| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Partial (saved) responses | 未完の（保存済み）回答 | Details | |
| Data entry screen | データ入力画面 | Details | |
| This survey is not active - no responses are available. | このアンケートは無効です - 回答はありません。 | Details | |
|
This survey is not active - no responses are available. このアンケートは無効です - 回答はありません。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Responses & statistics | 回答と統計 | Details | |
| queXML format (*.xml) | queXML 形式 (*.xml) | Details | |
| Survey structure (.lss) | アンケート構成ファイル (*.lss): | Details | |
| Currently there are no conditions configured for this survey. | 現在、このアンケートには条件が設定されていません。 | Details | |
|
Currently there are no conditions configured for this survey. 現在、このアンケートには条件が設定されていません。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Reset conditions | 条件をリセットする | Details | |
| Currently there are no additional languages configured for this survey. | このアンケートには追加言語が設定されていません。 | Details | |
|
Currently there are no additional languages configured for this survey. このアンケートには追加言語が設定されていません。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Quick-translation | クイック翻訳 | Details | |
| Tools | ツール | Details | |
| Survey logic file | アンケートロジックファイル | Details | |
| Email templates | メールテンプレート | Details | |
| Survey cannot be activated. Either you have no permission or there are no questions. | アンケートを有効にできません。権限がないか、質問が存在しないかのいずれかです。 | Details | |
|
Survey cannot be activated. Either you have no permission or there are no questions. アンケートを有効にできません。権限がないか、質問が存在しないかのいずれかです。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Table size usage | テーブルサイズ使用量 | Details | |
Export as