| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Start database upgrade | データベースのアップグレードを開始 | Details | |
| Please first update to Version 2.6.4 or any later 2.x version before you update to Version 3.x. | バージョン3.xにアップデートする前に、まずバージョン2.6.4以降のバージョンにアップデートしてください。 | Details | |
|
Please first update to Version 2.6.4 or any later 2.x version before you update to Version 3.x. バージョン3.xにアップデートする前に、まずバージョン2.6.4以降のバージョンにアップデートしてください。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You will not be able to update because your previous LimeSurvey version is too old. | 以前の LimeSurvey のバージョンが古すぎるため、更新できません。 | Details | |
|
You will not be able to update because your previous LimeSurvey version is too old. 以前の LimeSurvey のバージョンが古すぎるため、更新できません。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Search (3 characters minimum) | 検索（最小3文字） | Details | |
| New menu entry | 新規メニュー項目 | Details | |
| New menu | 新規メニュー | Details | |
| Error: | エラー： | Details | |
| Share this link | このリンクを共有 | Details | |
| Activation settings | 設定の有効化 | Details | |
| Finally, activate your survey | 最後にアンケートを稼働します | Details | |
| Easy navigation with the "breadcrumbs" | 「パンくずリスト」による簡単なナビゲーション | Details | |
|
Easy navigation with the "breadcrumbs" 「パンくずリスト」による簡単なナビゲーション
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Now save the answer options | 選択肢を保存しましょう | Details | |
| Add some answer options to your question | 質問にいくつかの選択肢を追加する | Details | |
|
Add some answer options to your question 質問にいくつかの選択肢を追加する
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Now save the subquestions | サブ質問を保存する | Details | |
| Add subquestion row | サブ質問行を追加 | Details | |
Export as