Translations < French (France) < LimeSurvey 6.x

Prio	Original string	Translation	—
	Enter the code(s) of Multiple choice question(s) (separated by semicolons) to exclude the matching answer options in this question.	Entrez le ou les code(s) des sous-questions de la question à choix multiples (séparés par des virgules) pour masquer les options de réponse correspondant à ce ou ces code(s).	Details
Enter the code(s) of Multiple choice question(s) (separated by semicolons) to exclude the matching answer options in this question. Entrez le ou les code(s) des sous-questions de la question à choix multiples (séparés par des virgules) pour masquer les options de réponse correspondant à ce ou ces code(s). Entrez le ou les code(s) des sous-questions de la question à choix multiples (séparés par des virgules) pour masquer les options de réponse correspondant à ce ou ces code(s). You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:15:57 Date added (local): Calculating... References: application/helpers/questionHelper.php:118 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Array filter	Filtre de tableau	Details
Array filter Filtre de tableau Filtre de tableau You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:15:30 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/questionHelper.php:110 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Enter the code(s) of Multiple choice question(s) (separated by semicolons) to only show the matching answer options in this question.	Entrez le ou les code(s) des sous questions de la question à choix multiples (séparés par des virgules) pour n’afficher que les options de réponse correspondant à ce ou ces code(s).	Details
Enter the code(s) of Multiple choice question(s) (separated by semicolons) to only show the matching answer options in this question. Entrez le ou les code(s) des sous questions de la question à choix multiples (séparés par des virgules) pour n’afficher que les options de réponse correspondant à ce ou ces code(s). Entrez le ou les code(s) des sous questions de la question à choix multiples (séparés par des virgules) pour n’afficher que les options de réponse correspondant à ce ou ces code(s). You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:16:17 Date added (local): Calculating... Translated by: b00z00 References: application/helpers/questionHelper.php:109 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Sort answers alphabetically	Trier les réponses alphabétiquement	Details
Sort answers alphabetically Trier les réponses alphabétiquement Trier les réponses alphabétiquement You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:15:30 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/questionHelper.php:69 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Sort the answer options alphabetically	Trier les options de réponse alphabétiquement	Details
Sort the answer options alphabetically Trier les options de réponse alphabétiquement Trier les options de réponse alphabétiquement You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:15:30 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/questionHelper.php:68 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Display	Affichage	Details
Display Affichage Affichage You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:15:30 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/questionHelper.php:60 application/helpers/questionHelper.php:73 application/helpers/questionHelper.php:84 application/helpers/questionHelper.php:95 application/helpers/questionHelper.php:146 application/helpers/questionHelper.php:184 application/helpers/questionHelper.php:194 application/helpers/questionHelper.php:203 application/helpers/questionHelper.php:215 application/helpers/questionHelper.php:225 application/helpers/questionHelper.php:235 application/helpers/questionHelper.php:245 application/helpers/questionHelper.php:254 application/helpers/questionHelper.php:265 application/helpers/questionHelper.php:516 application/helpers/questionHelper.php:527 application/helpers/questionHelper.php:538 application/helpers/questionHelper.php:630 application/helpers/questionHelper.php:640 application/helpers/questionHelper.php:650 application/helpers/questionHelper.php:660 application/helpers/questionHelper.php:671 application/helpers/questionHelper.php:730 application/helpers/questionHelper.php:740 application/helpers/questionHelper.php:773 application/helpers/questionHelper.php:795 application/helpers/questionHelper.php:806 application/helpers/questionHelper.php:817 application/helpers/questionHelper.php:840 application/helpers/questionHelper.php:853 application/helpers/questionHelper.php:866 application/helpers/questionHelper.php:877 application/helpers/questionHelper.php:888 application/helpers/questionHelper.php:899 application/helpers/questionHelper.php:1020 application/helpers/questionHelper.php:1078 application/helpers/questionHelper.php:1089 application/helpers/questionHelper.php:1114 application/helpers/questionHelper.php:1138 application/helpers/questionHelper.php:1164 application/helpers/questionHelper.php:1188 application/helpers/questionHelper.php:1200 application/helpers/questionHelper.php:1210 application/helpers/questionHelper.php:1455 application/helpers/questionHelper.php:1575 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Question time	Durée pour la question	Details
Question time Durée pour la question Durée pour la question You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:15:30 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/common_helper.php:1991 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Group time	Durée pour le groupe	Details
Group time Durée pour le groupe Durée pour le groupe You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:15:30 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/common_helper.php:1985 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Other comment	Commentaire pour autre	Details
Other comment Commentaire pour autre Commentaire pour autre You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:15:30 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/common_helper.php:1880 application/helpers/update/updatedb_helper.php:953 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Rank %s	Classement %s	Details
Rank %s Classement %s Classement %s You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:15:30 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/common_helper.php:1720 application/helpers/update/updatedb_helper.php:793 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Scale 2	Échelle 2	Details
Scale 2 Échelle 2 Échelle 2 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:15:30 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/ConditionsAction.php:1517 application/helpers/common_helper.php:1691 application/helpers/update/updatedb_helper.php:757 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Scale 1	Échelle 1	Details
Scale 1 Échelle 1 Échelle 1 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:15:30 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/ConditionsAction.php:1516 application/helpers/common_helper.php:1667 application/helpers/update/updatedb_helper.php:733 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Referrer URL	URL référente	Details
Referrer URL URL référente URL référente You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:15:30 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/common_helper.php:1407 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	IP address	Adresse IP	Details
IP address Adresse IP Adresse IP You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:15:30 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/common_helper.php:1398 application/models/SavedControl.php:162 application/views/admin/dataentry/caption_view.php:80 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Date last action	Date de la dernière action	Details
Date last action Date de la dernière action Date de la dernière action You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:15:30 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/common_helper.php:1385 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Enter the code(s) of Multiple choice question(s) (separated by semicolons) to exclude the matching answer options in this question.

Entrez le ou les code(s) des sous-questions de la question à choix multiples (séparés par des virgules) pour masquer les options de réponse correspondant à ce ou ces code(s).

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:15:57

Date added (local):: Calculating...

References: application/helpers/questionHelper.php:118

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Array filter

Filtre de tableau

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:15:30

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/helpers/questionHelper.php:110

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Enter the code(s) of Multiple choice question(s) (separated by semicolons) to only show the matching answer options in this question.

Entrez le ou les code(s) des sous questions de la question à choix multiples (séparés par des virgules) pour n’afficher que les options de réponse correspondant à ce ou ces code(s).

You have to log in to edit this translation.