LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: French (France)

Glossary
Filter ↓ Sort ↓ All (5,357) Translated (5,307) Untranslated (37) Waiting (0) Fuzzy (14) Warnings (0)
1 4 5 6 7 8 358
Prio Original string Translation
Set an empty value or 0 to disable brute force protection. Number of attempts are deleted each time. Définissez une valeur vide ou 0 pour désactiver la protection contre la force brute. Le nombre de tentatives est supprimé à chaque fois. Details

Set an empty value or 0 to disable brute force protection. Number of attempts are deleted each time.

Définissez une valeur vide ou 0 pour désactiver la protection contre la force brute. Le nombre de tentatives est supprimé à chaque fois.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-22 11:38:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Tobixnator
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Set an empty value to disable brute force protection. Number of attempts are never checked. Définissez une valeur vide pour désactiver la protection contre la force brute. Le nombre de tentatives n'est jamais vérifié. Details

Set an empty value to disable brute force protection. Number of attempts are never checked.

Définissez une valeur vide pour désactiver la protection contre la force brute. Le nombre de tentatives n'est jamais vérifié.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-22 11:39:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Tobixnator
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
You are not allowed to assign permissions to this user. Vous n'êtes pas autorisé à attribuer des autorisations à cet utilisateur. Details

You are not allowed to assign permissions to this user.

Vous n'êtes pas autorisé à attribuer des autorisations à cet utilisateur.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-11-13 15:59:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
mapage
Approved by:
DenisChenu
References:
Priority:
normal
More links:
No dummy participants were added. Aucun participant factice n'a été ajouté. Details

No dummy participants were added.

Aucun participant factice n'a été ajouté.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-11-12 14:19:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
mapage
Approved by:
DenisChenu
References:
Priority:
normal
More links:
Please click the button below to authenticate with your account. Cliquez sur le bouton ci-dessous pour vous authentifier avec votre compte utilisateur. Details

Please click the button below to authenticate with your account.

Cliquez sur le bouton ci-dessous pour vous authentifier avec votre compte utilisateur.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-11-12 14:19:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
mapage
Approved by:
DenisChenu
References:
Priority:
normal
More links:
Authenticate with %s S’authentifier avec %s Details

Authenticate with %s

S’authentifier avec %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-11-13 08:02:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
DenisChenu
References:
Priority:
normal
More links:
Email plugin: Plugin pour la messagerie électronique : Details

Email plugin:

Plugin pour la messagerie électronique :
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-11-13 08:03:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
DenisChenu
References:
Priority:
normal
More links:
You are not allowed to set this group as parent Vous n'êtes pas autorisé à définir ce groupe comme parent Details

You are not allowed to set this group as parent

Vous n'êtes pas autorisé à définir ce groupe comme parent
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-11-13 08:05:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
DenisChenu
References:
Priority:
normal
More links:
This is the email address used to create the current authentication token. Please note that all emails will be sent from this address. Il s'agit de l'adresse électronique utilisée pour créer le jeton d'authentification actuel. Veuillez noter que tous les courriels seront envoyés à partir de cette adresse. Details

This is the email address used to create the current authentication token. Please note that all emails will be sent from this address.

Il s'agit de l'adresse électronique utilisée pour créer le jeton d'authentification actuel. Veuillez noter que tous les courriels seront envoyés à partir de cette adresse.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-22 11:37:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Tobixnator
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Get new token Obtenir un nouveau Token Details

Get new token

Obtenir un nouveau Token
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-11-12 14:23:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
mapage
Approved by:
DenisChenu
References:
Priority:
normal
More links:
OAuth authentication requires the application to be served over HTTPS. L’authentification OAuth requiert que le serveur de l’application soit en HTTPS. Details

OAuth authentication requires the application to be served over HTTPS.

L’authentification OAuth requiert que le serveur de l’application soit en HTTPS.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-11-13 08:07:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
DenisChenu
References:
Priority:
normal
More links:
Configuration is complete. Configuration complétée. Details

Configuration is complete.

Configuration complétée.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-11-12 14:24:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
mapage
Approved by:
DenisChenu
References:
Priority:
normal
More links:
The saved token isn't valid. You need to get a new one. Le Token sauvegardé n'est pas valable. Vous devez vous procurer un nouveau Token. Details

The saved token isn't valid. You need to get a new one.

Le Token sauvegardé n'est pas valable. Vous devez vous procurer un nouveau Token.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-11-12 14:25:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
mapage
Approved by:
DenisChenu
References:
Priority:
normal
More links:
No OAuth token. Pas de Token OAuth. Details

No OAuth token.

Pas de Token OAuth.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-11-12 14:26:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
mapage
Approved by:
DenisChenu
References:
Priority:
normal
More links:
Currently saved credentials are incomplete. Les informations d'identification actuellement enregistrées sont incomplètes. Details

Currently saved credentials are incomplete.

Les informations d'identification actuellement enregistrées sont incomplètes.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-11-12 21:38:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
mapage
Approved by:
DenisChenu
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 4 5 6 7 8 358

Export as