| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| There are %s orphaned question attributes. | %s 件の関連が切れた質問属性があります。 | Details | |
|
There are %s orphaned question attributes. %s 件の関連が切れた質問属性があります。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| All conditions meet consistency standards. | 条件は、すべて整合性基準を満たしています。 | Details | |
|
All conditions meet consistency standards. 条件は、すべて整合性基準を満たしています。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Close | 閉じる | Details | |
| Reason: | 原因 : | Details | |
| The following conditions should be deleted: | 以下の条件は削除対象です : | Details | |
|
The following conditions should be deleted: 以下の条件は削除対象です :
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| If errors are showing up you might have to execute this script repeatedly. | エラーが表示される場合は、このスクリプトをくり返し実行する必要があります。 | Details | |
|
If errors are showing up you might have to execute this script repeatedly. エラーが表示される場合は、このスクリプトをくり返し実行する必要があります。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Data consistency check | データ整合性チェック | Details | |
| Time statistics | タイミング統計 | Details | |
| Median: | 中央値： | Details | |
| Average interview time: | 平均回答時間： | Details | |
| Interview time | サーバー時刻 | Details | |
| Iterate survey | 反復のためリセット | Details | |
| Export a VV survey file | VV 回答ファイルをエクスポート | Details | |
| Import a VV survey file | VV 回答ファイルをインポート | Details | |
| Saved but not submitted responses | 保存済みだが未送信の回答 | Details | |
Export as