| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| LDAP authentication failed: LDAP PHP module is not available. | LDAP認証失敗：PHPのLDAPモジュールが利用できません。 | Details | |
|
LDAP authentication failed: LDAP PHP module is not available. LDAP認証失敗：PHPのLDAPモジュールが利用できません。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Maximum date, valide date in any English textual datetime description (YYYY-MM-DD for example). Expression Managed can be used (only with YYYY-MM-DD format) value. For dropdown : only the year is restricted if date use variable not in same page. | 日付範囲の最大値。YYYY-MM-DD 形式や、その他、英語の文字日時で表現された有効な日付。式マネージャーで利用可 ( YYYY-MM-DD 形式のみ ) 。ドロップダウンの場合 : 同じページに日付を使った変数がなければ、年だけが制限されます。 | Details | |
|
Maximum date, valide date in any English textual datetime description (YYYY-MM-DD for example). Expression Managed can be used (only with YYYY-MM-DD format) value. For dropdown : only the year is restricted if date use variable not in same page. 日付範囲の最大値。YYYY-MM-DD 形式や、その他、英語の文字日時で表現された有効な日付。式マネージャーで利用可 ( YYYY-MM-DD 形式のみ ) 。ドロップダウンの場合 : 同じページに日付を使った変数がなければ、年だけが制限されます。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Minimum date, valide date in YYYY-MM-DD format or any English textual datetime description. Expression Managed can be used (only with YYYY-MM-DD format). For dropdown : only the year is restricted if date use variable not in same page. | 日付範囲の最小値。YYYY-MM-DD 形式や、その他、英語の文字日時で表現された有効な日付。式マネージャーで利用可 ( YYYY-MM-DD 形式のみ ) 。ドロップダウンの場合 : 同じページに日付を使った変数がなければ、年だけが制限されます。 | Details | |
|
Minimum date, valide date in YYYY-MM-DD format or any English textual datetime description. Expression Managed can be used (only with YYYY-MM-DD format). For dropdown : only the year is restricted if date use variable not in same page. 日付範囲の最小値。YYYY-MM-DD 形式や、その他、英語の文字日時で表現された有効な日付。式マネージャーで利用可 ( YYYY-MM-DD 形式のみ ) 。ドロップダウンの場合 : 同じページに日付を使った変数がなければ、年だけが制限されます。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Unknown error. | 不明なエラーです。 | Details | |
| ComfortUpdate could not find the update info data. | 簡単アップデートは更新情報データを見つけられません。 | Details | |
|
ComfortUpdate could not find the update info data. 簡単アップデートは更新情報データを見つけられません。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| An error occurred while creating a backup of your files. Check your local system (permission, available space, etc.) | バックアップ作成中にエラーが発生しました。システムの権限や利用可能領域を確認してください。 | Details | |
|
An error occurred while creating a backup of your files. Check your local system (permission, available space, etc.) バックアップ作成中にエラーが発生しました。システムの権限や利用可能領域を確認してください。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| It seems that ComfortUpdate doesn't know the version you're trying to update to. Please restart the process. | 簡単アップデートで、アップデートを試みようとしているバージョンが不明のようです。処理をやり直してください。 | Details | |
|
It seems that ComfortUpdate doesn't know the version you're trying to update to. Please restart the process. 簡単アップデートで、アップデートを試みようとしているバージョンが不明のようです。処理をやり直してください。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Unknown destination build! | 不明なビルド！ | Details | |
| Is your ComfortUpdate up to date? | 簡単アップデートを更新しますか？ | Details | |
| The server tried to call an unknown view! | サーバ不明なビューを呼び出しています！ | Details | |
|
The server tried to call an unknown view! サーバ不明なビューを呼び出しています！
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your key is unknown to the update server. | アップデートサーバによると、あなたのキーは不明です。 | Details | |
|
Your key is unknown to the update server. アップデートサーバによると、あなたのキーは不明です。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Unknown update key! | 不明なアップデートキーです！ | Details | |
| Your update key has expired! | アップデートキーが期限切れです！ | Details | |
| Your update key has exceeded the maximum number of updates! | アップデートキーが最大更新数を超えました！ | Details | |
|
Your update key has exceeded the maximum number of updates! アップデートキーが最大更新数を超えました！
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ComfortUpdate could not download the update! | 簡単アップデートが更新をダウンロードできませんでした！ | Details | |
|
ComfortUpdate could not download the update! 簡単アップデートが更新をダウンロードできませんでした！
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as