LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: French (France)

Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,384) • Translated (5,303) • Untranslated (5) • Waiting (72) • Fuzzy (16) • Warnings (0)
← 1 2 3 … 360
Prio Original string Translation —
Fonts Polices Details

Fonts

Polices
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2024-11-20 11:04:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
fgervais
References:
Priority:
normal
More links:
Animations Animations Details

Animations

Animations
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2024-11-20 11:04:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
fgervais
References:
Priority:
normal
More links:
Colors Couleurs Details

Colors

Couleurs
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2024-11-20 11:05:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
fgervais
References:
Priority:
normal
More links:
Variations Variations Details

Variations

Variations
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2024-11-20 11:05:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
fgervais
References:
Priority:
normal
More links:
Check logic for the survey Vérification de la logique du questionnaire Details

Check logic for the survey

Vérification de la logique du questionnaire
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2024-11-20 11:06:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
fgervais
References:
Priority:
normal
More links:
Pretty print syntax You have to log in to add a translation. Details

Pretty print syntax

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
Priority:
normal
More links:
Validation detail (Validation summary must also be checked to see detail) Détail de la validation (Le résumé de la validation doit également être vérifié pour voir les détails) Details

Validation detail (Validation summary must also be checked to see detail)

Détail de la validation (Le résumé de la validation doit également être vérifié pour voir les détails)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2024-11-20 11:08:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
fgervais
References:
Priority:
normal
More links:
Validation summary Résumé de la validation Details

Validation summary

Résumé de la validation
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2024-11-20 11:09:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
fgervais
References:
Priority:
normal
More links:
Detailed timing Chronométrage détaillé Details

Detailed timing

Chronométrage détaillé
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2024-11-20 11:09:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
fgervais
References:
Priority:
normal
More links:
Specify which debugging features to use Spécifier les fonctionnalités de débogage à utiliser Details

Specify which debugging features to use

Spécifier les fonctionnalités de débogage à utiliser
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2024-11-20 11:10:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
fgervais
References:
Priority:
normal
More links:
Debug log level Niveau du journal de débogage Details

Debug log level

Niveau du journal de débogage
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2024-11-20 11:10:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
fgervais
References:
Priority:
normal
More links:
Select language to show Survey Logic File Choisir une langue pour afficher le fichier logique du questionnaire Details

Select language to show Survey Logic File

Choisir une langue pour afficher le fichier logique du questionnaire
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2024-11-04 09:20:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
fgervais
References:
Priority:
normal
More links:
Other languages Autres langues Details

Other languages

Autres langues
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2024-11-04 09:21:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
fgervais
References:
Priority:
normal
More links:
Unknown action Action inconnue Details

Unknown action

Action inconnue
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2024-11-04 09:21:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
fgervais
References:
Priority:
normal
More links:
Soft terminate after related visible question was submitted, answer will be editable You have to log in to add a translation. Details

Soft terminate after related visible question was submitted, answer will be editable

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
← 1 2 3 … 360

Export as