LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: Japanese

Filter ↓ Sort ↓ All (5,710) Translated (5,710) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 305 306 307 308 309 381
Prio Original string Translation
Do you really want to delete this response? この回答を削除します。よろしいですか? Details

Do you really want to delete this response?

この回答を削除します。よろしいですか?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:30:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
d_inoue
Approved by:
nomoto
References:
Priority:
normal
More links:
Showing filtered results フィルタした回答を表示 Details

Showing filtered results

フィルタした回答を表示
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:30:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
d_inoue
Approved by:
nomoto
References:
Priority:
normal
More links:
Language 言語 Details

Language

言語
You have to log in to edit this translation.
Check data データ確認 Details

Check data

データ確認
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:29:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
nomoto
References:
Priority:
normal
More links:
To receive a new password by email you have to enter your user name and original email address. 新しいパスワードをメールで受信するには、ユーザー名と登録したメールアドレスを入力してください。 Details

To receive a new password by email you have to enter your user name and original email address.

新しいパスワードをメールで受信するには、ユーザー名と登録したメールアドレスを入力してください。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:29:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
d_inoue
Approved by:
nomoto
References:
Priority:
normal
More links:
Recover your password パスワードを回復する Details

Recover your password

パスワードを回復する
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:29:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
nomoto
References:
Priority:
normal
More links:
Forgot your password? パスワードをお忘れですか? Details

Forgot your password?

パスワードをお忘れですか?
You have to log in to edit this translation.
Try again もう一度 Details

Try again

もう一度
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:28:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Message: メッセージ : Details

Message:

メッセージ :
You have to log in to edit this translation.
Heading 見出し Details

Heading

見出し
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:28:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Total 合計 Details

Total

合計
You have to log in to edit this translation.
Message メッセージ Details

Message

メッセージ
You have to log in to edit this translation.
Actions 操作 Details

Actions

操作
You have to log in to edit this translation.
Assessment rules 評価ルール Details

Assessment rules

評価ルール
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:28:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
There are no groups available. 利用可能なグループが存在しません。 Details

There are no groups available.

利用可能なグループが存在しません。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:28:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 305 306 307 308 309 381

Export as