| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| New subquestion | 新規サブ質問 | Details | |
| Previous answer fields | 直前の回答欄 | Details | |
| Publish API on /admin/remotecontrol: | /admin/remotecontrol からAPIを公開する: | Details | |
|
Publish API on /admin/remotecontrol: /admin/remotecontrol からAPIを公開する:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Session lifetime for surveys (seconds): | アンケートのセッション有効期間（秒） | Details | |
|
Session lifetime for surveys (seconds): アンケートのセッション有効期間（秒）
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Old VV version | 古い VV バージョン | Details | |
| Last VV version | 最新 VV バージョン | Details | |
| VV export version: | VV エクスポート バージョン： | Details | |
| If you want to import survey on old installation or if your survey have problem: use old version (automatically selected if some code are duplicated). | 古いバージョンでエクスポートする。以前のバージョンのアンケートをインポートするときや、ほかに何か問題があるときに選択します。（コードに重複があるときには自動で選択されます） | Details | |
|
If you want to import survey on old installation or if your survey have problem: use old version (automatically selected if some code are duplicated). 古いバージョンでエクスポートする。以前のバージョンのアンケートをインポートするときや、ほかに何か問題があるときに選択します。（コードに重複があるときには自動で選択されます）
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Offset: | 開始行: | Details | |
| Limit: | レコード数上限: | Details | |
| Optional | 任意 | Details | |
| %s of %s columns selected | %s / %s 列を選択 | Details | |
| Detailed notification attachments: | 管理者通知（詳細）の添付ファイル : | Details | |
| Detailed admin notification email body: | 管理者通知（詳細）のメール本文 : | Details | |
|
Detailed admin notification email body: 管理者通知（詳細）のメール本文 :
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Basic notification attachments: | 管理者通知（簡易）の添付ファイル : | Details | |
Export as