| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| This survey is not active. You must activate the survey before attempting to import a VVexport file. | このアンケートは停止しています。VV エクスポートファイルをインポートする前に、アンケートを稼働してください。 | Details | |
|
This survey is not active. You must activate the survey before attempting to import a VVexport file. このアンケートは停止しています。VV エクスポートファイルをインポートする前に、アンケートを稼働してください。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Cannot import the VVExport file. | VV エクスポート ファイルをインポートできません。 | Details | |
|
Cannot import the VVExport file. VV エクスポート ファイルをインポートできません。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Import a VV response data file | VV 回答データファイルをインポート | Details | |
| Character set of the file: | ファイルの文字セット： | Details | |
| Import as not finalized answers? | 未完了回答としてインポートしますか？ | Details | |
| Replace the existing record. | 既存のレコードを置き換える | Details | |
| Renumber the new record. | 新しいレコードの番号を付け直す | Details | |
| Report and skip the new record. | エラーを報告し、新しいレコードにスキップ。 | Details | |
| When an imported record matches an existing record ID: | インポートしたレコードが、既存の記録 IDと一致した場合： | Details | |
|
When an imported record matches an existing record ID: インポートしたレコードが、既存の記録 IDと一致した場合：
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Exclude record IDs? | レコード ID をインポートしない | Details | |
| Browse saved responses | 保存済みの回答を閲覧 | Details | |
| View this record | このレコードを表示 | Details | |
| Add another record | 他のレコードを追加 | Details | |
| The entry was assigned the following record id: | エントリーは以下の記録 IDに関連づいています : | Details | |
|
The entry was assigned the following record id: エントリーは以下の記録 IDに関連づいています :
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Record Deleted | 記録を削除しました | Details | |
Export as