Translations < French (France) < LimeSurvey 6.x

Translation of LimeSurvey 6.x: French (France)

← 1 … 3 4 5 6 7 … 399 →

Prio	Original string	Translation	—
	Highlight the whole row and column on hover	Surligner toute la ligne et la colonne au survol	Details
Highlight the whole row and column on hover Surligner toute la ligne et la colonne au survol Surligner toute la ligne et la colonne au survol You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-02-13 08:41:15 Date added (local): Calculating... Translated by: DenisChenu References: application/helpers/editorTranslations.php:324 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Full width	Toute la largeur	Details
Full width Toute la largeur Toute la largeur You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-02-10 15:17:42 Date added (local): Calculating... Translated by: Rodrigue_Galani Approved by: DenisChenu References: application/helpers/editorTranslations.php:323 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Display options	Options d'affichage	Details
Display options Options d'affichage Options d'affichage You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-02-10 15:17:59 Date added (local): Calculating... Translated by: Rodrigue_Galani Approved by: DenisChenu References: application/helpers/editorTranslations.php:321 application/models/TemplateManifest.php:1510 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Dark mode	Mode sombre	Details
Dark mode Mode sombre Mode sombre You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-02-10 15:18:05 Date added (local): Calculating... Translated by: Rodrigue_Galani Approved by: DenisChenu References: application/helpers/editorTranslations.php:320 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Cross-hover in array-questions	Survol croisé dans les questions de type tableau	Details
Cross-hover in array-questions Survol croisé dans les questions de type tableau Survol croisé dans les questions de type tableau You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-02-13 08:41:15 Date added (local): Calculating... Translated by: DenisChenu References: application/helpers/editorTranslations.php:319 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Corner radius	Rayon des coins	Details
Corner radius Rayon des coins Rayon des coins You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-02-13 08:41:15 Date added (local): Calculating... Translated by: DenisChenu References: application/helpers/editorTranslations.php:318 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Corner radius	Rayon d'arrondi des coins	Details
Corner radius Rayon d'arrondi des coins Rayon d'arrondi des coins You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-02-19 13:19:33 Date added (local): Calculating... Translated by: Rodrigue_Galani References: application/helpers/editorTranslations.php:318 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Chevron circle right	Flèche cercle droite	Details
Chevron circle right Flèche cercle droite Flèche cercle droite You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-02-13 08:41:15 Date added (local): Calculating... Translated by: DenisChenu References: application/helpers/editorTranslations.php:317 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Chevron circle right	Flèche droite dans un cercle	Details
Chevron circle right Flèche droite dans un cercle Flèche droite dans un cercle You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-02-19 13:18:48 Date added (local): Calculating... Translated by: Rodrigue_Galani References: application/helpers/editorTranslations.php:317 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Check square	Case à cocher carrée	Details
Check square Case à cocher carrée Case à cocher carrée You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-02-13 08:41:15 Date added (local): Calculating... Translated by: DenisChenu References: application/helpers/editorTranslations.php:316 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Check circle	Case à cocher ronde	Details
Check circle Case à cocher ronde Case à cocher ronde You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-02-13 08:41:15 Date added (local): Calculating... Translated by: DenisChenu References: application/helpers/editorTranslations.php:315 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Check	Cocher	Details
Check Cocher Cocher You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-02-13 08:41:15 Date added (local): Calculating... Translated by: DenisChenu References: application/helpers/editorTranslations.php:314 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Change the corner radius (rounding) of buttons	Modifier le rayon des coins (arrondi) des boutons	Details
Change the corner radius (rounding) of buttons Modifier le rayon des coins (arrondi) des boutons Modifier le rayon des coins (arrondi) des boutons You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-02-13 08:41:15 Date added (local): Calculating... Translated by: DenisChenu References: application/helpers/editorTranslations.php:313 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Change the background color of your survey	Modifier la couleur de fond de votre questionnaire	Details
Change the background color of your survey Modifier la couleur de fond de votre questionnaire Modifier la couleur de fond de votre questionnaire You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-02-13 08:42:22 Date added (local): Calculating... Translated by: DenisChenu References: application/helpers/editorTranslations.php:312 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Change or upload a new icon	Changer ou télécharger une nouvelle icône	Details
Change or upload a new icon Changer ou télécharger une nouvelle icône Changer ou télécharger une nouvelle icône You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-02-13 08:41:15 Date added (local): Calculating... Translated by: DenisChenu References: application/helpers/editorTranslations.php:311 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

changesrequested

With warnings

← 1 … 3 4 5 6 7 … 399 →

Export as

Translation of LimeSurvey 6.x: French (France)

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta