| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Note: Standard participant fields cannot be automatically mapped | 注意 : 標準参加者項目は自動的にマップできません | Details | |
|
Note: Standard participant fields cannot be automatically mapped 注意 : 標準参加者項目は自動的にマップできません
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Overwrite existing standard field values if a participant already exists? | 参加者がすでに存在した場合、既存の参加者標準項目を上書きしますか？ | Details | |
|
Overwrite existing standard field values if a participant already exists? 参加者がすでに存在した場合、既存の参加者標準項目を上書きしますか？
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Overwrite existing auto mapped attribute values if a participant already exists? | 参加者がすでに存在する場合は、自動マッピング属性値で上書きしますか？ | Details | |
|
Overwrite existing auto mapped attribute values if a participant already exists? 参加者がすでに存在する場合は、自動マッピング属性値で上書きしますか？
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Overwrite existing participant attribute values if a participant already exists? | 参加者がすでに存在する場合、既存の参加者属性値を上書きしますか？ | Details | |
|
Overwrite existing participant attribute values if a participant already exists? 参加者がすでに存在する場合、既存の参加者属性値を上書きしますか？
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Unmapped participant attributes | 参加者属性のマッピング解除 | Details | |
| This attribute is automatically mapped | この属性は自動マッピングします | Details | |
| Pre-mapped attributes | 事前にマッピングした属性 | Details | |
| Make these mappings automatic in future | 今後これらのマッピングを自動化する | Details | |
|
Make these mappings automatic in future 今後これらのマッピングを自動化する
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Overwrite existing attribute values if a participant already exists? | 参加者が存在する場合、属性値を上書きしますか？ | Details | |
|
Overwrite existing attribute values if a participant already exists? 参加者が存在する場合、属性値を上書きしますか？
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Existing participant attributes | 存在する参加者属性 | Details | |
| Participant attributes to create | 作成する参加者属性 | Details | |
| Drag this attribute to another column to map it to the central participants database | この属性を他の列にドラッグすることで、この属性を共通参加者データベースとリンクします | Details | |
|
Drag this attribute to another column to map it to the central participants database この属性を他の列にドラッグすることで、この属性を共通参加者データベースとリンクします
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Map your survey participant attributes to an existing participant attribute or create a new one | アンケート参加者属性を既存の参加者属性か新しい参加者属性にマッピングする | Details | |
|
Map your survey participant attributes to an existing participant attribute or create a new one アンケート参加者属性を既存の参加者属性か新しい参加者属性にマッピングする
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Overwrite existing participant attribute values if a duplicate participant is found? | 重複する参加者が見つかった場合、既存の参加者属性値を上書きしますか？ | Details | |
|
Overwrite existing participant attribute values if a duplicate participant is found? 重複する参加者が見つかった場合、既存の参加者属性値を上書きしますか？
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| XML-RPC | XML-RPC | Details | |
Export as