| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| All participants | 全参加者 | Details | |
| Please select filters and click on the "View statistics" button to generate the statistics. | 統計を表示するには、各フィルタを選択指定後、『統計を表示』ボタンをクリックしてください。 | Details | |
|
Please select filters and click on the "View statistics" button to generate the statistics. 統計を表示するには、各フィルタを選択指定後、『統計を表示』ボタンをクリックしてください。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Chart type: | チャートタイプ： | Details | |
| Using the chart type selector you can force the graph type for all selected questions. | チャートタイプの選択で、選択した質問すべてのグラフタイプを強制的に変更できます。 | Details | |
|
Using the chart type selector you can force the graph type for all selected questions. チャートタイプの選択で、選択した質問すべてのグラフタイプを強制的に変更できます。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Each question has its own graph type defined in its advanced settings. | 質問毎にアドバンス設定で、グラフタイプが定義されます。 | Details | |
|
Each question has its own graph type defined in its advanced settings. 質問毎にアドバンス設定で、グラフタイプが定義されます。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Excel | Excel | Details | |
| Doughnut chart | ドーナツチャート | Details | |
| Polar chart | ポーラーチャート | Details | |
| Line chart | ラインチャート | Details | |
| Radar chart | レーダーチャート | Details | |
| to: | to: | Details | |
| From: | From: | Details | |
| Remove attachment | 添付ファイルを削除 | Details | |
| Check data integrity | データ整合性チェック | Details | |
| Log in | ログイン | Details | |
Export as