| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Operating system | オペレーティングシステム | Details | |
| LimeSurvey build | LimeSurveyビルド | Details | |
| Unknown action or no permission. | 不明な操作または権限がありません。 | Details | |
| No attributes found. | 属性は見つかりません。 | Details | |
| Please fix the following input errors: | 以下の入力エラーを修正してください : | Details | |
|
Please fix the following input errors: 以下の入力エラーを修正してください :
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The CAPTCHA settings won't have any effect because you don't have the required GD library activated in your PHP configuration. | CAPTCHAの設定は、PHPの設定で必要なGDライブラリが有効になっていないため、何の効果もありません。 | Details | |
|
The CAPTCHA settings won't have any effect because you don't have the required GD library activated in your PHP configuration. CAPTCHAの設定は、PHPの設定で必要なGDライブラリが有効になっていないため、何の効果もありません。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Add/edit resources (files/images) for this survey | このアンケートのリソース（ファイル、画像）を追加・編集 | Details | |
|
Add/edit resources (files/images) for this survey このアンケートのリソース（ファイル、画像）を追加・編集
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Notifications & data | 通知とデータ | Details | |
| Open the general survey overview | アンケート概要を開く | Details | |
| Enter your hostname and port, e.g.: %s | ホスト名とポート番号を入力（例 ―― %s ） | Details | |
|
Enter your hostname and port, e.g.: %s ホスト名とポート番号を入力（例 ―― %s ）
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Beginner tour | 初心者ツアー | Details | |
| Quick menu | クイックメニュー | Details | |
| Main survey menu | メインアンケートメニュー | Details | |
| Edit simple plugin settings | 簡単プラグイン設定編集 | Details | |
| Simple plugins | 簡単プラグイン | Details | |
Export as