LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: French (France)

Glossary
Filter ↓ Sort ↓ All (5,403) Translated (5,367) Untranslated (5) Waiting (40) Fuzzy (6) Warnings (0)
1 3 4 5 6 7 362
Prio Original string Translation
Other languages Autres langues Details

Other languages

Autres langues
You have to log in to edit this translation.
Unknown action Action inconnue Details

Unknown action

Action inconnue
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-04 09:21:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
fgervais
Approved by:
DenisChenu
References:
Priority:
normal
More links:
Soft terminate after related visible question was submitted, answer will be editable Arrêt après l'envoi d'une question visible connexe, la réponse sera modifiable. Details

Soft terminate after related visible question was submitted, answer will be editable

Arrêt après l'envoi d'une question visible connexe, la réponse sera modifiable.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-12-16 10:32:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
DenisChenu
References:
Priority:
normal
More links:
Terminate after all page submissions Terminer après la soumission de chaque page Details

Terminate after all page submissions

Terminer après la soumission de chaque page
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-12-16 10:33:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
DenisChenu
References:
Priority:
normal
More links:
Terminate after related visible and hidden questions were submitted Terminer après que les questions visibles et cachées ont été soumises. Details

Terminate after related visible and hidden questions were submitted

Terminer après que les questions visibles et cachées ont été soumises.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-12-16 10:32:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
DenisChenu
References:
Priority:
normal
More links:
Terminate after related visible question was submitted Terminer après qu'une question visible a été soumise Details

Terminate after related visible question was submitted

Terminer après qu'une question visible a été soumise
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-12-16 10:33:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
DenisChenu
References:
Priority:
normal
More links:
Select an option Choisir une option Details

Select an option

Choisir une option
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-04 09:22:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
fgervais
Approved by:
DenisChenu
References:
Priority:
normal
More links:
Uzbek Ouzbek Details

Uzbek

Ouzbek
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-09-28 07:48:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
fgervais
Approved by:
DenisChenu
References:
Priority:
normal
More links:
Continue without answering to this question. Continuer sans répondre à cette question. Details

Continue without answering to this question.

Continuer sans répondre à cette question.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-09-28 07:53:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
fgervais
Approved by:
DenisChenu
References:
Priority:
normal
More links:
Nepali Népalais Details

Nepali

Népalais
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-09-28 07:49:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
fgervais
Approved by:
DenisChenu
References:
Priority:
normal
More links:
The requested hostname is invalid. Le nom d'hôte demandé n'est pas valide. Details

The requested hostname is invalid.

Le nom d'hôte demandé n'est pas valide.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-09-28 07:50:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
fgervais
Approved by:
DenisChenu
References:
Priority:
normal
More links:
Open in Limesurvey editor Ouvrir dans l'éditeur de Limesurvey Details

Open in Limesurvey editor

Ouvrir dans l'éditeur de Limesurvey
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-09-28 07:53:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
fgervais
Approved by:
DenisChenu
References:
Priority:
normal
More links:
Default value will be %d if left blank La valeur par défaut sera %d si laissé vide Details

Default value will be %d if left blank

La valeur par défaut sera %d si laissé vide
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-09-28 07:54:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
fgervais
Approved by:
DenisChenu
References:
Priority:
normal
More links:
Hazaragi Hazaragi Details

Hazaragi

Hazaragi
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-09-28 08:06:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
fgervais
Approved by:
DenisChenu
References:
Priority:
normal
More links:
You can not update this user. Vous ne pouvez pas mettre à jour cet utilisateur. Details

You can not update this user.

Vous ne pouvez pas mettre à jour cet utilisateur.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-09-28 07:51:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
fgervais
Approved by:
DenisChenu
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 3 4 5 6 7 362

Export as