LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: French (France)

Glossary
Filter ↓ Sort ↓ All (5,780) Translated (5,731) Untranslated (45) Waiting (2) Fuzzy (2) Warnings (0)
1 4 5 6 7 8 386
Prio Original string Translation
Only participants with the link and access code can access. Seuls les participants disposant du lien et du code d'accès peuvent y accéder. Details

Only participants with the link and access code can access.

Seuls les participants disposant du lien et du code d'accès peuvent y accéder.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-30 09:55:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
fgervais
Approved by:
DenisChenu
References:
Priority:
normal
More links:
Link with access code Lien avec un code d'accès Details

Link with access code

Lien avec un code d'accès
You have to log in to edit this translation.
Fix number values automatically You have to log in to add a translation. Details

Fix number values automatically

You have to log in to edit this translation.
Anyone with the link to this survey can access. Toute personne disposant du lien vers ce questionnaire peut y accéder. Details

Anyone with the link to this survey can access.

Toute personne disposant du lien vers ce questionnaire peut y accéder.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-30 09:56:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
fgervais
Approved by:
DenisChenu
References:
Priority:
normal
More links:
Anyone with link Toute personne avec un lien Details

Anyone with link

Toute personne avec un lien
You have to log in to edit this translation.
An update is available. You will be redirected to the admin panel to perform the update. You have to log in to add a translation. Details

An update is available. You will be redirected to the admin panel to perform the update.

You have to log in to edit this translation.
Participant list was successfully imported. La liste des participants a été importée avec succès. Details

Participant list was successfully imported.

La liste des participants a été importée avec succès.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-30 13:25:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
fgervais
Approved by:
DenisChenu
References:
Priority:
normal
More links:
GD extension doesn't support JPEG and/or Freetype L'extension GD ne prend pas en charge JPEG et/ou FreeType Details

GD extension doesn't support JPEG and/or Freetype

L'extension GD ne prend pas en charge JPEG et/ou FreeType
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-30 13:19:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
fgervais
Approved by:
DenisChenu
References:
Priority:
normal
More links:
PHP GD library (with JPEG & Freetype support) Bibliothèque PHP GD (avec prise en charge JPEG et Freetype) Details

PHP GD library (with JPEG & Freetype support)

Bibliothèque PHP GD (avec prise en charge JPEG et Freetype)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-30 13:19:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
fgervais
Approved by:
DenisChenu
References:
Priority:
normal
More links:
Total participants completed Total des participants ayant terminé Details

Total participants completed

Total des participants ayant terminé
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-30 13:16:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
fgervais
Approved by:
DenisChenu
References:
Priority:
normal
More links:
Clear frontend cache Purger le cache frontal Details

Clear frontend cache

Purger le cache frontal
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-30 10:24:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
fgervais
Approved by:
DenisChenu
References:
Priority:
normal
More links:
If you did not request to reset your password, please ignore this email. Si vous n'avez pas demandé la réinitialisation de votre mot de passe, veuillez ignorer ce courriel. Details

If you did not request to reset your password, please ignore this email.

Si vous n'avez pas demandé la réinitialisation de votre mot de passe, veuillez ignorer ce courriel.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-30 13:17:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
fgervais
Approved by:
DenisChenu
References:
Priority:
normal
More links:
To complete this process, please click on the following link: %s Pour terminer cette procédure, veuillez cliquer sur le lien suivant : %s Details

To complete this process, please click on the following link: %s

Pour terminer cette procédure, veuillez cliquer sur le lien suivant : %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-30 13:18:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
fgervais
Approved by:
DenisChenu
References:
Priority:
normal
More links:
You have requested to reset the password for your account. Vous avez demandé une réinitialisation du mot de passe de votre compte. Details

You have requested to reset the password for your account.

Vous avez demandé une réinitialisation du mot de passe de votre compte.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-12 16:04:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rodrigue_Galani
Approved by:
DenisChenu
References:
Priority:
normal
More links:
Request to reset your password Demande de réinitialisation de votre mot de passe Details

Request to reset your password

Demande de réinitialisation de votre mot de passe
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-12 16:04:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rodrigue_Galani
Approved by:
DenisChenu
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 4 5 6 7 8 386

Export as