| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Demo mode: Login credentials are prefilled - just click the Login button. | デモモード : ログイン認証情報は入力済みです。ログインボタンだけ押してください。 | Details | |
|
Demo mode: Login credentials are prefilled - just click the Login button. デモモード : ログイン認証情報は入力済みです。ログインボタンだけ押してください。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Delete one or more participants... | 参加者データを削除します... | Details | |
| Papiamento (Curaçao & Bonaire) | パピアメント語（キュラソー島、ボネール島） | Details | |
| Force each answer option to have the same height. | すべての選択肢を同じ高さにそろえます。 | Details | |
|
Force each answer option to have the same height. すべての選択肢を同じ高さにそろえます。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Same height for all answer options | すべての選択肢を同じ高さに | Details | |
| Question code %s was updated to %s. | 質問コードを %s から %s に更新しました。 | Details | |
|
Question code %s was updated to %s. 質問コードを %s から %s に更新しました。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The question could not be imported for the following reasons: | 質問をインポートできませんでした。理由 : | Details | |
|
The question could not be imported for the following reasons: 質問をインポートできませんでした。理由 :
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Incomplete responses | 未完了の回答 | Details | |
| Full responses | 完了した回答 | Details | |
| Total responses | 回答の合計 | Details | |
| Line %s: Fields found: %s Expected: %s | 行 %s : 検出項目数 : %s 想定項目数 : %s | Details | |
|
Line %s: Fields found: %s Expected: %s 行 %s : 検出項目数 : %s 想定項目数 : %s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| %s records where the number of fields does not match | %s 件のレコードで項目数が不一致です | Details | |
|
%s records where the number of fields does not match %s 件のレコードで項目数が不一致です
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| %s were found to be duplicate entries and did not need a new participant to be created. | %s 件は重複するエントリーであり、参加者データを作る必要はありません。 | Details | |
|
%s were found to be duplicate entries and did not need a new participant to be created. %s 件は重複するエントリーであり、参加者データを作る必要はありません。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| URL for a respondent to opt-in to this survey | 回答者が、このアンケートにオプトインする（参加を希望する）ためのURL | Details | |
|
URL for a respondent to opt-in to this survey 回答者が、このアンケートにオプトインする（参加を希望する）ためのURL
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| URL for a respondent to opt-out of this survey | 回答者が、このアンケートからオプトアウトする（参加しない）ためのURL | Details | |
|
URL for a respondent to opt-out of this survey 回答者が、このアンケートからオプトアウトする（参加しない）ためのURL
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as