Translations < Japanese < LimeSurvey 6.x

Translation of LimeSurvey 6.x: Japanese

← 1 … 208 209 210 211 212 … 383 →

Prio	Original string	Translation	—
	No permission	権限がありません	Details
No permission 権限がありません権限がありません You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:29:16 Date added (local): Calculating... Translated by: nomoto References: application/controllers/QuestionAdministrationController.php:314 application/controllers/QuestionAdministrationController.php:713 application/controllers/QuestionAdministrationController.php:785 application/controllers/QuestionAdministrationController.php:1619 application/controllers/QuestionAdministrationController.php:1627 application/controllers/QuestionAdministrationController.php:1824 application/controllers/QuestionAdministrationController.php:1832 application/controllers/QuestionAdministrationController.php:1866 application/controllers/QuestionAdministrationController.php:1874 application/controllers/QuestionAdministrationController.php:2591 application/controllers/QuestionAdministrationController.php:2637 application/controllers/SurveyAdministrationController.php:699 application/controllers/SurveyAdministrationController.php:1211 application/controllers/SurveyAdministrationController.php:1283 application/controllers/SurveyAdministrationController.php:1370 application/controllers/UserManagementController.php:186 application/controllers/admin/DataEntry.php:258 application/controllers/admin/ParticipantsAction.php:63 application/controllers/admin/ParticipantsAction.php:2585 application/controllers/admin/ParticipantsAction.php:2770 application/controllers/admin/PluginManagerController.php:63 application/controllers/admin/PluginManagerController.php:107 application/controllers/admin/PluginManagerController.php:209 application/controllers/admin/PluginManagerController.php:254 application/controllers/admin/PluginManagerController.php:297 application/controllers/admin/PluginManagerController.php:323 application/controllers/admin/PluginManagerController.php:403 application/controllers/admin/PluginManagerController.php:751 application/core/plugins/TwoFactorAdminLogin/TwoFactorAdminLogin.php:427 application/core/plugins/TwoFactorAdminLogin/TwoFactorAdminLogin.php:509 application/core/plugins/TwoFactorAdminLogin/views/index.php:12 application/helpers/admin/ajax_helper.php:176 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Group summary	グループ概要	Details
Group summary グループ概要グループ概要 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:29:16 Date added (local): Calculating... Translated by: nomoto References: application/extensions/BreadcrumbWidget/BreadcrumbWidget.php:142 application/models/QuestionGroup.php:320 application/views/questionGroupsAdministration/group_view.php:9 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Edit group	グループ編集	Details
Edit group グループ編集グループ編集 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:29:16 Date added (local): Calculating... Translated by: nomoto References: application/models/QuestionGroup.php:296 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Can't delete question group when the survey is active	アンケート有効なため、質問グループを削除できません。	Details
Can't delete question group when the survey is active アンケート有効なため、質問グループを削除できません。アンケート有効なため、質問グループを削除できません。 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:29:48 Date added (local): Calculating... Translated by: d_inoue Approved by: nomoto References: application/models/QuestionGroup.php:187 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Question summary	質問概要	Details
Question summary 質問概要質問概要 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:29:16 Date added (local): Calculating... Translated by: nomoto References: application/extensions/BreadcrumbWidget/BreadcrumbWidget.php:190 application/models/Question.php:739 application/views/questionAdministration/questionSummary.php:17 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Question preview	質問プレビュー	Details
Question preview 質問プレビュー質問プレビュー You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:29:16 Date added (local): Calculating... Translated by: nomoto References: application/models/Question.php:726 application/views/questionAdministration/listquestions.php:56 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Display type	表示タイプ	Details
Display type 表示タイプ表示タイプ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:29:16 Date added (local): Calculating... Translated by: nomoto References: application/helpers/questionHelper.php:1584 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	CSS class(es)	CSSクラス	Details
CSS class(es) CSSクラス CSSクラス You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:29:16 Date added (local): Calculating... Translated by: nomoto References: application/helpers/questionHelper.php:543 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Doughnut	ドーナツ型	Details
Doughnut ドーナツ型ドーナツ型 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:29:16 Date added (local): Calculating... Translated by: nomoto References: application/helpers/questionHelper.php:439 application/views/admin/survey/Question/massive_actions/_set_statistics_options.php:55 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	PolarArea	極地域	Details
PolarArea 極地域極地域 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:29:16 Date added (local): Calculating... Translated by: nomoto References: application/helpers/questionHelper.php:438 application/views/admin/survey/Question/massive_actions/_set_statistics_options.php:54 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Line	行	Details
Line 行行 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:29:16 Date added (local): Calculating... Translated by: nomoto References: application/helpers/questionHelper.php:437 application/views/admin/survey/Question/massive_actions/_set_statistics_options.php:53 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Radar	レーダー	Details
Radar レーダーレーダー You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:29:16 Date added (local): Calculating... Translated by: nomoto References: application/helpers/questionHelper.php:436 application/views/admin/survey/Question/massive_actions/_set_statistics_options.php:52 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Unknown box ID!	不明なボックスID！	Details
Unknown box ID! 不明なボックスID！不明なボックスID！ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:29:16 Date added (local): Calculating... Translated by: nomoto References: application/extensions/PanelBoxWidget/PanelBoxWidget.php:64 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Activated	有効	Details
Activated 有効有効 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-06-07 02:45:51 Date added (local): Calculating... Translated by: d_inoue Approved by: nomoto References: application/core/SurveyCommonAction.php:521 application/helpers/LayoutHelper.php:130 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Saved	保存しました	Details
Saved 保存しました保存しました You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:29:52 Date added (local): Calculating... Translated by: d_inoue Approved by: nomoto References: application/controllers/QuickTranslationController.php:91 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

changesrequested

With warnings

← 1 … 208 209 210 211 212 … 383 →

Export as

Translation of LimeSurvey 6.x: Japanese

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta