| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Please enter the name for the new theme: | 新しいテーマの名前を入力してください : | Details | |
|
Please enter the name for the new theme: 新しいテーマの名前を入力してください :
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Note: This is a standard theme. | 注意 : これは標準テーマです。 | Details | |
| This file type is not allowed to be uploaded. | この形式のファイルは、アップロードを許可していません。 | Details | |
|
This file type is not allowed to be uploaded. この形式のファイルは、アップロードを許可していません。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Note that this assessment section will only show if assessment rules have been set and assessment mode is activated. | 注意 : この評価セクションには、評価ルールが設定され、評価モードが有効になっているもののみを表示しています。 | Details | |
|
Note that this assessment section will only show if assessment rules have been set and assessment mode is activated. 注意 : この評価セクションには、評価ルールが設定され、評価モードが有効になっているもののみを表示しています。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Assessment details | 評価詳細 | Details | |
| Assessment heading | 評価タイトル | Details | |
| Select template ZIP file: | テンプレート ZIP ファイルを選択してください : | Details | |
| Upload template file | テンプレートファイルをアップロード | Details | |
| List question groups | 質問グループリスト | Details | |
| Preview question group | 質問グループのプレビュー | Details | |
| Partial (saved) responses | 未完の（保存済み）回答 | Details | |
| Data entry screen | データ入力画面 | Details | |
| This survey is not active - no responses are available. | このアンケートは無効です - 回答はありません。 | Details | |
|
This survey is not active - no responses are available. このアンケートは無効です - 回答はありません。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Responses & statistics | 回答と統計 | Details | |
| queXML format (*.xml) | queXML 形式 (*.xml) | Details | |
Export as