Translations < French (France) < LimeSurvey 6.x

Prio	Original string	Translation	—
	Participant is on blocklist	Le participant est sur la liste de blocage	Details
Participant is on blocklist Le participant est sur la liste de blocage Le participant est sur la liste de blocage You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-02-13 08:41:29 Date added (local): Calculating... Translated by: DenisChenu References: application/views/admin/participants/modal_subviews/_editParticipant.php:77 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Use the full width or create a left/right border	Utiliser la pleine largeur ou créer une bordure gauche/droite	Details
Use the full width or create a left/right border Utiliser la pleine largeur ou créer une bordure gauche/droite Utiliser la pleine largeur ou créer une bordure gauche/droite You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-02-13 08:41:15 Date added (local): Calculating... Translated by: DenisChenu References: application/helpers/editorTranslations.php:336 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Times	Fois	Details
Times Fois Fois You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-02-13 08:41:15 Date added (local): Calculating... Translated by: DenisChenu References: application/helpers/editorTranslations.php:335 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	This question uses a customized condition. If you create a condition using this editor the current customized condition will be overwritten.	Cette question porte une condition personnalisée. Si vous créez une condition avec cet éditeur, la condition actuelle sera écrasée.	Details
This question uses a customized condition. If you create a condition using this editor the current customized condition will be overwritten. Cette question porte une condition personnalisée. Si vous créez une condition avec cet éditeur, la condition actuelle sera écrasée. Cette question porte une condition personnalisée. Si vous créez une condition avec cet éditeur, la condition actuelle sera écrasée. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-02-10 15:16:37 Date added (local): Calculating... Translated by: Rodrigue_Galani Approved by: DenisChenu References: application/helpers/editorTranslations.php:334 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Theme color	Couleur du thème	Details
Theme color Couleur du thème Couleur du thème You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-02-13 08:27:34 Date added (local): Calculating... Translated by: DenisChenu References: application/helpers/editorTranslations.php:333 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Star	Étoile	Details
Star Étoile Étoile You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-02-10 15:15:14 Date added (local): Calculating... Translated by: Rodrigue_Galani Approved by: DenisChenu References: application/helpers/editorTranslations.php:332 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Resistance	Résistance	Details
Resistance Résistance Résistance You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-02-13 08:41:15 Date added (local): Calculating... Translated by: DenisChenu References: application/helpers/editorTranslations.php:330 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Plus	Plus	Details
Plus Plus Plus You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-02-13 08:41:15 Date added (local): Calculating... Translated by: DenisChenu References: application/helpers/editorTranslations.php:329 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	participants.	participants	Details
participants. participants participants You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-02-10 15:17:07 Date added (local): Calculating... Translated by: Rodrigue_Galani Approved by: DenisChenu References: application/helpers/editorTranslations.php:328 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Highlight the whole row and column on hover	Surligner toute la ligne et la colonne au survol	Details
Highlight the whole row and column on hover Surligner toute la ligne et la colonne au survol Surligner toute la ligne et la colonne au survol You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-02-13 08:41:15 Date added (local): Calculating... Translated by: DenisChenu References: application/helpers/editorTranslations.php:324 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Full width	Toute la largeur	Details
Full width Toute la largeur Toute la largeur You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-02-10 15:17:42 Date added (local): Calculating... Translated by: Rodrigue_Galani Approved by: DenisChenu References: application/helpers/editorTranslations.php:323 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Display options	Options d'affichage	Details
Display options Options d'affichage Options d'affichage You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-02-10 15:17:59 Date added (local): Calculating... Translated by: Rodrigue_Galani Approved by: DenisChenu References: application/helpers/editorTranslations.php:321 application/models/TemplateManifest.php:1508 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Dark mode	Mode sombre	Details
Dark mode Mode sombre Mode sombre You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-02-10 15:18:05 Date added (local): Calculating... Translated by: Rodrigue_Galani Approved by: DenisChenu References: application/helpers/editorTranslations.php:320 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Cross-hover in array-questions	Survol croisé dans les questions de type tableau	Details
Cross-hover in array-questions Survol croisé dans les questions de type tableau Survol croisé dans les questions de type tableau You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-02-13 08:41:15 Date added (local): Calculating... Translated by: DenisChenu References: application/helpers/editorTranslations.php:319 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Corner radius	Rayon des coins	Details
Corner radius Rayon des coins Rayon des coins You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-02-13 08:41:15 Date added (local): Calculating... Translated by: DenisChenu References: application/helpers/editorTranslations.php:318 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original