| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Dari | ダリー語 | Details | |
| Armenian | アルメニア語 | Details | |
| Corrected time: | 補正時刻： | Details | |
| Random order | 不規則順に表示 | Details | |
| Present subquestions/answer options in random order | サブ質問・選択肢をランダム順で表示 | Details | |
|
Present subquestions/answer options in random order サブ質問・選択肢をランダム順で表示
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Warning! Admin bounce email was not saved because it was not valid. | 警告！ 管理者バウンスメールアドレスが無効だったため、保存しませんでした。 | Details | |
|
Warning! Admin bounce email was not saved because it was not valid. 警告！ 管理者バウンスメールアドレスが無効だったため、保存しませんでした。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Inserting the label set failed. | ラベルセットの挿入に失敗しました。 | Details | |
| Sorry, but this question has no responses yet so a graph cannot be shown. | 申し訳ありませんが、この質問には回答がまだありませんので、グラフが表示できません。 | Details | |
|
Sorry, but this question has no responses yet so a graph cannot be shown. 申し訳ありませんが、この質問には回答がまだありませんので、グラフが表示できません。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The database you specified does already exist. | 指定したデータベースが既に存在しています。 | Details | |
|
The database you specified does already exist. 指定したデータベースが既に存在しています。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Double-click or drag-and-drop items in the left list to move them to the right - your highest ranking item should be on the top right, moving through to your lowest ranking item. | 左側のリスト内の選択肢を右側の順位欄へ、ダブルクリックまたはドラッグ＆ドロップで移動します。順位欄では最上位の選択肢が一番上に、順位が下がるに従って下になるよう並べてください。 | Details | |
|
Double-click or drag-and-drop items in the left list to move them to the right - your highest ranking item should be on the top right, moving through to your lowest ranking item. 左側のリスト内の選択肢を右側の順位欄へ、ダブルクリックまたはドラッグ＆ドロップで移動します。順位欄では最上位の選択肢が一番上に、順位が下がるに従って下になるよう並べてください。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Convert a date/time string to unix timestamp | 日付／時間の文字列を unix タイムスタンプに変換 | Details | |
|
Convert a date/time string to unix timestamp 日付／時間の文字列を unix タイムスタンプに変換
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Error: Response table does not exist. Survey cannot be deactivated. | エラー：回答テーブルが存在しません。アンケートは停止できません。 | Details | |
|
Error: Response table does not exist. Survey cannot be deactivated. エラー：回答テーブルが存在しません。アンケートは停止できません。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Download | ダウンロード | Details | |
| Use ComfortUpdate | 簡単アップデートを使う | Details | |
| The following LimeSurvey updates are available: | 以下の LimeSurvey アップデートを利用可能です : | Details | |
|
The following LimeSurvey updates are available: 以下の LimeSurvey アップデートを利用可能です :
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as