Translations < French (France) < LimeSurvey 6.x

Prio	Original string	Translation	—
	[Error] Plugin deactivated in LimeSurvey	[Error] Extension désactivée dans LimeSurvey	Details
[Error] Plugin deactivated in LimeSurvey [Error] Extension désactivée dans LimeSurvey [Error] Extension désactivée dans LimeSurvey You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2025-05-27 09:31:55 Date added (local): Calculating... Translated by: fgervais References: application/models/Plugin.php:111 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Plugin %s (%s) deactivated with error “%s” at file %s	Extension %s (%s) désactivée avec l'erreur “%s” dans le fichier %s	Details
Plugin %s (%s) deactivated with error “%s” at file %s Extension %s (%s) désactivée avec l'erreur “%s” dans le fichier %s Extension %s (%s) désactivée avec l'erreur “%s” dans le fichier %s You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2025-05-27 09:33:01 Date added (local): Calculating... Translated by: fgervais References: application/models/Plugin.php:102 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Plugin error on %s	Erreur d'extension sur %s	Details
Plugin error on %s Erreur d'extension sur %s Erreur d'extension sur %s You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2025-05-27 09:33:45 Date added (local): Calculating... Translated by: fgervais References: application/models/Plugin.php:100 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Original error message could not be saved.	Le message d'erreur d'origine n'a pas pu être enregistré.	Details
Original error message could not be saved. Le message d'erreur d'origine n'a pas pu être enregistré. Le message d'erreur d'origine n'a pas pu être enregistré. You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2025-05-27 09:34:46 Date added (local): Calculating... Translated by: fgervais References: application/helpers/frontend_helper.php:698 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Invalid request.	Requête non valide.	Details
Invalid request. Requête non valide. Requête non valide. You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2025-05-27 09:35:04 Date added (local): Calculating... Translated by: fgervais References: application/controllers/OptinController.php:43 application/controllers/OptoutController.php:41 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Display survey on your website or embed in your lead generation.	Affichez l'enquête sur votre site Web ou intégrez-la à votre génération de leads.	Details
Display survey on your website or embed in your lead generation. Affichez l'enquête sur votre site Web ou intégrez-la à votre génération de leads. Affichez l'enquête sur votre site Web ou intégrez-la à votre génération de leads. You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2025-05-27 09:38:12 Date added (local): Calculating... Translated by: fgervais References: application/helpers/editorTranslations.php:75 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	%d responses	%d réponses	Details
%d responses %d réponses %d réponses You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2025-05-27 09:35:49 Date added (local): Calculating... Translated by: fgervais References: application/extensions/admin/BoxesWidget/views/box.php:63 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	No responses	Pas de réponses	Details
No responses Pas de réponses Pas de réponses You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2025-05-27 09:36:03 Date added (local): Calculating... Translated by: fgervais References: application/extensions/admin/BoxesWidget/views/box.php:60 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The integrated DB backup feature is only available for MySQL databases. Your database type is "%s".	La fonctionnalité de sauvegarde intégrée de la base de données n'est disponible que pour les bases de données MySQL. Votre type de base de données est « %s ».	Details
The integrated DB backup feature is only available for MySQL databases. Your database type is "%s". La fonctionnalité de sauvegarde intégrée de la base de données n'est disponible que pour les bases de données MySQL. Votre type de base de données est « %s ». La fonctionnalité de sauvegarde intégrée de la base de données n'est disponible que pour les bases de données MySQL. Votre type de base de données est « %s ». You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2025-05-12 15:33:40 Date added (local): Calculating... Translated by: AnneSophieB References: application/controllers/admin/dumpdb.php:43 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Could not verify the authenticity of the YubiCloud response.	Impossible de vérifier l'authenticité de la réponse de YubiCloud.	Details
Could not verify the authenticity of the YubiCloud response. Impossible de vérifier l'authenticité de la réponse de YubiCloud. Impossible de vérifier l'authenticité de la réponse de YubiCloud. You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2025-05-12 15:34:26 Date added (local): Calculating... Translated by: AnneSophieB References: application/core/plugins/TwoFactorAdminLogin/helper/TFAYubikeyOtpHelper.php:188 application/core/plugins/TwoFactorAdminLogin/helper/TFAYubikeyOtpHelper.php:196 application/core/plugins/TwoFactorAdminLogin/helper/TFAYubikeyOtpHelper.php:202 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	YubiCloud response is empty.	La réponse de YubiCloud est vide.	Details
YubiCloud response is empty. La réponse de YubiCloud est vide. La réponse de YubiCloud est vide. You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2025-05-12 15:34:47 Date added (local): Calculating... Translated by: AnneSophieB References: application/core/plugins/TwoFactorAdminLogin/helper/TFAYubikeyOtpHelper.php:173 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	YubiCloud response does not contain a status.	La réponse de YubiCloud ne contient pas de statut	Details
YubiCloud response does not contain a status. La réponse de YubiCloud ne contient pas de statut La réponse de YubiCloud ne contient pas de statut You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2025-05-12 15:36:00 Date added (local): Calculating... Translated by: AnneSophieB References: application/core/plugins/TwoFactorAdminLogin/helper/TFAYubikeyOtpHelper.php:178 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	YubiKey OTP	YubiKey OTP	Details
YubiKey OTP YubiKey OTP YubiKey OTP You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2025-05-12 15:39:23 Date added (local): Calculating... Translated by: AnneSophieB References: application/core/plugins/TwoFactorAdminLogin/views/_partial/create.php:41 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Unexpected error.	Erreur inattendue.	Details
Unexpected error. Erreur inattendue. Erreur inattendue. You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2025-05-12 15:36:24 Date added (local): Calculating... Translated by: AnneSophieB References: application/core/plugins/TwoFactorAdminLogin/helper/TFAYubikeyOtpHelper.php:114 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The OTP has already been seen by the service.	Le mot de passe à usage unique (OTP) a déjà été utilisé par le service.	Details
The OTP has already been seen by the service. Le mot de passe à usage unique (OTP) a déjà été utilisé par le service. Le mot de passe à usage unique (OTP) a déjà été utilisé par le service. You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2025-05-12 15:36:40 Date added (local): Calculating... Translated by: AnneSophieB References: application/core/plugins/TwoFactorAdminLogin/helper/TFAYubikeyOtpHelper.php:111 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

