Translations < Japanese < LimeSurvey 6.x

Translation of LimeSurvey 6.x: Japanese

← 1 … 305 306 307 308 309 … 362 →

Prio	Original string	Translation	—
	Option	オプション	Details
Option オプションオプション You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:29:32 Date added (local): Calculating... Translated by: nomoto References: application/views/surveyAdministration/importSurvey_view.php:191 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Help	ヘルプ	Details
Help ヘルプヘルプ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:28:47 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/core/plugins/AzureOAuthSMTP/AzureOAuthSMTP.php:102 application/core/plugins/GoogleOAuthSMTP/GoogleOAuthSMTP.php:71 application/views/admin/super/_help_menu.php:5 application/views/questionAdministration/textElements.php:10 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	You have to enter a valid parameter name.	ユーザ名とメールアドレスを入力してください。	Details
You have to enter a valid parameter name. ユーザ名とメールアドレスを入力してください。ユーザ名とメールアドレスを入力してください。 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:28:46 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/survey/subview/accordion/_integration_panel.php:104 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	No parameters defined	パラメータが定義されていません	Details
No parameters defined パラメータが定義されていませんパラメータが定義されていません You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:28:46 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:3249 application/views/admin/survey/subview/accordion/_integration_panel.php:51 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Target (sub-)question:	対象の質問・サブ質問 :	Details
Target (sub-)question: 対象の質問・サブ質問 : 対象の質問・サブ質問 : You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:30:00 Date added (local): Calculating... Translated by: d_inoue Approved by: nomoto References: application/views/surveyAdministration/addPanelIntegrationParameter_view.php:24 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Parameter name:	パラメータ名 :	Details
Parameter name: パラメータ名 : パラメータ名 : You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:30:00 Date added (local): Calculating... Translated by: d_inoue Approved by: nomoto References: application/views/surveyAdministration/addPanelIntegrationParameter_view.php:17 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Insert a new answer option after this one	この後に新しい選択肢を挿入	Details
Insert a new answer option after this one この後に新しい選択肢を挿入この後に新しい選択肢を挿入 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:30:02 Date added (local): Calculating... Translated by: d_inoue Approved by: nomoto References: application/helpers/twig_translation_helper.php:35 tmp/runtime/twig_cache/15/158ad0d442fa418f48ccadacf21e9e96.php:309 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Popup HTML editor	ポップアップHTMLエディタ	Details
Popup HTML editor ポップアップHTMLエディタポップアップHTMLエディタ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:28:42 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/user/personalsettings.php:246 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Please check at least one item.	１つ以上チェックしてください。	Details
Please check at least one item. １つ以上チェックしてください。１つ以上チェックしてください。 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:29:55 Date added (local): Calculating... Translated by: d_inoue Approved by: nomoto References: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:6196 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Note	注意	Details
Note 注意注意 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:29:02 Date added (local): Calculating... Translated by: nomoto References: application/views/admin/token/ldapform.php:89 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Question group ID	質問グループID：	Details
Question group ID 質問グループID：質問グループID： You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:29:43 Date added (local): Calculating... Translated by: nomoto References: application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:439 application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:454 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Survey URL	アンケートURL	Details
Survey URL アンケートURL アンケートURL You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:29:43 Date added (local): Calculating... Translated by: nomoto References: application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:375 application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:395 application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:415 application/controllers/admin/ExpressionValidate.php:200 application/controllers/admin/ExpressionValidate.php:210 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Public statistics	統計の公開	Details
Public statistics 統計の公開統計の公開 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:29:41 Date added (local): Calculating... Translated by: nomoto References: application/views/admin/survey/subview/accordion/_presentation_panel.php:305 tmp/runtime/twig_cache/18/1890620b2096d7f3b10adea40b73dbd9.php:41 tmp/runtime/twig_cache/91/91f401182dc790bd0756d35a743052dd.php:43 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	... question index, allow jumping	... 質問インデックス、ジャンプを許可	Details
... question index, allow jumping ... 質問インデックス、ジャンプを許可 ... 質問インデックス、ジャンプを許可 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:30:09 Date added (local): Calculating... Translated by: nomoto References: application/views/admin/survey/subview/accordion/_presentation_panel.php:203 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Quick-add subquestion	サブ質問をクイック追加	Details
Quick-add subquestion サブ質問をクイック追加サブ質問をクイック追加 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:29:41 Date added (local): Calculating... Translated by: nomoto References: application/views/admin/survey/Question/_subQuestionsAndAnwsersJsVariables.php:34 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

changesrequested

With warnings

← 1 … 305 306 307 308 309 … 362 →

Export as

Translation of LimeSurvey 6.x: Japanese

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta