LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: French (France)

Glossary
Filter ↓ Sort ↓ All (5,422) Translated (5,399) Untranslated (0) Waiting (24) Fuzzy (1) Warnings (2)
1 2 3 360
Prio Original string Translation
Responses import summary Résumé de l'importation des réponses Details

Responses import summary

Résumé de l'importation des réponses
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-04-14 15:59:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
DenisChenu
References:
Priority:
normal
More links:
Breadcrumb mode: Mode du fil d'Ariane : Details

Breadcrumb mode:

Mode du fil d'Ariane :
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-04-01 07:18:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
fgervais
Approved by:
DenisChenu
References:
Priority:
normal
More links:
Long Long Details

Long

Long
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-04-01 07:19:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
fgervais
Approved by:
DenisChenu
References:
Priority:
normal
More links:
Short Court Details

Short

Court
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-04-01 07:19:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
fgervais
Approved by:
DenisChenu
References:
Priority:
normal
More links:
Default breadcrumb mode: Mode par défaut du fil d'Ariane : Details

Default breadcrumb mode:

Mode par défaut du fil d'Ariane :
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-04-01 07:19:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
fgervais
Approved by:
DenisChenu
References:
Priority:
normal
More links:
Error on response ID %s Erreur à la réponse ID %s Details

Error on response ID %s

Erreur à la réponse ID %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-04-14 15:59:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
DenisChenu
References:
Priority:
normal
More links:
Error: There are no files to download. Erreur : Il n'y a aucun fichier à télécharger. Details

Error: There are no files to download.

Erreur : Il n'y a aucun fichier à télécharger.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-04-14 15:58:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
DenisChenu
References:
Priority:
normal
More links:
You are not allowed to access this resource. Vous n'êtes pas autorisé à accéder à cette ressource. Details

You are not allowed to access this resource.

Vous n'êtes pas autorisé à accéder à cette ressource.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-04-14 15:58:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
DenisChenu
References:
Priority:
normal
More links:
Do you want to renew it? Voulez-vous le renouveler ? Details

Do you want to renew it?

Voulez-vous le renouveler ?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-04-01 07:21:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
fgervais
Approved by:
DenisChenu
References:
Priority:
normal
More links:
Reordering Réordonner Details

Reordering

Réordonner
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-18 09:58:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
fgervais
Approved by:
DenisChenu
References:
Priority:
normal
More links:
Hungarian (informal) Hongrois (informel) Details

Hungarian (informal)

Hongrois (informel)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-18 09:56:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
fgervais
Approved by:
DenisChenu
References:
Priority:
normal
More links:
Unable to insert quota language settings for quota %s and language %s Impossible d'insérer les paramètres linguistiques des quotas pour le quota %s et la langue %s Details

Unable to insert quota language settings for quota %s and language %s

Impossible d'insérer les paramètres linguistiques des quotas pour le quota %s et la langue %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-11 22:08:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
fgervais
Approved by:
DenisChenu
References:
Priority:
normal
More links:
Unable to insert quota language settings for quota %s Impossible d'insérer les paramètres linguistiques des quotas pour le quota %s Details

Unable to insert quota language settings for quota %s

Impossible d'insérer les paramètres linguistiques des quotas pour le quota %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-11 22:08:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
fgervais
Approved by:
DenisChenu
References:
Priority:
normal
More links:
Survey language settings (%s) not found. Please run the integrity check from the main menu. Paramètres linguistiques (%s) du questionnaire non trouvés. Veuillez lancer la vérification d'intégrité depuis le menu principal. Details

Survey language settings (%s) not found. Please run the integrity check from the main menu.

Paramètres linguistiques (%s) du questionnaire non trouvés. Veuillez lancer la vérification d'intégrité depuis le menu principal.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-07 08:47:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
fgervais
Approved by:
DenisChenu
References:
Priority:
normal
More links:
Error: Failed to import survey language settings. Erreur : Impossible d'importer les paramètres linguistiques du questionnaire. Details

Error: Failed to import survey language settings.

Erreur : Impossible d'importer les paramètres linguistiques du questionnaire.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-04-14 15:49:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
DenisChenu
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 2 3 360

Export as