| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| %s responses already exist. | %s 個の回答がすでに存在します。 | Details | |
| This survey setting has not been imported: %s => %s | アンケートの設定がインポートされませんでした: %s => %s | Details | |
|
This survey setting has not been imported: %s => %s アンケートの設定がインポートされませんでした: %s => %s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| STATA (.xml) | STATA (.xml) | Details | |
| R (data file) | R (データファイル) | Details | |
| R (syntax file) | R (構文ファイル) | Details | |
| digit: source("filename", encoding = "UTF-8") on the R command window, replace filename with the actual filename | Rのコマンドウィンドウで、 digit: source("filename", encoding = "UTF-8") と入力します。filenameは実際のファイル名に置き換えてください。 | Details | |
|
digit: source("filename", encoding = "UTF-8") on the R command window, replace filename with the actual filename Rのコマンドウィンドウで、 digit: source("filename", encoding = "UTF-8") と入力します。filenameは実際のファイル名に置き換えてください。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| HTML | HTML | Details | |
| Microsoft Word | Microsoft Word | Details | |
| Microsoft Excel | Microsoft Excel | Details | |
| CSV | CSV | Details | |
| Could not connect to LDAP server. | LDAPサーバーに接続できません。 | Details | |
| Core plugin can not be disabled. | コアプラグインは無効化できません。 | Details | |
| A full question index will be shown; participants will be able to jump between relevant questions. | 質問インデックスをフル表示。回答者は関連する質問の間を自由にジャンプできます。 | Details | |
|
A full question index will be shown; participants will be able to jump between relevant questions. 質問インデックスをフル表示。回答者は関連する質問の間を自由にジャンプできます。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Click here to start the survey. | クリックして、アンケートを開始します。 | Details | |
| Note: You can only give limited permissions to other users because your own permissions are limited, too. | 注 : あなた自身の権限が限定的なので、他のユーザーに対しても限定的な権限しか付与することができません。 | Details | |
|
Note: You can only give limited permissions to other users because your own permissions are limited, too. 注 : あなた自身の権限が限定的なので、他のユーザーに対しても限定的な権限しか付与することができません。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as