| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Replace rank header (default: "%s") | ランクヘッダの変更（既定値： "%s"） | Details | |
|
Replace rank header (default: "%s") ランクヘッダの変更（既定値： "%s"）
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Choice header | 選択肢ヘッダ | Details | |
| Replace choice header (default: "%s") | 選択肢ヘッダの変更（既定値： "%s"） | Details | |
|
Replace choice header (default: "%s") 選択肢ヘッダの変更（既定値： "%s"）
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Force the choice list and the rank list to have the same height. | 選択リストとランクのリストを強制的に同じ高さにする。 | Details | |
|
Force the choice list and the rank list to have the same height. 選択リストとランクのリストを強制的に同じ高さにする。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Same height for lists | リストの同じ高さ | Details | |
| Timings table could not be created. | タイミングテーブルを作成できませんでした。 | Details | |
|
Timings table could not be created. タイミングテーブルを作成できませんでした。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Attribute values for existing participants have been updated from the participants records | 既存の参加者の属性値を、参加者の記録で更新しました | Details | |
|
Attribute values for existing participants have been updated from the participants records 既存の参加者の属性値を、参加者の記録で更新しました
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| %s entries were not copied because they already existed | %s エントリーはすでに存在するため、コピーしませんでした | Details | |
|
%s entries were not copied because they already existed %s エントリーはすでに存在するため、コピーしませんでした
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| %s participants have been copied to the survey participant list | %s 人の参加者を共通参加者テーブルにコピーしました | Details | |
|
%s participants have been copied to the survey participant list %s 人の参加者を共通参加者テーブルにコピーしました
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Shared with | 共有 | Details | |
| Repeat headers | ヘッダ繰り返し | Details | |
| Only %s new dummy participants were added after %s trials. | 新しいダミー参加者 %s 人を、 %s 回の試行の結果、追加しました。 | Details | |
|
Only %s new dummy participants were added after %s trials. 新しいダミー参加者 %s 人を、 %s 回の試行の結果、追加しました。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Italian (informal) | イタリア語（口語体） | Details | |
| Next choice | 次の選択 | Details | |
| First choice | 最初の選択 | Details | |
Export as