LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: Japanese

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,780) • Translated (5,780) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 … 272 273 274 275 276 … 386
Prio Original string Translation —
Send email invitations 案内メールを送信 Details

Send email invitations

案内メールを送信
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:29:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
d_inoue
Approved by:
nomoto
References:
Priority:
normal
More links:
hh:mm hh:mm Details

hh:mm

hh:mm
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:29:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
d_inoue
Approved by:
nomoto
References:
Priority:
normal
More links:
Uses left: 残りの回数: Details

Uses left:

残りの回数:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:29:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
yamatt
References:
Priority:
normal
More links:
Auto 自動 Details

Auto

自動
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:28:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Optional fields: 省略可能な ( オプション ) 項目 : Details

Optional fields:

省略可能な ( オプション ) 項目 :
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-12-10 05:29:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
d_inoue
Approved by:
nomoto
References:
Priority:
normal
More links:
Mandatory fields: 必須項目 : Details

Mandatory fields:

必須項目 :
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-12-10 05:56:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
d_inoue
Approved by:
nomoto
References:
Priority:
normal
More links:
Duplicates are determined by: 重複判定フィールド : Details

Duplicates are determined by:

重複判定フィールド :
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:29:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
d_inoue
Approved by:
nomoto
References:
Priority:
normal
More links:
Filter duplicate records: 重複レコードをフィルター : Details

Filter duplicate records:

重複レコードをフィルター :
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:29:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
d_inoue
Approved by:
nomoto
References:
Priority:
normal
More links:
Separator used: 使用する区切り文字 : Details

Separator used:

使用する区切り文字 :
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:30:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
d_inoue
Approved by:
nomoto
References:
Priority:
normal
More links:
Choose the CSV file to upload: アップロードするCSVファイルを選択してください : Details

Choose the CSV file to upload:

アップロードするCSVファイルを選択してください :
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:29:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
d_inoue
Approved by:
nomoto
References:
Priority:
normal
More links:
%s lines had a mismatching number of fields. 列の数の不一致が %s 行あります。 Details

%s lines had a mismatching number of fields.

列の数の不一致が %s 行あります。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-12-10 05:56:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
d_inoue
Approved by:
nomoto
References:
Priority:
normal
More links:
List 一覧 Details

List

一覧
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:29:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Failed to open the uploaded file! アップロードファイルを開けません！ Details

Failed to open the uploaded file!

アップロードファイルを開けません！
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:29:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Add participants to central database 参加者を中央データベースに追加する Details

Add participants to central database

参加者を中央データベースに追加する
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:28:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Valid until 期限終了 Details

Valid until

期限終了
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:29:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
d_inoue
Approved by:
nomoto
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 272 273 274 275 276 … 386

Export as