Translations < Japanese < LimeSurvey 6.x

Translation of LimeSurvey 6.x: Japanese

← 1 … 158 159 160 161 162 … 382 →

Prio	Original string	Translation	—
	Now save your survey	アンケートを保存する	Details
Now save your survey アンケートを保存するアンケートを保存する You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:29:52 Date added (local): Calculating... Translated by: d_inoue Approved by: nomoto References: application/core/LsDefaultDataSets.php:1243 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The end message	終了メッセージ	Details
The end message 終了メッセージ終了メッセージ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:29:28 Date added (local): Calculating... Translated by: nomoto References: application/core/LsDefaultDataSets.php:1231 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The welcome message	ようこそメッセージ	Details
The welcome message ようこそメッセージようこそメッセージ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:29:28 Date added (local): Calculating... Translated by: nomoto References: application/core/LsDefaultDataSets.php:1219 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Create a sample question and question group	サンプル質問と質問グループを作成	Details
Create a sample question and question group サンプル質問と質問グループを作成サンプル質問と質問グループを作成 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:29:28 Date added (local): Calculating... Translated by: nomoto References: application/core/LsDefaultDataSets.php:1208 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The survey description	アンケートの説明	Details
The survey description アンケートの説明アンケートの説明 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:29:50 Date added (local): Calculating... Translated by: d_inoue Approved by: nomoto References: application/core/LsDefaultDataSets.php:1194 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The survey title	アンケートタイトル	Details
The survey title アンケートタイトルアンケートタイトル You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:29:28 Date added (local): Calculating... Translated by: nomoto References: application/core/LsDefaultDataSets.php:1171 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The basic functions	基本機能	Details
The basic functions 基本機能基本機能 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:29:28 Date added (local): Calculating... Translated by: nomoto References: application/core/LsDefaultDataSets.php:1156 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Welcome to LimeSurvey!	LimeSurveyへようこそ！	Details
Welcome to LimeSurvey! LimeSurveyへようこそ！ LimeSurveyへようこそ！ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:29:28 Date added (local): Calculating... Translated by: nomoto References: application/core/LsDefaultDataSets.php:1139 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Install	インストール	Details
Install インストールインストール You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:29:28 Date added (local): Calculating... Translated by: nomoto References: application/models/QuestionTheme.php:241 application/models/TemplateManifest.php:672 application/views/admin/pluginmanager/scanFilesResult.php:24 application/views/admin/pluginmanager/uploadConfirm.php:77 application/views/admin/pluginmanager/uploadModal.php:45 application/views/themeOptions/import_modal.php:52 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Uninstall	アンインストール	Details
Uninstall アンインストールアンインストール You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:29:34 Date added (local): Calculating... Translated by: nomoto References: application/models/Plugin.php:433 application/models/Plugin.php:442 application/models/TemplateConfiguration.php:760 application/models/TemplateConfiguration.php:770 application/views/themeOptions/_selector.php:47 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	No preview available	利用可能なプレビューがありません	Details
No preview available 利用可能なプレビューがありません利用可能なプレビューがありません You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:29:28 Date added (local): Calculating... Translated by: nomoto References: application/models/TemplateConfiguration.php:1630 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Delete survey group	アンケートグループ削除	Details
Delete survey group アンケートグループ削除アンケートグループ削除 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:29:28 Date added (local): Calculating... Translated by: nomoto References: application/models/SurveysGroups.php:329 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Edit survey group	アンケートグループ編集	Details
Edit survey group アンケートグループ編集アンケートグループ編集 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:29:28 Date added (local): Calculating... Translated by: nomoto References: application/models/SurveysGroups.php:308 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Order	並び順	Details
Order 並び順並び順 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:29:28 Date added (local): Calculating... Translated by: nomoto References: application/models/Surveymenu.php:342 application/models/SurveymenuEntries.php:187 application/models/SurveysGroups.php:175 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Parent group	親グループ	Details
Parent group 親グループ親グループ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:29:28 Date added (local): Calculating... Translated by: nomoto References: application/models/SurveysGroups.php:102 application/models/SurveysGroups.php:154 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

changesrequested

With warnings

← 1 … 158 159 160 161 162 … 382 →

Export as

Translation of LimeSurvey 6.x: Japanese

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta