LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: Japanese

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,565) • Translated (5,438) • Untranslated (0) • Waiting (28) • Fuzzy (115) • Warnings (1)
1 … 355 356 357 358 359 … 373
Prio Original string Translation —
Date 日付 Details

Date

日付
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:28:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Drop-down list ドロップダウンリスト Details

Drop-down list

ドロップダウンリスト
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:29:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
nomoto
References:
Priority:
normal
More links:
Assessment group score 評価グループスコア Details

Assessment group score

評価グループスコア
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:28:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Overall assessment score 全体の評価点数 Details

Overall assessment score

全体の評価点数
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:28:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Answers in this response この返答から回答 Details

Answers in this response

この返答から回答
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:29:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
nomoto
References:
Priority:
normal
More links:
Email address of the survey administrator アンケート管理者のメールアドレス Details

Email address of the survey administrator

アンケート管理者のメールアドレス
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:28:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Name of the survey administrator アンケート管理者名 Details

Name of the survey administrator

アンケート管理者名
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:28:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Access code for this participant この参加者のアクセスコード Details

Access code for this participant

この参加者のアクセスコード
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:29:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
nomoto
References:
Priority:
normal
More links:
Statistics URL 統計 URL Details

Statistics URL

統計 URL
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:30:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
d_inoue
Approved by:
nomoto
References:
Priority:
normal
More links:
Edit response URL 回答編集 URL Details

Edit response URL

回答編集 URL
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:30:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
d_inoue
Approved by:
nomoto
References:
Priority:
normal
More links:
View response URL 回答表示 URL Details

View response URL

回答表示 URL
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:30:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
d_inoue
Approved by:
nomoto
References:
Priority:
normal
More links:
Reload URL URL をリロード Details

Reload URL

URL をリロード
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-08-19 06:21:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
d_inoue
Approved by:
nomoto
References:
Priority:
normal
More links:
Survey expiration date アンケート受付終了日 Details

Survey expiration date

アンケート受付終了日
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-25 08:20:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
d_inoue
Approved by:
nomoto
References:
Priority:
normal
More links:
Label set successfully deleted. ラベルセットを削除しました。 Details

Label set successfully deleted.

ラベルセットを削除しました。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:29:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
d_inoue
Approved by:
nomoto
References:
Priority:
normal
More links:
Edit label set ラベルセットの編集 Details

Edit label set

ラベルセットの編集
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:28:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 355 356 357 358 359 … 373

Export as