[Error] Plugin deactivated in LimeSurvey

[Error] Extension désactivée dans LimeSurvey

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: waiting

Date added (GMT):: 2025-05-27 09:31:55

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: fgervais

References: application/models/Plugin.php:111

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Plugin %s (%s) deactivated with error “%s” at file %s

Extension %s (%s) désactivée avec l'erreur “%s” dans le fichier %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: waiting

Date added (GMT):: 2025-05-27 09:33:01

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: fgervais

References: application/models/Plugin.php:102

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Plugin error on %s

Erreur d'extension sur %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: waiting

Date added (GMT):: 2025-05-27 09:33:45

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: fgervais

References: application/models/Plugin.php:100

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Original error message could not be saved.

Le message d'erreur d'origine n'a pas pu être enregistré.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: waiting

Date added (GMT):: 2025-05-27 09:34:46

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: fgervais

References: application/helpers/frontend_helper.php:698

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Invalid request.

Requête non valide.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: waiting

Date added (GMT):: 2025-05-27 09:35:04

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: fgervais

References: application/controllers/OptinController.php:43 application/controllers/OptoutController.php:41

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Display survey on your website or embed in your lead generation.

Affichez l'enquête sur votre site Web ou intégrez-la à votre génération de leads.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: waiting

Date added (GMT):: 2025-05-27 09:38:12

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: fgervais

References: application/helpers/editorTranslations.php:75

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

%d responses

%d réponses

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: waiting

Date added (GMT):: 2025-05-27 09:35:49

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: fgervais

References: application/extensions/admin/BoxesWidget/views/box.php:63

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

No responses

Pas de réponses

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: waiting

Date added (GMT):: 2025-05-27 09:36:03

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: fgervais

References: application/extensions/admin/BoxesWidget/views/box.php:60

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

The integrated DB backup feature is only available for MySQL databases. Your database type is "%s".

La fonctionnalité de sauvegarde intégrée de la base de données n'est disponible que pour les bases de données MySQL. Votre type de base de données est « %s ».

You have to log in to edit this translation.