| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Are you sure you want to deactivate all selected quotas? | 選択した定員をすべて無効にします。よろしいですか？ | Details | |
|
Are you sure you want to deactivate all selected quotas? 選択した定員をすべて無効にします。よろしいですか？
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Deactivate quotas | 定員の停止 | Details | |
| Are you sure you want to activate all selected quotas? | 選択した定員をすべて有効にします。よろしいですか？ | Details | |
|
Are you sure you want to activate all selected quotas? 選択した定員をすべて有効にします。よろしいですか？
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Activate quotas | 定員の実行 | Details | |
| Selected quota(s)... | 選択した定員を... | Details | |
| URL must be set if autoload URL is turned on! | URL 自動読込をオンにする際は、URL を設定しなければなりません！ | Details | |
|
URL must be set if autoload URL is turned on! URL 自動読込をオンにする際は、URL を設定しなければなりません！
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Export printable survey | 印刷用アンケートエクスポート | Details | |
| Printable survey (*.html) | 印刷用アンケート (*.html) | Details | |
| Valid username but not authorized by group restriction | 有効なユーザー名ですが、グループ制限により認証されません | Details | |
|
Valid username but not authorized by group restriction 有効なユーザー名ですが、グループ制限により認証されません
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Quota saved | 定員を保存しました | Details | |
| OK! | OK！ | Details | |
| Luxembourgish | ルクセンブルク語 | Details | |
| Groups to which I belong | 私が所属するグループ | Details | |
| My user groups | 私のユーザーグループ | Details | |
| Please be patient until you are forwarded to the final URL. | 最終 URL へ転送されるまで、しばらくお待ちください。 | Details | |
|
Please be patient until you are forwarded to the final URL. 最終 URL へ転送されるまで、しばらくお待ちください。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as