LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: Japanese

Filter ↓ Sort ↓ All (5,736) Translated (5,691) Untranslated (6) Waiting (0) Fuzzy (39) Warnings (0)
1 179 180 181 182 183 383
Prio Original string Translation
Target database version: ターゲットデータベースバージョン: Details

Target database version:

ターゲットデータベースバージョン:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:29:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
nomoto
References:
Priority:
normal
More links:
Current database version: 現在のデータベースバージョン: Details

Current database version:

現在のデータベースバージョン:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:29:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
nomoto
References:
Priority:
normal
More links:
Table prefix: テーブル接頭語: Details

Table prefix:

テーブル接頭語:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:29:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
nomoto
References:
Priority:
normal
More links:
Database name: データベース名: Details

Database name:

データベース名:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:29:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
nomoto
References:
Priority:
normal
More links:
Database type: データベースの種類: Details

Database type:

データベースの種類:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:29:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
d_inoue
Approved by:
nomoto
References:
Priority:
normal
More links:
Display mode: 表示モード: Details

Display mode:

表示モード:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:29:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
nomoto
References:
Priority:
normal
More links:
Are you sure you want to delete the selected responses? 選択した回答を削除します。よろしいですか? Details

Are you sure you want to delete the selected responses?

選択した回答を削除します。よろしいですか?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:30:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
d_inoue
Approved by:
nomoto
References:
Priority:
normal
More links:
Delete responses 回答を削除 Details

Delete responses

回答を削除
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:29:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
nomoto
References:
Priority:
normal
More links:
Selected response(s)... 選択した回答を... Details

Selected response(s)...

選択した回答を...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:30:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
d_inoue
Approved by:
nomoto
References:
Priority:
normal
More links:
completed 完了 Details

completed

完了
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:29:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
nomoto
References:
Priority:
normal
More links:
Compact 縮小 Details

Compact

縮小
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:29:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
nomoto
References:
Priority:
normal
More links:
Extended 拡張 Details

Extended

拡張
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:29:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
nomoto
References:
Priority:
normal
More links:
Not relevant for this question type この設問タイプには、関連式はありません Details

Not relevant for this question type

この設問タイプには、関連式はありません
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:29:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
nomoto
References:
Priority:
normal
More links:
Please select at least one item 少なくとも1つ選択してください Details

Please select at least one item

少なくとも1つ選択してください
You have to log in to edit this translation.
Random order: ランダム表示: Details

Random order:

ランダム表示:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:29:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
nomoto
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 179 180 181 182 183 383

Export as