| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Automatically rename question code if already exists? | 既に存在する場合には自動的に質問コードをリネームしますか？ | Details | |
|
Automatically rename question code if already exists? 既に存在する場合には自動的に質問コードをリネームしますか？
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your new survey was created. We also created a first question group and an example question for you. | 新たにアンケートを作成しました。また最初の質問グループと質問のサンプルもご用意しました。 | Details | |
|
Your new survey was created. We also created a first question group and an example question for you. 新たにアンケートを作成しました。また最初の質問グループと質問のサンプルもご用意しました。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| My first question group | 最初の質問グループ | Details | |
| Do you want to delete this user? | このユーザーを削除しますか？ | Details | |
| Actions: | アクション： | Details | |
| The survey is already active. | このアンケートは既に有効です。 | Details | |
| Your answer to the security question was not correct - please try again. | セキュリティ質問の回答が正しくありません、再試行してください。 | Details | |
|
Your answer to the security question was not correct - please try again. セキュリティ質問の回答が正しくありません、再試行してください。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| To participate in this restricted survey, you need a valid access code. | このアンケートは参加を限定しています。有効なアクセスコードが必要です。 | Details | |
|
To participate in this restricted survey, you need a valid access code. このアンケートは参加を限定しています。有効なアクセスコードが必要です。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The database has been updated from version %s to version %s. | バージョン %s からバージョン %s へデータベースを更新しました。 | Details | |
|
The database has been updated from version %s to version %s. バージョン %s からバージョン %s へデータベースを更新しました。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Delete all notifications | すべての通知を削除 | Details | |
| No notifications found | 通知が見つかりません | Details | |
| Notifications | 通知 | Details | |
| Database update | データベース更新 | Details | |
| Before you start, please prove you are human. | 開始前に、あなたがbot等でなく、人間であることを証明してください。 | Details | |
|
Before you start, please prove you are human. 開始前に、あなたがbot等でなく、人間であることを証明してください。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Reload image | 画像再読込 | Details | |
Export as