not be created.	アンケートを作成できませんでした。	Details
Survey could not be created. アンケートを作成できませんでした。アンケートを作成できませんでした。 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:29:53 Date added (local): Calculating... Translated by: d_inoue Approved by: nomoto References: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:512 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Database configuration

データベース設定

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:28:49

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/controllers/InstallerController.php:231 application/controllers/InstallerController.php:366 application/controllers/InstallerController.php:403 application/controllers/InstallerController.php:429 application/controllers/InstallerController.php:478 application/views/installer/dbconfig_view.php:59

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Pre-installation check for LimeSurvey

LimeSurvey インストール前チェック

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:30:01

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: d_inoue

Approved by:: nomoto

References: application/controllers/InstallerController.php:195

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Pre-installation check

インストール前のチェック

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:29:08

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: yamatt

References: application/controllers/InstallerController.php:194 application/views/admin/update/updater/_progress.php:16 application/views/installer/sidebar_view.php:19

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

GNU General Public License:

GNU 一般公衆利用許諾書 :

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:30:01

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: d_inoue

Approved by:: nomoto

References: application/controllers/InstallerController.php:162

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

License

ライセンス

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:28:50

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/controllers/InstallerController.php:161 application/views/installer/sidebar_view.php:16

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Welcome to the LimeSurvey installation wizard. This wizard will guide you through the installation, database setup and initial configuration of LimeSurvey.