| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Survey import summary | アンケートインポートの概要 | Details | |
| Save timings | 回答タイミングを保存 | Details | |
| Save referrer URL | リンク元 URL を保存 | Details | |
| Save IP address | IP アドレスを保存 | Details | |
| Date stamp | 日付スタンプ | Details | |
| The survey cannot be activated until these problems have been resolved. | このアンケートはこれらの問題を解決するまで稼働できません。 | Details | |
|
The survey cannot be activated until these problems have been resolved. このアンケートはこれらの問題を解決するまで稼働できません。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The following problems have been found: | 以下の問題が見つかりました : | Details | |
|
The following problems have been found: 以下の問題が見つかりました :
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Survey does not pass consistency check | アンケートは整合性チェックを通過していません | Details | |
|
Survey does not pass consistency check アンケートは整合性チェックを通過していません
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Questions with conditions to this group | 条件付きの質問をこのグループに追加 | Details | |
|
Questions with conditions to this group 条件付きの質問をこのグループに追加
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Add new question to group | 新しい質問をグループに追加 | Details | |
| Disabled | 無効 | Details | |
| Preview question | 質問プレビュー | Details | |
| Question: | 質問： | Details | |
| Impossible to delete this group because there is at least one question having a condition on its content | このグループには条件のついた質問があるので、削除できません。 | Details | |
|
Impossible to delete this group because there is at least one question having a condition on its content このグループには条件のついた質問があるので、削除できません。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Deleting this group will also delete any questions and answers it contains. Are you sure you want to continue? | このグループを削除すると、その中のすべての質問と回答も削除されます。よろしいですか？ | Details | |
|
Deleting this group will also delete any questions and answers it contains. Are you sure you want to continue? このグループを削除すると、その中のすべての質問と回答も削除されます。よろしいですか？
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as