LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: Japanese

Filter ↓ Sort ↓ All (5,884) Translated (5,883) Untranslated (0) Waiting (4) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 272 273 274 275 276 393
Prio Original string Translation
Database password データベース パスワード Details

Database password

データベース パスワード
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:29:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
d_inoue
Approved by:
nomoto
References:
Priority:
normal
More links:
Your database server user name. In most cases "root" will work. データベース サーバーのユーザー名。多くの場合「root」で動作します。 Details

Your database server user name. In most cases "root" will work.

データベース サーバーのユーザー名。多くの場合「root」で動作します。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:29:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
d_inoue
Approved by:
nomoto
References:
Priority:
normal
More links:
Database user データベース ユーザー Details

Database user

データベース ユーザー
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:29:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
d_inoue
Approved by:
nomoto
References:
Priority:
normal
More links:
Database location データベースの場所 Details

Database location

データベースの場所
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:29:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
d_inoue
Approved by:
nomoto
References:
Priority:
normal
More links:
The type of your database management system データベース管理システムのタイプ Details

The type of your database management system

データベース管理システムのタイプ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:29:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
nomoto
References:
Priority:
normal
More links:
Note: All fields marked with (*) are required. 注意 : (*) マークのすべての項目に入力してください。 Details

Note: All fields marked with (*) are required.

注意 : (*) マークのすべての項目に入力してください。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:29:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
d_inoue
Approved by:
nomoto
References:
Priority:
normal
More links:
Group members グループメンバー Details

Group members

グループメンバー
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:29:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
nomoto
References:
Priority:
normal
More links:
Add new user group 新しいユーザーグループ追加 Details

Add new user group

新しいユーザーグループ追加
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:29:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
nomoto
References:
Priority:
normal
More links:
User groups ユーザーグループ Details

User groups

ユーザーグループ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:29:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
d_inoue
Approved by:
nomoto
References:
Priority:
normal
More links:
Delete current user group 現在のユーザーグループを削除 Details

Delete current user group

現在のユーザーグループを削除
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:29:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
d_inoue
Approved by:
nomoto
References:
Priority:
normal
More links:
Edit current user group 現在のユーザーグループを編集 Details

Edit current user group

現在のユーザーグループを編集
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:29:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
d_inoue
Approved by:
nomoto
References:
Priority:
normal
More links:
Send 送信 Details

Send

送信
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:28:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Subject: 件名 : Details

Subject:

件名 :
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:29:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
d_inoue
Approved by:
nomoto
References:
Priority:
normal
More links:
Send me a copy 自分あてに控えを送信 : Details

Send me a copy

自分あてに控えを送信 :
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:30:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
nomoto
References:
Priority:
normal
More links:
Mail to all Members グループ内の全メンバーにメール送信 Details

Mail to all Members

グループ内の全メンバーにメール送信
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:29:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
d_inoue
Approved by:
nomoto
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 272 273 274 275 276 393

Export as