LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: French (France)

Glossary
Filter ↓ Sort ↓ All (5,422) Translated (5,400) Untranslated (21) Waiting (2) Fuzzy (1) Warnings (0)
1 5 6 7 8 9 362
Prio Original string Translation
Default value will be %d if left blank La valeur par défaut sera %d si laissé vide Details

Default value will be %d if left blank

La valeur par défaut sera %d si laissé vide
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-09-28 07:54:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
fgervais
Approved by:
DenisChenu
References:
Priority:
normal
More links:
Hazaragi Hazaragi Details

Hazaragi

Hazaragi
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-09-28 08:06:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
fgervais
Approved by:
DenisChenu
References:
Priority:
normal
More links:
You can not update this user. Vous ne pouvez pas mettre à jour cet utilisateur. Details

You can not update this user.

Vous ne pouvez pas mettre à jour cet utilisateur.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-09-28 07:51:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
fgervais
Approved by:
DenisChenu
References:
Priority:
normal
More links:
This CSV file seems to be empty Ce fichier CSV semble être vide. Details

This CSV file seems to be empty

Ce fichier CSV semble être vide.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-09-28 07:52:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
fgervais
Approved by:
DenisChenu
References:
Priority:
normal
More links:
Your request is invalid. Votre requête n'est pas valide. Details

Your request is invalid.

Votre requête n'est pas valide.
You have to log in to edit this translation.
Use a remix icon classname or any other classname, font awesome partial classname or a link to the image. Utilisez un nom de classe remixicon ou tout autre nom de classe, un nom de classe partiel font awesome ou un lien vers une image. Details

Use a remix icon classname or any other classname, font awesome partial classname or a link to the image.

Utilisez un nom de classe remixicon ou tout autre nom de classe, un nom de classe partiel font awesome ou un lien vers une image.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-29 17:06:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
DenisChenu
References:
Priority:
normal
More links:
Remix icon Remix icon Details

Remix icon

Remix icon
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-10-02 08:11:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
fgervais
Approved by:
DenisChenu
References:
Priority:
normal
More links:
Invalid menu entry. Entrée de menu non valide. Details

Invalid menu entry.

Entrée de menu non valide.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-09-28 07:55:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
fgervais
Approved by:
DenisChenu
References:
Priority:
normal
More links:
Odia Odia Details

Odia

Odia
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-09-28 08:04:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
fgervais
Approved by:
DenisChenu
References:
Priority:
normal
More links:
This email address is already registered but email to that adress could not be delivered. Cette adresse est déjà enregistrée, mais le message n'a pas pu être envoyé. Details

This email address is already registered but email to that adress could not be delivered.

Cette adresse est déjà enregistrée, mais le message n'a pas pu être envoyé.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-29 17:07:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
DenisChenu
References:
Priority:
normal
More links:
The survey participant was not updated. Le participant au questionnaire n'a pas été mis à jour. Details

The survey participant was not updated.

Le participant au questionnaire n'a pas été mis à jour.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-09-28 07:56:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
fgervais
Approved by:
DenisChenu
References:
Priority:
normal
More links:
Legal notice Mentions légales Details

Legal notice

Mentions légales
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-09-23 07:11:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
evi3636
Approved by:
twilllig
References:
Priority:
normal
More links:
Survey legal notice: Mentions légales du questionnaire : Details

Survey legal notice:

Mentions légales du questionnaire :
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-09-28 07:57:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
fgervais
Approved by:
twilllig
References:
Priority:
normal
More links:
Show link to data policy in survey: Afficher le lien vers la politique de protection des données dans le questionnaire : Details

Show link to data policy in survey:

Afficher le lien vers la politique de protection des données dans le questionnaire :
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-10-06 15:39:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
fgervais
Approved by:
DenisChenu
References:
Priority:
normal
More links:
Show link to legal notice in survey: Afficher le lien vers les mentions légales dans le questionnaire : Details

Show link to legal notice in survey:

Afficher le lien vers les mentions légales dans le questionnaire :
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-10-06 15:40:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
fgervais
Approved by:
twilllig
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 5 6 7 8 9 362

Export as